"skills for which" - Translation from English to Arabic

    • للمهارات التي
        
    • المهارات التي
        
    Report on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place UN تقرير عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة
    8. Availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388) UN 8 - تقرير عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)
    Report on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388) UN تقرير عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)
    A/59/388 Items 114 and 118 - - Human resources management - - Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Report on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] UN A/59/388 البندان 114 و 118 - إدارة الموارد البشرية - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]
    These problems impose limits on the usefulness of ISCO-08 for the provision of statistics on underutilization and shortages of skills for which there is a strong demand. UN وتفرض هذه المشكلات حدودا على مدى فائدة التصنيف الدولي الموحد للمهن لعام 2008 فيما يتعلق بتوفير الإحصاءات المتعلقة بنقص استخدام المهارات والنقص في المهارات التي يوجد طلب شديد عليها.
    Report of the Office of Internal Oversight Services on a study on the availability of local labour markets of the skills for which international recruitment for posts in the General Service category now takes place (A/59/388) UN تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)
    Report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388) UN تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)
    (h) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388); UN (ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)؛
    Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on a study on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for posts in the General Service category takes place (A/59/388) UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)
    Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on a study on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for posts in the General Service category now takes place (A/59/388) UN مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن دراسة بشأن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعيـّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)؛
    Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for General Service staff takes place, UN وقد نظرت في تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة()،
    Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for General Service staff takes place, UN وقد نظرت في تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة()،
    Report of the Office of Internal Oversight Services: Report on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388) UN تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)
    (q) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388); UN (ف) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)؛
    Also at its fifty-ninth session, the General Assembly decided to defer consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for General Service staff takes place to its sixtieth session (resolution 59/266, Sect. XIII). UN وفي الدورة التاسعة والخمسين كذلك، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة إلى دورتها الستين (القرار 59/266، الجزء الثالث عشر).
    His delegation disagreed fundamentally with the conclusions regarding Text-Processing Units contained in the report of OIOS on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388) and could not understand why the report had disregarded the numerous other technical staff entitled to international benefits. UN وقال إن وفده يختلف اختلافا أساسيا مع الاستنتاجات المتعلقة بوحدات معالجة النصوص والواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388) ولا يمكنه أن يفهم السبب الذي حدا بالتقرير إلى تجاهل العدد الكبير من باقي الموظفين التقنيين الذين يستحقون مزايا الخدمة الدولية.
    I.54 The Advisory Committee notes from the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388) that the average additional common staff costs associated with internationally recruited General Service staff are estimated at $1,268.50 per staff member per month. UN أولا-54 وتلاحظ اللجنة الاستشارية من تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يجري من أجلها التعيين دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)، أن متوسط التكاليف العامة الإضافية للموظفين المرتبطة بالتعيين الدولي لموظفي الخدمة العامة تقدر بمبلغ 268.5 1 دولار لكل موظف في الشهر.
    To fill that gap, private companies should establish funds and trusts to offer training in skills for which there is an immediate need. UN ولسد هذه الفجوة، ينبغي للشركات الخاصة أن تنشئ صناديق واعتمادات لتوفير التدريب على المهارات التي تكون هناك حاجة فورية إليها.
    (e) The new investment officer will be specialized in alternative asset management, the skills for which significantly differ from those for conventional portfolio management. UN (هـ) سيكون موظف شؤون الاستثمارات الجديد متخصصا في إدارة الأصول البديلة التي تختلف مهاراتها اختلافا بينا عن المهارات التي تتطلبها إدارة الحافظة التقليدية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more