"slavery convention" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية الرق
• الاتفاقية الخاصة بالرق
• والاتفاقية الخاصة بالرق
• والاتفاقية المتعلقة بالاسترقاق
• واتفاقية الرق

slavery Convention - Date of Accession: 9 April 2008
اتفاقية الرق - تاريخ الانضمام: 9 نيسان/أبريل 2008

The Special Rapporteur would like to refer to article 1 of the 1926 slavery Convention, which provides:
ويود المقرر الخاص اﻹشارة إلى المادة ١ من اتفاقية الرق لعام ٦٢٩١ التي تنص على ما يلي:

Protocol amending the slavery Convention signed at Geneva on 25 September 1926.
بروتوكول تعديل اتفاقية الرق الموقعة في جنيف في 25 أيلول/سبتمبر 1926.

Mauritania has also acceded to the slavery Convention.
وقد انضمت موريتانيا أيضاً إلى الاتفاقية الخاصة بالرق.

slavery Convention 1926 as amended 1955
الاتفاقية الخاصة بالرق لسنة 1926 المعدلة في سنة 1955

slavery Convention, 1926 as amended, 1955
الاتفاقية الخاصة بالرق لعام 1926 بصيغتها المنقحة في عام 1955

slavery Convention, 1926, as amended 1955
اتفاقية الرق لعام 1926، بصيغتها المعدلة في عام 1955

slavery Convention of 1926, amended in 1955
اتفاقية الرق لعام 1926، المعدَّلة في عام 1955

slavery Convention, 1926 as amended 1953
اتفاقية الرق لعام 1926، بصيغتها المعدلة في عام 1953

The slavery Convention, to which Syria acceded on 25 June 1931;
- اتفاقية الرق لعام 1926. انضمت سورية إليها في 25 حزيران/يونيه 1931؛

The slavery Convention of 1926, as amended.
اتفاقية الرق لعام 1926 بعد تعديلها.

- slavery Convention, signed in Geneva on 25 September 1926, with the Protocol amending it of 7 December 1953;
:: اتفاقية الرق الموقعة في جنيف في 25 أيلول/سبتمبر 1926 والبروتوكول المتعلق بها المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1953؛

Article 1 of the 1926 slavery Convention states:
١٠- تنص المادة ١ من اتفاقية الرق لعام ١٩٢٦ على أنه:

Jamaica is also a party to the slavery Convention 1926 which was amended by the 1953 Protocol.
كما أن جامايكا طرف في الاتفاقية الخاصة بالرق لعام ٦٢٩١ المعدلة ببروتوكول عام ٣٥٩١.

slavery Convention 1926 as amended 1955
الاتفاقية الخاصة بالرق لعام 1926 بصيغتها المعدلة عام 1955

slavery Convention and its amending Protocol;
:: الاتفاقية الخاصة بالرق وبروتوكول تعديل هذه الاتفاقية؛

slavery Convention 1926 as amended 1956,
الاتفاقية الخاصة بالرق لعام 1926، بصيغتها المعدلة لعام 1956،

slavery Convention, 1926, as amended by the Protocol Amending the slavery Convention, 1953
الاتفاقية الخاصة بالرق لعام 1926، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول المعدل للاتفاقية الخاصة بالرق لعام 1953

Among those are: the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the slavery Convention.
ومن بين هذه المعاهدات: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واتفاقية حقوق الطفل، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والاتفاقية الخاصة بالرق.

6. Encourages Member States to consider signing and ratifying or acceding to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, the slavery Convention and all other relevant international instruments;
٦ - تشجع الدول اﻷعضاء على أن تنظر في التوقيع على اتفاقية قمع الاتجار غير المشروع في اﻷشخاص واستغلال بغاء الغير والاتفاقية المتعلقة بالاسترقاق وجميع الصكوك الدولية اﻷخرى ذات الصلة والتصديق عليها أو الانضمام اليها؛

These included the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the slavery Convention of 1926.
وتشمل هذه المعاهدات العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واتفاقية حقوق الطفل، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية الرق لعام 1926.