"slovakia welcomed the" - Translation from English to Arabic

• ورحبت سلوفاكيا
• سلوفاكيا ترحب

Slovakia welcomed the conclusions of the Kabul International Conference on Afghanistan.
ورحبت سلوفاكيا بنتائج مؤتمر كابول الدولي بشأن أفغانستان.

Slovakia welcomed the introduction of free primary and free secondary education.
ورحبت سلوفاكيا باستحداث التعليم المجاني في المرحلتين الابتدائية والثانوية.

Slovakia welcomed the level of 50 per cent women on the Zambian High and Supreme Courts.
ورحبت سلوفاكيا بتعيين النساء في محاكم الاستئناف والمحكمة العليا بنسبة 50 في المائة.

Slovakia welcomed the moratorium on the death penalty.
ورحبت سلوفاكيا بالوقف الاختياري لعقوبة الإعدام.

57. Slovakia welcomed the first World Conference of Ministers Responsible for Youth and its Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes, which offered a good basis for action on behalf of young people.
٥٧ - وأردفت قائلة إن سلوفاكيا ترحب بالمؤتمر العالمي اﻷول للوزراء المسؤولين عن الشباب، وبإعلان لشبونة الذي من شأنه أن يساعد على اتخاذ تدابير من أجل الشباب.

Slovakia welcomed the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ورحبت سلوفاكيا بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Slovakia welcomed the level of representation of women in public life, but noted the persistence of violence against women.
88- ورحبت سلوفاكيا بمستوى تمثيل المرأة في الحياة العامة، بيد أنها لاحظت استمرار العنف ضدها.

82. Slovakia welcomed the ratification of the Rome Statute, and the law on protecting human rights defenders.
82- ورحبت سلوفاكيا بالتصديق على نظام روما الأساسي، وبسن القانون المتعلق بحماية المدافعين عن حقوق الإنسان.

43. Slovakia welcomed the implementation of legislative reforms and the establishment of a new parliamentary system.
43- ورحبت سلوفاكيا بتنفيذ الإصلاحات التشريعية وبإنشاء نظام برلماني جديد.

57. Slovakia welcomed the adoption of a series of legal norms, including the Law on the Prohibition of Discrimination.
57- ورحبت سلوفاكيا باعتماد مجموعة من القواعد القانونية، بما في ذلك قانون حظر التمييز.

35. Slovakia welcomed the mid-term report submitted by Poland during the first cycle.
35- ورحبت سلوفاكيا بتقرير منتصف المدة الذي قدمته بولندا أثناء الدورة الأولى.

Slovakia welcomed the advances made in addressing discrimination against women, especially in relation to political participation, and the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on communication (OP-CRC-IC).
ورحبت سلوفاكيا بأوجه التقدم المحرز في التصدي للتمييز ضد المرأة، ولا سيما فيما يتعلق بالمشاركة السياسية والتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بالإبلاغ.

35 Slovakia welcomed the fact that the Marshall Islands Constitution guaranteed freedom of speech and of the media.
35- ورحبت سلوفاكيا بكون دستور جزر مارشال يكفل حرية الكلام ووسائل الإعلام.

51. Slovakia welcomed the adoption of legislation on domestic violence, trafficking and adoption.
51- ورحبت سلوفاكيا باعتماد تشريعات بشأن العنف المنزلي، والاتجار، والتبني.

30. Slovakia welcomed the inclusion of new offences, such as marital rape, in the Criminal Code.
30- ورحبت سلوفاكيا بإدراج جرائم جديدة، مثل الاغتصاب الزوجي، في القانون الجنائي.

49. Slovakia welcomed the establishment of the Ministry for Women and Gender Equality and the National Institute for Women.
49- ورحبت سلوفاكيا بإنشاء وزارة المرأة والمساواة بين الجنسين والمعهد الوطني للمرأة.

73. Slovakia welcomed the progress made by Lithuania in advancing its human rights record.
73- ورحبت سلوفاكيا بالتقدم الذي أحرزته ليتوانيا في تحسين سجلها في مجال حقوق الإنسان.

614. Slovakia welcomed the State's decision to implement fully the recommendations for improving the legislation on elections.
614- ورحبت سلوفاكيا بقرار الدولة تنفيذ التوصيات الداعية إلى تحسين التشريعات الانتخابية تنفيذاً كاملاً.

81. Slovakia welcomed the recent ratification by Laos of ICCPR and CRPD and its planned signing of CAT.
81- ورحبت سلوفاكيا بتصديق جمهورية لاو مؤخراً على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وبعزمها على التوقيع على اتفاقية مناهضة التعذيب.

128. Slovakia welcomed the steps taken by India towards ensuring greater political participation of women, the establishment of a national commission to protect children's rights and the standing invitation to special procedures.
128- ورحبت سلوفاكيا بالخطوات التي قامت بها الهند باتجاه ضمان زيادة المشاركة النسائية في الحياة السياسية، وبإنشاء لجنة وطنية لحماية حقوق الطفل وبتوجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة.