"skills inventory" - Translation from English to Arabic

• حصر المهارات
• وحصر المهارات
• حصر للمهارات
• قوائم المهارات
• جرد بالمهارات
• لحصر المهارات
• عملية جرد المهارات
• قائمة بمهارات
• حصر الكفاءات
• حصر مهارات
• جرد للمهارات
• الحصرية للمهارات
• قائمة مهارات
• سجل المهارات
• جرد لمهارات

The skills inventory project has been recast with a new software package for the second phase to facilitate responses by staff members.
وقد أعيدت صياغة مشروع حصر المهارات بمجموعة برامج حاسوبية جديدة للمرحلة الثانية لتيسير اجابات الموظفين.

The skills inventory covered all staff except those serving with separately administered offices, funds and programmes.
وشملت عمليات حصر المهارات جميع الموظفين باستثناء العاملين في المكاتب والصناديق والبرامج ذات اﻹدارة المستقلة.

As seen in the present report and as reported earlier, the task of reforming the Field Service category is connected to all the other activities of the Service, such as developing mission modules and templates, creating generic job profiles, conducting a skills inventory and assessing training needs, developing and implementing training programmes and revising the conditions of service of field staff.
وعلى نحو ما يتبين من هذا التقرير وما ورد في تقارير سابقة، ترتبط مهمة إصلاح فئة الخدمة الميدانية بجميع الأنشطة الأخرى للدائرة مثل إعداد نماذج للبعثات وإعداد الخصائص العامة للوظائف وحصر المهارات وتقييم احتياجات التدريب وإعداد برامج التدريب وتنفيذها ومراجعة شروط خدمة الموظفين الميدانيين.

In addition, the Office of Human Resources Management is in the second phase of compiling a skills inventory.
وبالإضافة إلى ذلك فمكتب إدارة الموارد البشرية في المرحلة الثانية من جمع قائمة حصر للمهارات.

Succession planning framework based on skills inventory data and analysis
وضع إطار للتخطيط للخلافة في البعثات على أساس بيانات قوائم المهارات وتحليلها

19. The Office of Human Resources Management is planning to launch a new web-based skills inventory project.
19 - ويعتزم المكتب إطلاق مشروع جديد لوضع جرد بالمهارات يقوم على استخدام شبكة الانترنت.

A skills inventory database has been created and information on the work experience, training, language proficiency, professional preferences and supervisory experience of staff is being entered into it.
وأنشئت قاعدة بيانات لحصر المهارات ويتم إدخال المعلومات المتعلقة بالخبرة العملية والتدريب والكفاءة اللغوية والتفضيلات المهنية والخبرة اﻹشرافية للموظفين في قاعدة البيانات هذه.

Skills inventory: staff skills by current occupation
حصر المهارات: مهارات الموظفين موزعة حسب مهنهم الحالية

The objective of the skills inventory is to have an on-line integrated database for each staff member which includes education, work experience, language proficiency, skills, competencies, performance evaluations and professional preferences.
والهدف من حصر المهارات هو أن تتوفر لكل موظف قاعدة بيانات متكاملة على شبكة اﻹنترنت تتضمن المؤهلات والتعليم، والخبرات العملية، وإجادة اللغات، والمهارات، والكفاءة، وتقييمات اﻷداء واﻷفضليات المهنية.

4. The Office of Human Resources Management is currently in the second phase of implementing the skills inventory project.
4 - تضطلع إدارة شؤون الموظفين حاليا بالمرحلة الثانية من تنفيذ مشروع حصر المهارات.

60. Table G sets out the participation of staff in the skills inventory data by department and office.
٠٦ - ويبين الجدول زاي مدى إقبال الموظفين على المشاركة في بيانات حصر المهارات حسب اﻹدارة والمكتب.

Skills inventory: participation of staff by department/office
الجدول زاي - حصر المهارات: مشاركة الموظفين حسب اﻹدارة والمكتب

Skills inventory: cross-functional mobility
حصر المهارات: التنقل بين الوظائف

(c) Conducting succession-planning processes and developing tools, including the further procedural strengthening and support of the role of the Succession Planning Panel and the development of a high-potential programme for field staff and its integration with existing policies (performance management, mobility) and tools (career path models, skills inventory);
(ج) إجراء عمليات تخطيط التعاقب ووضع أدواته بما في ذلك مواصلة تقوية فريق تخطيط التعاقب من الناحية الإجرائية وتعزيز دوره في وضع برنامج إمكانات عالية للموظفين الميدانيين وإدماجه في السياسات القائمة (إدارة الأداء والتنقل)، وإعداد أدوات (لتحديد نماذج المسارات الوظيفية وحصر المهارات)؛

29. One of the major challenges facing the Government is the lack of a skills inventory that would indicate the distribution of skills and industry trends necessary for planning the country's future training programmes.
29 - من التحديات الرئيسية التي تواجه الحكومة عدم وجود حصر للمهارات من شأنه أن يشير إلى توزيع المهارات والاتجاهات الصناعية اللازمة لتخطيط برامج التدريب في البلد في المستقبل.

Updated pre-deployment personnel checklist Succession planning framework based on skills inventory data and analysis
:: وضع إطار للتخطيط لخلافة البعثات على أساس بيانات قوائم المهارات وتحليلها

The tool will also be used for the introduction of a skills inventory.
وستستخدم تلك الأداة أيضا لوضع جرد بالمهارات.

Included in the career path delineation will be the design and development of an online skills inventory tool to ascertain the skills assets (and gaps) of serving staff and identify appropriate individual career prospects in the light of organizational needs;
وسيشمل تحديدُ المسارات الوظيفية تصميمَ وتطوير أداة حاسوبيـة لحصر المهارات من أجل التحقق من المهارات الموجودة (والثغـرات) لدى الموظفين الموجودين في الخدمة، وتحديد الفرص الوظيفية الفردية المناسبة في ضوء احتياجات المنظمة؛

This skills inventory was piloted at UNAMSIL in December 2004.
وأجريت عملية جرد المهارات هذه على سبيل التجربة في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في كانون الأول/ديسمبر 2004.

Development and launch of the skills inventory for Human Resource Officers and Field Service Officers
:: وضع قائمة بمهارات موظفي الموارد البشرية وموظفي الخدمة الميدانية والعمل بها

The Secretariat is undertaking a skills inventory of the entire staff in order to maximize the use of those skills.
واﻷمانة العامة عاكفة على حصر مهارات جميع الموظفين من أجل تحقيق أقصى استفادة من تلك المهارات.

This will assist in establishing baseline information that will inform manpower planning in the country, facilitate the establishment of a skills inventory, a labour-market information system and an integrated human resources development strategy.
وسوف يساعد ذلك على وضع معلومات مرجعية يُـستفاد بها في تخطيط القوى العاملة في البلد، وتسهيل إجراء جرد للمهارات الموجودة، ووضع نظام لمعلومات سوق العمل واستراتيجية متكاملة لتنمية الموارد البشرية.

This skills inventory will provide global data on qualitative human resources elements.
وسوف توفر هذه القائمة الحصرية للمهارات بيانات شاملة عن العناصر النوعية للموارد البشرية.

The development and testing phases of the personnel skills inventory completed.
تم الانتهاء من مرحلتي إعداد قائمة مهارات الموظفين واختبارها.

Update of field civilian personnel skills inventory
تحديث سجل المهارات الشخصية للموظفين الميدانيين المدنيين

In addition, the lack of a skills inventory of the candidates, and other shortcomings of the roster design and roster management database, makes the recruitment process longer than desirable, and causes unnecessary administrative burdens for managers.
وإضافة إلى ذلك، فإن عدم إتاحة جرد لمهارات المرشحين وأوجه القصور الأخرى في تصميم القائمة وقاعدة بياناتها يؤديان إلى إطالة العملية أكثر مما ينبغي ويتسببان في أعباء غير ضرورية