"sleeping curse" - Translation from English to Arabic

• لعنة النوم
• لعنة نوم

The sleeping curse, it'll halt everything.
وبإمكان لعنة النوم هذه أنْ تجمّد كلّ شيء

If you do not wake Belle within one hour, she will return to the red room of the sleeping curse... a most horrid, fiery fate.
ما لَمْ توقظها خلال ساعة ستعود للغرفة الحمراء في لعنة النوم

We have been of one heart since the day he woke me from the sleeping curse.
لقد كنا نحيا بقلبٍ واحد منذُ اليوم الذي أيقظني به من لعنة النوم

Casting a sleeping curse is one thing, but breaking it?
شتّان ما بين إلقاء لعنة نوم وما بين إبطالها

This is a sleeping curse the Evil Queen placed on their shared heart.
هذه لعنة نوم ألقتها الملكة الشرّيرة على قلبهما المشترك

The Evil Queen murdered my father, put me under a sleeping curse, but I am not the only one she has made to suffer.
الملكة الشرّيرة قتلت والدي و وضعتني تحت تأثير لعنة النوم لكنْ لستُ الوحيدة التي جعلتني أعاني -نعم

You were right. The sleeping curse wasn't the answer.
كنتَ محقّاً لعنة النوم لمْ تكن الحلّ

I traded you my sleeping curse.
قايضتُها معكِ مقابلَ لعنة النوم.

It'll break this sleeping curse once and for all.
سيبطل لعنة النوم نهائيّاً

Came to see a woman about a curse... a pesky sleeping curse, which you gave to my wife.
-جئت لمقابلة امرأة بشأن لعنة ... لعنة النوم المزعجة التي أعطيتها لزوجتي

There's only one way out of a sleeping curse...
-ثمّة وسيلة واحدة لإبطال لعنة النوم

A single drop of sleeping curse mixed with seawater, toadstool...
قطرة واحدة مِنْ لعنة النوم ممزوجة بماء البحر وفطر "الغاريقون السامّ"...

A single drop of sleeping curse Mixed with seawater, toadstool...
قطرة واحدة مِنْ لعنة النوم ممزوجة بماء البحر وفطر "الغاريقون السامّ"...

Between breaking the sleeping curse, taking back the kingdom, and seven dwarfs breathing down our necks, it's not like we've had a lot of time on our own.
بين إبطال لعنة النوم و استعادة المملكة و الرقابة اللصيقة لسبعة أقزام... -لمْ يتوفّر لنا وقت بمفردنا

Aurora isn't the only one who's been under a sleeping curse.
(أورورا) ليست الوحيدة التي تعرّضَتْ إلى لعنة النوم.

I was once under a sleeping curse. Snow taught me how to control the nightmare.
كنتُ تحت تأثير لعنة النوم علّمتني (سنو) كيف أتحكّم بالكوابيس

You haven't been under a sleeping curse.
-لمْ تُلقَ عليك لعنة النوم .

You're in a sleeping curse.
-أنتَ في لعنة النوم .

This is the same exact person who put us under a sleeping curse like five minutes ago.
فهي نفسها التي ألقت علينا لعنة نوم منذ وقت قريب

I know that she's under a sleeping curse. I can provide you with the information to wake her.
أعرف أنّها في لعنة نوم وبإمكاني تزويدك بمعلومات لإيقاظها

I mean, I don't think that a sleeping curse would be good for the baby.
لا أظنّ أنّ لعنة نوم ستكون جيّدة للمولود