"sleepwalk" - Translation from English to Arabic

• نائماً
• نائمين
• نيام
• أثناء النوم
• أثناء نومك
• أثناء نومه

Maybe you can sleepwalk your way through skimming leaves, but
ربما يمكنك المشي نائماً من خلال قصاصات الورق، ولكن

Sometimes I even sleepwalk.
و أحياناً أمشي و أنا نائماً

But we will not accomplish the goal if we continue to sleepwalk through history.
ولكننا لن نحقق الهدف إذا بقينا نمشي نائمين والتاريخ يتقدم.

That pill Emily gave you made you sleepwalk.
هذا حبوب منع الحمل أعطى إميلي أجريتها لك نيام.

You have to be able to sleep to sleepwalk.
يجب أن تكون قادرا على النوم , لتمشي أثناء النوم

Did you take an Ambien with your Franzia and sleepwalk here?
هل تناولت حبوب منوّمة مع المشروب ومشيت أثناء نومك إلى هنا؟

He used to sleepwalk.
كان يسير أثناء نومه.

'Cause I sleepwalk, sometimes, so...
...لأنني أمشي نائماً أحياناً

Well, people who sleepwalk can do crazy things.
حسنٌ, الأشخاص الذين يمشون وهم نائمين يفعلون أشياء رهيبة

Why did you knock us out and sleepwalk us over here?
لمَ أفقدتمونا وعينا و سرتم بنا و نحن نائمين إلى هنا ؟

So many of us just sleepwalk through our own lives.
الكثير منا يسيرون فى حياتهم وكأنهم نائمين.

We'd sleepwalk out of bed and pile up in a corner like puppies.
كنا نيام من السرير وتتراكم في زاوية مثل الجراء.

A lot of people sleepwalk.
الكثير من الناس يمشون و هم نيام

As for what the Secretary-General of the Conference said about our having perhaps one more year, and the moment has come, I do not look at that at all as a threat. I look at that as a reality check in terms of what is happening as we continue to sleepwalk and discuss some of these very, very important issues.
وأنا لا أعتبر تصريح الأمين العام للمؤتمر بأن أمامنا سنة أخرى ربما وأن الوقت قد حان، تهديداً على الإطلاق وأنا أنظر إلى أنه جاء نتيجة دراسة للواقع وأنه يصور ما يحدث حيث إننا نواصل السير ونحن نيام ونناقش بعض هذه القضايا بالغة الأهمية.

Some people have been known to sleepwalk or even sleep drive on that medication.
بعض الأشخاص عُرِفُوا بالسير أثناء النوم أو القيادة أثناء النوم تحت هذا الدواء

Stress-induced insomnia. Lots of people sleepwalk.
أرق الشدّة قد يسبّب المشي أثناء النوم

# I'm down on my daydream # # oh, that sleepwalk should be over by now #
# أشعرُ بالإحباط في حلمي اليقِظ #. # كل ذلك السير أثناء النوم يجب أن ينتهي الآن #.

You haven't had sex with anyone else for a year. You sleepwalk right into his arms.
لم تمارسي الجنس مع أحد لمدة عام تسيرين أثناء نومك إلى حضنه

- Did you ever sleepwalk before?
- هل مشيتي أثناء نومك من قبل؟

No, man. Charlie used to sleepwalk.
كلّا يا رجل، لقد إعتاد (تشارلي) أن يسير أثناء نومه.