"sleepwalking" - Translation from English to Arabic

• أثناء النوم
• نائم
• نائمة
• نائماً
• نومي
• نومك
• اثناء النوم
• نومكِ
• نائمون
• نومه
• نائما
• نائمًا
• أثناء نومها
• خلال النوم

But, you showed symptoms of mental illness and sleepwalking.
لكنك أظهرتِ أعراض المرض العقلي والمشي أثناء النوم.

Well, let's talk about your sleepwalking. What do you do?
حسنًا، لنتحدث عن سيركِ أثناء النوم ما الذي تفعلينه؟

Maybe you smoked them while you were out sleepwalking.
ربما قمتَ بتدخينهم بينما كنت تسيرُ وأنت نائم.

I just indulged in a little harmless sleepwalking, that's all.
أنا فقط أفرطت بالمشى وأنا نائم ذلك كل شئ

That I was sleepwalking and just trashing my place.
اعتقدت انّي امشي وانا نائمة وأخرب منزلي فحسب

You have a history of sleepwalking, Doc.
لديك تاريخ مع السير نائماً هذا السلوك رغم غرابتة ..

Why do you think I'm sleepwalking again?
لماذا، أتعتقد أنني أسير خلال نومي مجددًا؟

It's not the first time with the sleepwalking, the dreams.
هذه ليستْ المرّة الأولى المشي أثناء النوم و الرسم

Do you think you're going to start sleepwalking again?
أتظنين بأنّكِ ستعودين للمشي أثناء النوم مجدداً ؟

In rare cases, it's been known to cause sleepwalking, sleep eating, even sleep driving.
في حالات نادرة يسبب المشي أثناء النوم الأكل أثناء النوم بل حتى القيادة أثناء النوم

I do not think that the Conference on Disarmament, as he said, has not been asleep, but I really feel that the Conference on Disarmament has been sleepwalking.
ولا أعتقد أن مؤتمر نزع السلاح، كما قال، لم يكن نائماً، ولكني أشعر بالفعل أن مؤتمر نزع السلاح يسير وهو نائم.

You're eating the leftovers of my sleepwalking leftovers.
أنت تأكل بقايا الطعام من بقايا نائم بلدي.

If he was sleepwalking he couldn't have gotten far, right?
إذا كان قد مشى وهو نائم إنه لم يبتعد بعيداً , أليس كذلك ؟

I'm so tired right now, I'm sleepwalking.
أنا متعبة للغاية الآن، لدرجة أنني أمشي وأنا نائمة.

I thought that you were sleepwalking again, but... you weren't, were you?
اعتقدت بأنكِ تسيرين وأنتِ نائمة مجدداً، ولكن.. ولكن لم تكوني كذلك، صحيح ؟

I felt like I'd been sleepwalking my whole life, then suddenly, I was wide awake.
شعرتُ وكأنني كنتُ نائماً طوال حياتي، ثم فجأةً، إستيقظت

I-I actually went to see someone about the sleepwalking, and he basically thinks I'm off my nut, basically.
في الحقيقة , لقد ذهبت لأستشير شخص ما بخصوص مشيي أثناء نومي , مبدئياً يظنني مختلة عقلياً

Is this about that time you were sleepwalking and came in my tent and kissed my neck?
هل هذا حول ذاك الوقت الذي كنت فيه تسير أثناء نومك وتأتي لخيمتي وتقبل رقبتي؟

Maansingh suffers from sleepwalking.
السيد مان سينج يعانى من المشى اثناء النوم

You were sleepwalking again, you didn't mean to.
كنتِ تسيرين في نومكِ مجدداً لمْ تقصدي ذلك

Those guys were just sleepwalking!
اولئك الرجالِ كانوا يمشون وهم نائمون

I'm sure the sleepwalking was just a reaction to the sedative I gave him post-op.
ان متأكد ان سيره اثناء نومه هو فقط رد فعل للمهدئ الذى اعطيته له فى الجراحه السابقه

Do you have a history of sleepwalking, Mr. Graham?
هل لديك سوابق في المشي نائما سيد غراهام؟

You're just sleepwalking through life. You have no real troubles.
فأنت في الحياة كمن يسير نائمًا ليس لديّك مشاكل حقيقية

As opposed to she's sleepwalking over a cliff.
وهذا مخالف لمشيها أثناء نومها على المنحدرات

- You... you must have been... - I must be sleepwalking.
.. ـ لا بد إنّكِ كنتِ ـ لا بد إني سرتُ خلال النوم