"skimming" - Translation from English to Arabic

• يختلس
• القشط
• تختلس
• يزور
• يقشط
• يزوّر
• قشط
• الاحتيالي
• أتصفح

I'm not quite sure how to say this, but it seems that someone could be skimming off of half of these accounts.
‏لست متأكداً كيف أقول هذا،‏ ‏‏ولكن يبدو من المحتمل ‏أن أحدهم يختلس من نصف هذه الحسابات. ‏

He told us that if he caught anyone skimming, he would kill them.
وقال أنه إن أمسك أيًا منا وهو يختلس فسوف يقتله

And a complete list of anyone skimming some off.
واستكمال قائمة من أي شخص القشط بعض قبالة.

No, look, we all knew Christina was skimming.
لا. كنا جميعًا نعلم أن كريستينا تختلس

All I know, you know, is somewhere someone or other is skimming from something.
كل ما اعرفه.انت تعرفه في مكان ما هناك شخص يزور من شيئاً ما

We think Jeannie Hearne was skimming off your heroin and making up the shortfall with milk powder, knocking out the difference to students for a bit of bunce.
ونحن نعتقد جيني هيرن كان يقشط قبالة الهيروين الخاص بك وتعويض النقص مع مسحوق الحليب، طرد الفرق للطلاب قليلا من بونس.

Why is he in more danger than the others? Maybe because he's skimming off the laundered money.
لرُبّما بسبب أنّه يختلس من المال المغسول.

Well, if the charity's raking in that much cash, maybe he's skimming off the top.
‫حسناً، إذا كانت المؤسسة الخيرية ‫يدخلها الكثير من النقد ‫ربما كان يختلس بعضاً منها

If he wasn't dirty, then he wasn't killed because he was skimming.
إن لم يكن قذرا, فإذن لم يقتل لأنه كان يختلس

He was skimming from the bank to pay off his casino markers.
لقد كان يختلس من البنك ليدفع ثمن عملياته في الملهى

Because we actually got an anonymous tip that somebody was skimming off the receipts, so we're just gonna need to take a quick look at your books.
لأننا في الحقيقة تلقينا معلومة من مجهول تفيد بأن شخص ما هنا كان يختلس الفاتورات، إذن، نحن فقط بحاجة لإلقاء نظرة على دفاترك.

That he wouldn't tolerate anybody skimming.
أنه لن يتسامح أبدًا مع من يختلس

Oh, this has nothing to do with skimming.
أوه، هذا ليس له علاقة مع القشط.

So I drop in on this wave, and I'm like totally stoked and then it was like, I'm doin a cut-back and I lay it down with my hand and I'm like skimming it with my
لذلك أنا في إسقاط على هذا موجة، وأنا تماما مثل أجج ثم كان مثل، أنا تفعلين خفض الظهر وأنا أضع عليه مع يدي و أنا مثل القشط عليه مع بلدي

You've been skimming off our work.
لقد تم القشط قبالة عملنا.

But I think he killed her because she was skimming.
ولكني أعتقد أنه قتلها لأنها كانت تختلس

He came up in the eastern district, part of a bad drug unit that was skimming seized drug money.
شق طريقة في الشرق عبر وحدة مخدّراتٍ فاسدة والتي كانت تختلس أموال المخدّرات المضبوطة ، الـ أف بي آي...

Someone is skimming revenue.
شخص ما يزور الإيرادات

I'll bet he's skimming.
أراهن أنه يقشط.

Your husband was skimming the interest from the bonds that were intended for infrastructure projects.
زوجك كان يزوّر فوائد السندات المخصّصة لمشروعات البنية التحتيه

It turns out Tony Vella had been skimming off the top for years.
اتضح ان توني فيلا قشط قبالة الرأس لسنوات

Some information was gathered by skimming (running the card through a data-reading device).
وتُجمع بعض المعلومات من خلال الاستنساخ الاحتيالي لبيانات البطاقات المالية (إدخال البطاقة في جهاز لقراءة البيانات).

I've been skimming through the book jackets and there's some useful stuff in there, so...
لقد كنت أتصفح الكتب , وهناك بعض الأشياء بداخلها لذا