"slovakia commended" - Translation from English to Arabic

• وأثنت سلوفاكيا على
• وأشادت سلوفاكيا

39. Slovakia commended the involvement of various stakeholders in the preparation of Grenada's national report.
وأثنت سلوفاكيا على إشراك مختلف أصحاب المصلحة في إعداد تقرير غرينادا الوطني.

Slovakia commended Kuwait for its recent steps regarding stateless persons.
وأثنت سلوفاكيا على الكويت بسبب الخطوات الأخيرة التي اتخذتها فيما يتعلق بالأشخاص عديمي الجنسية.

44. Slovakia commended Palau for guaranteeing free and compulsory education.
44- وأثنت سلوفاكيا على بالاو لكفالتها التعليم المجاني والإلزامي.

69. Slovakia commended the Libyan Arab Jamahiriya for the progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
69- وأشادت سلوفاكيا بالجماهيرية العربية الليبية لما أحرزته من تقدم في سبيل إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.

Slovakia commended measures for judicial reform, but called for stronger action to ensure judicial independence.
90- وأشادت سلوفاكيا بتدابير الإصلاح القضائي، لكنها دعت إلى تعزيز العمل على كفالة استقلال القضاء.

76. Slovakia commended Togo for abolishing the death penalty.
76- وأثنت سلوفاكيا على توغو لإلغائها عقوبة الإعدام.

101. Slovakia commended Luxembourg for its pledge to accede to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness and its initiatives to combat violence against women.
101- وأثنت سلوفاكيا على تعهد لكسمبرغ بالانضمام إلى اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، والمبادرات التي اتخذتها لمكافحة العنف ضد المرأة.

43. Slovakia commended the commitment of Liechtenstein to follow up the recommendations received in the first UPR cycle.
43- وأثنت سلوفاكيا على التزام ليختنشتاين باتخاذ ما يلزم إزاء التوصيات التي تلقتها في جولة الاستعراض الأول.

Slovakia commended Bulgaria's efforts to combat discrimination and asked Bulgaria what other measures it had envisaged in pursuit of that goal.
وأثنت سلوفاكيا على الجهود التي تبذلها بلغاريا لمكافحة التمييز وطلبت إليها ذكر التدابير الأخرى التي تزمع اتخاذها في سبيل تحقيق هذا الهدف.

51. Slovakia commended Nauru's participation in various Pacific regional mechanisms.
51- وأثنت سلوفاكيا على ناورو لمشاركتها في عدة آليات إقليمية في المحيط الهادئ.

95. Slovakia commended the progress regarding the right to education, the commitment of Seychelles to child and maternal health and health care in general.
95- وأثنت سلوفاكيا على التقدم المحرز بشأن الحق في التعليم، والتزام سيشيل بصحة الأم والطفل وبالرعاية الصحية عامةً.

56. Slovakia commended Trinidad and Tobago for the establishment of the National Steering Committee for the Prevention and Elimination of Child Labour.
56- وأثنت سلوفاكيا على ترينيداد وتوباغو لإنشائها لجنة التوجيه الوطنية لمنع عمل الأطفال والقضاء عليه.

64. Slovakia commended Guyana for the establishment of five parliamentary commissions dedicated to human rights.
64- وأثنت سلوفاكيا على غيانا لإنشائها خمس لجان برلمانية مكرسة لحقوق الإنسان.

Slovakia commended Kenya, notably for a de facto moratorium on the death penalty.
36- وأثنت سلوفاكيا على كينيا، ولا سيما على توقفها الفعلي عن تنفيذ عقوبة الإعدام.

Slovakia commended Slovenia for ratifying several international human rights instruments and for its efforts to improve the integration of Roma and combat discrimination against Roma.
43- وأثنت سلوفاكيا على سلوفينيا لتصديقها على عدة صكوك دولية لحقوق الإنسان وللجهود التي تبذلها لتحسين اندماج الروما ومكافحة التمييز ضد الروما.

Slovakia commended the cooperation with special procedures and the adoption of legislation on socioeconomic rights.
33- وأشادت سلوفاكيا بالتعاون مع الإجراءات الخاصة وباعتماد تشريعات بشأن الحقوق الاجتماعية - الاقتصادية.

Slovakia commended Albania on its cooperation with the human rights mechanisms.
28- وأشادت سلوفاكيا بتعاون ألبانيا مع آليات حقوق الإنسان.

58. Slovakia commended Estonia's cooperation with the United Nations human rights mechanism and its particular engagement in the area of women's rights.
58- وأشادت سلوفاكيا بتعاون إستونيا مع آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومشاركتها على وجه الخصوص في مجال حقوق المرأة.

Slovakia commended the provisions criminalising harmful traditional practices and most forms of human trafficking.
86- وأشادت سلوفاكيا بالأحكام التي تُجرّم الممارسات التقليدية الضارة ومعظم أشكال الاتجار بالبشر.

43. Slovakia commended Zambia on ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
43- وأشادت سلوفاكيا بتصديق زامبيا على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

69. Slovakia commended Jamaica for the progress made towards fulfilling the Millennium Development Goals, particularly in terms of poverty eradication, education and health care.
69- وأشادت سلوفاكيا بالتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة فيما يتعلق باستئصال الفقر وبالتعليم والرعاية الصحية.