"skirts" - Translation from English to Arabic

• التنانير
• تنانير
• التنورات
• تنورات
• التنورة
• تنورة
• والتنانير
• تنانيرنا
• تنورتي
• تنانيري
• تنوراتنا
• تنوراتهم
• تنورتك
• جونلات
• الجونلة

! Nurse, do they make you wear short skirts too?
ممرض , هل يجعلونك ترتدي التنانير القصيرة ايضا ؟

You believe in long hair, peasant skirts and sandals.
تؤمنين بالشعر الطويل و التنانير الواسعة الطويلة والصنادل

I was under the pews looking up the girls' skirts.
كنت تحت مقاعد الكنيسة أنظر إلى تنانير الفتيات

That you're trying to trap boys by wearing short skirts.
انتى تحاولين ان تثيرى الاولاد بارتداء هذه التنورات القصيره

Oh, Mother. Shall I live forever amidst the skirts of gisaengs?
أوه أمي , هل سأعيش الى الأبد وسط تنورات الكيسنغ؟

Your westernised girl, into going out, having a laugh, short skirts as soon as she's out of her father's sight.
البنت الغربية التى تخرج وتضحك وتلبس التنورة القصيرة بمجرد بُعدها عن ناظر ابيها

Sir, we'll cut it, please... lf you don't cut the reel, I'll cut you somewhere... and then you won't know whether to wear trousers or skirts!
سيدي نحن سنقطعه رجاءً اذا لم تقطع البكرة فسوف اقطعك في مكان ما وبعد انك لا تعرف سواء سوف تلبس بنطلون او تنورة

Nothing against... those with short skirts and long hair.
لا شيء ذَووي التنانير القصيرة و الشعر الطويل

It's got fat 17 inch alloys, Recaro seats, and a full suite of skirts, spoilers and big exhausts.
انها حصلت على الدهون 17 بوصة سبائك, مقاعد ريكارو, ومجموعة كاملة من التنانير, المفسدين وعوادم كبيرة.

School regulations dictate, as you well know, skirts should be no more than 2 inches from the ground when kneeling.
تنص اللوائح المدرسة كما تعرفون جيّداً، لا ينبغي أن تكون التنانير أكثر من بوصتين عن الأرض عند الركوع.

These girls walk around in these tight skirts, asking for it.
هؤلاء الفتيات يتمشون في الانحاء في تلك التنانير الضيقة , يطلبون الامر

I want her to have a metal bra, and then I got a sword in my hand, and guess what, we both wearing skirts.
أريد أن يكون لديها حمالة صدر معدنية .. ثم أحمل سيفاً في يدي , و خمن ماذا , كلانا نرتدي التنانير

Wearing jeans, t-shirts skirts etcetera.
ارتداء الجينز والقمصان التنانير إلى آخره

skirts, "pack me a swimsuit", pink and sky blue.
تنانير " أحضر لي زيّ سباحة" ورديّ وسماويّ..

"I wear shorter skirts than my teenage daughter.
أنا أرتدي تنانير أقصر من التي ترتديها ابنتي المراهقة

skirts and handbags made of mock leather were modelled on runways in Paris, New York and Rio de Janeiro.
وتم تصميم التنورات وحقائب اليد المصنوعة من الجلد المقلَّد حسب الطرازات الرائجة في باريس ونيويورك وريو دي جانيرو.

Can I still wear skirts and stuff, or will I get in trouble?
هل ما زال بإمكاني إرتداء التنورات ونحوها أم سأقع في مشكلة؟

It's just so degrading to parade around in short skirts and be fake nice to nerds and... oh, my God, that's what we do at the diner.
و لكنني اظن انه من المهين ان نتجول في تنورات قصيرة ..و نتظاهر باللطف مع الحمقى يا إلهي، هذا ما نفعله في المطعم

What's your slogan? Raising children's grades and mother's skirts since 2013?
رَفْع درجاتِ الأطفالِ و تنورات الأمهات منذ 2013؟

It ain't the sweet tea. It's them short skirts you be wearing.
ليس السبب الشاي الذي تعدّينه بل التنورة القصيرة التي ترتدينها

On several occasions, the Public Order Police have rounded up female students wearing tight trousers or short skirts.
وقد قامت شرطة النظام العام في مناسبات عديدة بتطويق طالبات كن يرتدين بنطالاً ضيقاً أو تنورة قصيرة.

All these years you've pushed those dowdy sweaters and skirts on me!
كل هذه السنوات كنت قد تدفعي لي بتلك البلوزات والتنانير البالية

We need them to match our belts, our handbags, our skirts, and the fashions change with the seasons.
يجب ان يكونوا متطابقين مع احزمتنا حقائبنا و تنانيرنا و الموضة تتغير مع الفصول

I use my bicycle to get about, consequently my skirts hang an inch or two above the norm.
أستخدم دراجتي للتنقل بالتالي تنورتي تنقص شبرا أو شبرين عن المعيار.

I'll have to get my skirts lengthened for that one.
سيتحم عليّ تطويل تنانيري لأجل ذلك.

We had to wrench our skirts from their clinging hands.
-كان علينا أن نخلص تنوراتنا من بين أيديهم التي تتعلق بنا.

Oh, dear, I can see up their skirts.
اوه ياللهي, استطيع ان ارى من تحت تنوراتهم

You used to straighten your skirts and march away like nothing had ever happened.
‫كنت تضبطين تنورتك وترحلين مبتعدة ‫وكأن شيئاً لم يحدث ‫

And, um, she needs skirts from Calvin Klein.
و تحتاج جونلات... من "كيلفين كلاين"

In your country, men wear short skirts, do they not?
الزي الرسمي لمواطنيك هي الجونلة القصيرة أليس كذلك؟