"slovenia commended" - Translation from English to Arabic

• وأثنت سلوفينيا على
• وأشادت سلوفينيا

69. Slovenia commended Cambodia's Neary Rattanak plan.
69- وأثنت سلوفينيا على خطة كمبوديا نيري راتاناك.

Slovenia commended Qatar for adopting a plan of action for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
وأثنت سلوفينيا على قطر لاعتماد خطة عمل للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تركز على النظام الدراسي الوطني.

71. Slovenia commended Timor-Leste for becoming a party to human rights treaties and establishing a national human rights institution.
71- وأثنت سلوفينيا على انضمام تيمور - ليشتي إلى معاهدات حقوق الإنسان وإنشائها لمؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.

29. Slovenia commended Thailand's commitment to promote and protect human rights, mentioning human rights education and training.
29- وأشادت سلوفينيا بالتزام تايلند بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، مشيرةً إلى التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

Slovenia commended steps to promote gender awareness and women's rights.
25- وأشادت سلوفينيا بالخطوات المتخذة بغية تعزيز التوعية بالفوارق الجنسانية وبحقوق المرأة.

83. Slovenia commended the follow-up to the recommendations of the International Commission of Inquiry and the Human Rights Council made during the post-election crisis.
83- وأشادت سلوفينيا بمتابعة توصيات لجنة التحقيق الدولية ومجلس حقوق الإنسان المقدمة خلال الأزمة اللاحقة للانتخابات.

18. Slovenia commended Chad for its standing invitation to all special procedures.
18- وأثنت سلوفينيا على تقديم تشاد دعوة دائمة لجميع المكلفين بالإجراءات الخاصة.

107. Slovenia commended the accession of Senegal to most international human rights instruments.
107- وأثنت سلوفينيا على انضمام السنغال إلى معظم الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

55. Slovenia commended the Netherlands for its high level of respect for human rights.
55- وأثنت سلوفينيا على هولندا لما توليه من احترام كبير لحقوق الإنسان.

48. Slovenia commended Switzerland on its active role in the Human Rights Council, on ratifying OP-CAT and on establishing the National Commission for the Prevention of Torture.
48- وأثنت سلوفينيا على سويسرا لاضطلاعها بدور فعال في مجلس حقوق الإنسان، ولتصديقها على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وإنشائها اللجنة الوطنية لمنع التعذيب.

65. Slovenia commended Mauritania for the progress made in aligning its national legislation with international human rights standards.
65- وأثنت سلوفينيا على موريتانيا لما أحرزته من تقدم في مواءمة تشريعاتها الوطنية مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

30. Slovenia commended Rwanda for its active engagement in the field of human rights at the regional and international level.
30- وأثنت سلوفينيا على رواندا لمشاركتها النشيطة في مجال حقوق الإنسان على الصعيدين الإقليمي والدولي.

37. Slovenia commended Suriname for the comprehensive preparations undertaken in the preparations for the review.
37- وأثنت سلوفينيا على سورينام لما قامت به من أعمال تحضيرية شاملة استعداداً لعملية الاستعراض.

33. Slovenia commended Samoa for planning to accede to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
33- وأثنت سلوفينيا على نية ساموا الانضمام إلى البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل.

41. Slovenia commended Swaziland for establishing the Commission on Human Rights and Public Administration.
41- وأثنت سلوفينيا على سوازيلند لإنشائها لجنة حقوق الإنسان والإدارة العامة.

94. Slovenia commended Mexico for its cooperation with human rights mechanisms and OHCHR, and its contribution to the work of the Human Rights Council.
94- وأشادت سلوفينيا بالمكسيك لتعاونها مع آليات حقوق الإنسان والمفوضية السامية، ولمساهمتها في عمل مجلس حقوق الإنسان.

103. Slovenia commended Ecuador for steps taken to improve the education system and increase enrolment rate.
103- وأشادت سلوفينيا بالخطوات التي اتخذتها إكوادور من أجل تحسين نظام التعليم وزيادة معدل التسجيل في المدارس.

73. Slovenia commended Gabon for its accession to the Optional Protocol on the Convention on the Rights of the Child on communication procedure.
73- وأشادت سلوفينيا بغابون لانضمامها إلى البرتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات.

67. Slovenia commended Mongolia for its standing invitation to special procedures mandate holders and for the moratorium on the death penalty.
67- وأشادت سلوفينيا بمنغوليا لدعوتها الدائمة الموجهة إلى المكلفين بولاية الإجراءات الخاصة ولوقف عقوبة الإعدام.

72. Slovenia commended Ireland for the all-inclusive process prior to reporting to the Working Group.
72- وأشادت سلوفينيا بالعملية الشاملة التي قامت بها آيرلندا قبل تقديم التقرير للفريق العامل.

15. Slovenia commended South Africa on gains made in strengthening legislation and policies for children.
15- وأشادت سلوفينيا بجنوب أفريقيا لما حققته من مكاسب في تعزيز التشريعات والسياسات المتعلقة بالأطفال.