"slm into" - Translation from English to Arabic

• الإدارة المستدامة للأراضي في
• للإدارة المستدامة للأراضي في

Information relating to mainstreaming SLM into development programmes for developed countries
معلومات تتعلق بإدماج الإدارة المستدامة للأراضي في البرامج الإنمائية للبلدان المتقدمة

Knowledge is improved among bilateral development cooperation institutions on mainstreaming SLM into their development programmes.
تحسين المعارف لدى مؤسسات التعاون الإنمائي الثنائية بشأن إدراج الإدارة المستدامة للأراضي في برامجها الإنمائية

Information relating to mainstreaming SLM into development programmes for developed countries.
إتاحة معلومات تتعلق بإدماج الإدارة المستدامة للأراضي في البرامج الإنمائية للبلدان المتقدمة.

Supported by a coherent and effective approach incorporating SLM into national and sectoral development planning and budgeting mechanisms;
`2` والاستناد إلى نهج متسق وفعال يدرج الإدارة المستدامة للأراضي في آليات وطنية وقطاعية للتخطيط الإنمائي والميزنة؛

Developed countries agree on potential practices and methods for successful mainstreaming of SLM into development cooperation programmes
موافقة البلدان المتقدمة على الممارسات والأساليب المحتملة للإدماج الناجح للإدارة المستدامة للأراضي في برامج التعاون

Information related to mainstreaming SLM into development programmes for developed countries
معلومات تتعلق بإدراج الإدارة المستدامة للأراضي في البرامج الإنمائية للبلدان المتقدمة

Key constituencies are receptive to integrating SLM into Multilateral Environment Agreements (MEAs) and other policy frameworks
يعتمد الشركاء الأساسيون إدماج الإدارة المستدامة للأراضي في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وغيرها من أطر السياسات

Knowledge is improved among bilateral development cooperation institutions on mainstreaming SLM into their development programmes
تحسين المعارف لدى مؤسسات التعاون الإنمائي الثنائية بشأن إدراج الإدارة المستدامة للأراضي في برامجها الإنمائية

Information related to mainstreaming SLM into development programmes for developed countries
إتاحة معلومات تتعلق بإدراج الإدارة المستدامة للأراضي في البرامج الإنمائية للبلدان المتقدمة

They assist in mainstreaming sustainable land management (SLM) into donor programming.
وتساعد أُطر الشراكة هذه على إدماج الإدارة المستدامة للأراضي في برامج المانحين.

The report indicated that one of the key improvements in the context of TerrAfrica activities was the creation of the enabling environment for countries to mainstream SLM into their development frameworks at national level.
وأشار التقرير إلى أن أحد أوجه التحسن الرئيسية في سياق أنشطة شراكة أرض أفريقيا تمثل في إنشاء البيئة المواتية للبلدان لإدماج الإدارة المستدامة للأراضي في أطرها الإنمائية على الصعيد الوطني.

Mainstreaming of SLM into national development processes was an integral part of the IIF process and has been among the priorities of the GM in 32 countries.
شكّل تعميم الإدارة المستدامة للأراضي في عمليات التنمية الوطنية جزءاً لا يتجزأ من عملية أطر الاستثمار المتكاملة، وكان من بين أولويات الآلية العالمية في 32 بلداً.

NAPs should mainstream SLM into new national coordination policies in a manner that synergizes rather than waters down the NAPs.
ويجب أن تندمج برامج العمل الوطنية مع الإدارة المستدامة للأراضي في سياسات تنسيق وطنية جديدة بطريقة تحقق التآزر لبرامج العمل الوطنية لا إضعافها.

2.4.J1. Knowledge is improved among bilateral development cooperation institutions on mainstreaming SLM into their development programmes
2-4-م1 تحسين المعارف لدى مؤسسات التعاون الإنمائي الثنائية بشأن إدراج الإدارة المستدامة للأراضي في برامجها الإنمائية

Delivery of workshop(s) on mainstreaming SLM into development cooperation programmes
تنظيم حلقة/حلقات عمل بشأن إدماج الإدارة المستدامة للأراضي في برامج التعاون الإنمائي.

Parliaments and parliamentarians should mainstream SLM into long-term policies and national-development strategies.
وينبغي على البرلمانات والبرلمانيين تعميم الإدارة المستدامة للأراضي في سياسات واستراتيجيات التنمية الوطنية الطويلة الأجل.

2.4.J1.01. Information related to mainstreaming SLM into development programmes for developed countries
2-4-م1-01- معلومات تتعلق بإدماج الإدارة المستدامة للأراضي في البرامج الإنمائية للبلدان المتقدمة

Delivery of workshop(s) on mainstreaming SLM into development cooperation programmes
تنظيم حلقة/حلقات عمل بشأن إدماج الإدارة المستدامة للأراضي في برامج التعاون الإنمائي

Developed countries agree on potential practices and methods for successful mainstreaming SLM into development cooperation programmes
موافقة البلدان المتقدمة على الممارسات والطرائق المحتملة للإدماج الناجح للإدارة المستدامة للأراضي في برامج التعاون الإنمائية

Developed countries agree on potential practices and methods for successful mainstreaming of SLM into development cooperation programmes
موافقة البلدان المتقدمة على الممارسات والطرائق المحتملة للإدماج الناجح للإدارة المستدامة للأراضي في برامج التعاون الإنمائية