"sludges" - Translation from English to Arabic

• حمأة
• العكارات
• ركازات
• الحمأة
• والحمآت
• والحمأة

Likewise, mercury may be recovered from sludges and wastes such as those generated by the chlor-alkali industry.
وبالمثل، قد يستعاد الزئبق من حمأة المجاري ومن النفايات مثل تلك التي تولدها صناعة الكلور القلوي.

A3070 Waste phenols; phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges
نفايات الفينول ومركباته بما في ذلك مركبات الفينول الكلورية في شكل سوائل أو حمأة.

These sludges arise from treating the wastewater.
وتنتج هذه العكارات من معالجة المياه المستعملة.

Lead can be reclaimed from the pollution control sludges arising from treatment of the wastewater from electroplating facilities.
52 - يمكن استخلاص الرصاص من ركازات مكافحة التلوث الناتجة عن معالجة المياه المستعملة في مرافق الطلاء بالكهرباء.

sludges from water cleaning are incinerated.
ويجري ترميد أنواع الحمأة الناتجة عن التنظيف بالمياه.

Very viscous liquids or sludges thicker than 30 - 40 weight motor oil cannot be processed without pre-treatment.
ولا يمكن معالجة سوائل لزجة جدا أو حمأة أسمك من 30 إلى 40 من وزن زيت المحرك بدون معالجة مسبقة.

Very viscous liquids or sludges thicker than 30 to 40 weight motor oil cannot be processed without pre-treatment.
ولا يمكن معالجة سوائل لزجة جدا أو حمأة أسمك من 30 إلى 40 من وزن زيت المحرك بدون معالجة مسبقة.

A3070 Waste phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges
A3070 نفايات الفينول ومركباته بما في ذلك مركبات الفينول الكلورية في شكل سوائل أو حمأة

" This document examines the potential recovery of selected metals from electroplating sludges.
" إن هذه الوثيقة تبحث احتمالات استعادة فلزات منتقاة من حمأة الطلاء الكهربائي.

Incinerators can be designed to accept wastes in any concentration or any physical form, for example gases, liquids, solids, sludges and slurries (UNEP 1995b).
ويمكن تصميم المحارق بحيث تقبل نفايات بأي تركيز أو على أي صورة فيزيائية، كأن تكون مثلاً غازات، سوائل، مواد صلبة، حمأة وملاط (UNEP 1995b).

The reviews cover over 100 published scientific studies (up to 2007) performed in North America, Europe, the Arctic, Asia and the South Pacific region. The reviews cover a variety of environmental compartments (atmosphere, indoor and outdoor air, sewage sludges, soils and sediments) and a variety of biological samples and food chains.
وقد شملت هذه الاستعراضات ما يزيد على 100 دراسة علمية منشورة (حتى عام 2007) أجريت في أمريكا الشمالية وأوروبا والقطب الشمالي ومنطقة آسيا وجنوب المحيط الهادئ، كما شملت شتى المكونات البيئية (الجو، الهواء الخارجي والداخلي، حمأة المجارير، وأنواع التربة والرواسب) وشتى العينات البيولوجية والسلاسل الغذائية.

The evaporated mercury follows the gas stream which can be cleaned by particle filters and dry and wet electrostatic precipitators (ESPs), or scrubbers, resulting in either dry solid wastes or sludges containing mercury (UNEP toolkit).
ويتبع الزئبق المتبخر تيار الغاز الذي يمكن تنظيفه بواسطة مرشحات الجسيمات والمرسبات الكهروستاتيكية الجافة والرطبة، أو أجهزة غسل الغاز، مما ينتج عنه إما نفايات صلبة جافة أو حمأة محتوية على الزئبق (مجموعة أدوات برنامج الأمم المتحدة للبيئة).

These sludges arise from treating the wastewater.
وتنشأ هذه العكارات من معالجة المياه المستعملة.

4. A1120 - Waste sludges from electrolyte purification system
4 - ألف 1120- نفايات الحمأة الناجمة عن أنظمة التنقية بالتحليل الكهربائي

It should be noted that are many other sources of secondary materials (solid scrap, turnings, and sludges) and there are many forms of recovery (smelting, electroplating, hydromettalurgy).
وينبغي ملاحظة أن هناك مصادر كثيرة أخرى لمواد ثانوية (خردة صلبة، بقايا عمليات الخراطة، والحمآت) وهناك أشكال كثيرة للاستعادة (الصهر، الطلاء الكهربائي، استخلاص المعادن غير الجاف).

Both solids and sludges require homogenization so that they can be pumped as a liquid.
ويحتاج كل من الجوامد والحمأة إلى مجانسة بحيث يمكن ضخها كسوائل.