"slovenia and the" - Translation from English to Arabic

• وسلوفينيا
• سلوفينيا وجمهورية

The countries concerned, in alphabetical order, were: Belgium, Canada, Israel, Italy, Norway, Romania, Slovenia and the United Kingdom.
وهذه البلدان مرتبة بحسب الترتيب الألفابائي هي: اسرائيل وإيطاليا وبلجيكا ورومانيا وسلوفينيا والمملكة المتحدة والنرويج. ـ

Countries that do so include Austria, France, Ireland, Slovenia and the United Kingdom.
ومن بين البلدان التي تقوم بذلك آيرلندا وسلوفينيا وفرنسا والمملكة المتحدة والنمسا.

It has contributed to the strengthening of capacity in Bulgaria, Croatia, Romania, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
كما ساهم في تعزيز القدرات في بلغاريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا ورومانيا وسلوفينيا وكرواتيا.

During 2010, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia ratified the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, thereby making all States of the subregion parties to this important regional instrument.
وخلال عام 2010، صدقت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا على اتفاقية مجلس أوروبا لمنع الإرهاب، مما يجعل جميع الدول في هذه المنطقة دون الإقليمية أطرافاً في هذا الصك الإقليمي الهام.

This statement was supported by the representatives of Germany, Slovenia and the Netherlands, while the representatives of the Russian Federation and France supported the proposed systems.
وأيد هذا الموقف، ممثل كل من ألمانيا وسلوفينيا وهولندا، بينما أيد ممثلا الاتحاد الروسي وفرنسا النظامين المقترحين.

In the Federal Republic of Yugoslavia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia the number of refugees declined.
وتناقص عدد اللاجئين في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا.

In the Federal Republic of Yugoslavia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia the number of refugees declined.
وتناقص عدد اللاجئين في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وسلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

The candidates are Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
والمرشحان هما جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا.

The interviews will be part of a research study that will also analyse interviews from Germany, Slovenia and the United Kingdom, with a view to better understanding and get a closer look at the functioning of the drug markets in Europe.
وستُشكِّل المقابلات جزءاً من دراسة بحثية سيجري فيها أيضاً تحليل مقابلات جرت في ألمانيا وسلوفينيا والمملكة المتحدة، بهدف اكتساب فهم أفضل لأداء أسواق المخدِّرات في أوروبا ودراستها عن كثب.

The interviews will be part of a research study that will also analyse interviews from Germany, Slovenia and the United Kingdom, with a view to a better understanding of the functioning of illicit drug markets in Europe.
وستُشكِّل المقابلات جزءاً من دراسة بحثية سيجري فيها أيضاً تحليل مقابلات جرت في ألمانيا وسلوفينيا والمملكة المتحدة بهدف اكتساب فهم أفضل لعمل الأسواق غير المشروعة للمخدِّرات في أوروبا.

12. Ms. Spies thanked the delegations of Sweden, Slovenia and the United Kingdom for their advanced written questions.
12- وشكرت السيدة شبيز وفود السويد وسلوفينيا والمملكة المتحدة على أسئلتها الخطية المقدمة سلفاً.

Subsequently, the Central African Republic, Georgia, Germany, Liberia, Liechtenstein, Romania, Slovenia and the Solomon Islands joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من ألمانيا وجزر سليمان وجمهورية أفريقيا الوسطى وجورجيا ورومانيا وسلوفينيا وليبريا وليختنشتاين.

The Council, under rule 37 of its provisional rules of procedure, invited the representatives of Cuba, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Pakistan, Saudi Arabia, Slovenia and the Syrian Arab Republic, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
ووجه المجلس الدعوة، بموجب المادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى ممثلي كل من الأردن وإسرائيل وباكستان والجمهورية العربية السورية وسلوفينيا وكوبا ولبنان ومصر والمملكة العربية السعودية، بناء على طلبهم، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهم حق التصويت.

National reports have been received from the following 14 CEE affected country Parties: Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Georgia, Hungary, Latvia, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وقد استُلمت تقارير وطنية من البلدان الأطراف المتأثرة ال14 التالية في أوروبا الوسطى والشرقية: الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا وألبانيا وبلغاريا وبيلاروس وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا وجورجيا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وهنغاريا.

Since April 1997, Estonia, Slovenia and the Republic of Moldova have received and implemented EPR recommendations.
ومنذ نيسان/أبريل ١٩٩٧ تلقت استونيا وجمهورية مولدوفا وسلوفينيا توصيات من برنامج استعراض اﻷداء البيئي وقامت بتنفيذها.

Subsequently, Albania, Bulgaria, Croatia, Estonia, Iceland, Latvia, Malta, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and the United States of America joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضم كل من إستونيا وألبانيا وآيسلندا والبرتغال وبلغاريا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وكرواتيا ولاتفيا ومالطة والولايات المتحدة الأمريكية إلى مقدمي مشروع القرار.

The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia and the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان أيضا البلدان المنضمة إلى الاتحاد، إستونيا وبولندا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا، والبلدان المنتسبة بلغاريا وتركيا ورومانيا.

The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, and the associated countries Bulgaria and Romania, align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان أيضا البلدان المنضمة استونيا وبولندا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا، والبلدان المنتسبان بلغاريا ورومانيا.

The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, and the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey align themselves with this statement.
إن البلدان المنضمة، وهي إستونيا وبولندا والجمهورية التشيكية وجمهورية سلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا ولتوانيا ومالطة وهنغاريا، والبلدان المنتسبة، وهي بلغاريا وتركيا ورومانيا تؤيد هذا البيان.

Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia and the Czech Republic align themselves with this statement.
وينضم إلى هذا البيان كل من استونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا. ــ ــ ــ ــ ــ

The Ministry of Justice of Slovenia and the Republic of Macedonia have concluded a memorandum on cooperation, which includes justice education.
وأبرمت وزارتا العدل في سلوفينيا وجمهورية مقدونيا مذكرة للتعاون تشمل التعليم في مجال العدالة.