"ski trip" - Translation from English to Arabic

• رحلة تزلج
• رحلة التزلج
• رحله تزلج

The senior ski trip was legendary-- legendary for being less about hitting the slopes than just hitting it.
رحلة تزلج سنة التخرج كانت إسطورية .. ‏ أسطورية لكونها لا تركز على التزلج على المنحدرات

Why are we spending so much time worrying about other people's problems when we can focus on our senior ski trip?
لماذا نقضي الكثير من الوقت في القلق حول مشاكل الآخرين في حين يمكننا التركيز على رحلة تزلج سنة التخرج؟

This is gonna be the best ski trip ever.
وهذا الذى سيحدث أفضل رحلة تزلج من أي وقت مضى التسوق

Brie, I need my money back for the ski trip.
بري، انا بحاجة لاستعادة نقود رحلة التزلج

Why did I let you talk us into that stupid ski trip?
لم سمحت لك بأخذنا في رحلة التزلج الغبية؟

You've been acting weird ever since the ski trip.
لقد كنتِ تتصرفين بغرابة منذ رحلة التزلج.

And what, you're gonna let it get canceled because you want to go on some ski trip
وماذا، ستفعلى ستسمحى بالغائها تريدين الذهاب الى رحلة تزلج

I care about those kids, and I don't want to see them lose their ski trip.
وأنا لا أريد أن أرائهم يفقدوا رحلة تزلج الخاصة بهم

Apparently Eliza was up at a ski trip with some prep school girls.
ما يبدو كان اليزا حتى في رحلة تزلج مع بعض فتيات المدارس الإعدادية.

There won't be a catfight, because that ratchet whore is on the ski trip.
لن يكون هناك عراك قطط. لأن تلك العاهرة في رحلة تزلج.

two years ago, weekend ski trip,
قبل عامين . في رحلة تزلج في نهاية الأسبوع

He went away on a ski trip with some friends, and he won't be back till tomorrow.
ذهب في رحلة تزلج مع أصدقائه ولن يعود قبل الغد

Ma'am... your son is not on a ski trip,and this is serious.Is there any way you can contact him?
سيدتي واضح أن إبنكِ ليس في رحلة تزلج ثم هل هناك طريقة لتتصلي به ؟

It's a picture of you and me and your kids on a ski trip, having a blast.
إنها صورة أنتِ وأنا وأطفالك في رحلة تزلج, ونقضي وقت ممتع

Plus our family ski trip is about breaking down the color barrier on the slopes.
كما أن رحلة التزلج العائلية خاصتنا تتعلق بكسر حاجز العرق على المنحدرات

Ever since that ski trip, when the two of you disappeared...
منذ رحلة التزلج تلك حينما اختفيتما سوياً

I told your mom you're going on that ski trip,... and that'll at least buy us the weekend.
أخبرت أمّك انك ستذهبين فى رحلة التزلج مع عائلة بيلي وسوف تستمرالرحلة الي نهاية الاسبوع

It's nice to know he worries about me... not enough to cancel his ski trip to Chicago by the way but...
...من اللطيف أن أعرف أنه يهتم لأمري ...ليس كفاية لكي يلغي رحلة التزلج إلى شيكاغو

You guys Were on your first ski trip.
يا رفاق كنتم على رحلة التزلج الاولى لكم

I am not spending this ski trip solo.
أنا لن أقضي رحلة التزلج هذه وحيدة.

One fateful ski trip in 1986 seemed to kick-start their lives into high gear.
بعد رحله تزلج مصيريه فى عام 1986 خرجو لبدء حياتهم في حالة تأهب قصوى.