"slum population" - Translation from English to Arabic

• سكان الأحياء الفقيرة
• لسكان الأحياء الفقيرة
• سكان العشوائيات

In spite of this, not a single developing country has succeeded in reducing its slum population by 50 per cent.
وبالرغم من ذلك، لم ينجح أي بلد نام في خفض عدد سكان الأحياء الفقيرة لديه بنسبة 50 في المائة.

slum population increased in Western Asia, largely as a result of war and conflict.
وارتفع عدد سكان الأحياء الفقيرة في غرب آسيا، ويعود ذلك أساسا إلى الحروب والنزاعات.

Globally, the slum population is set to grow at a rate of 27 million people per year during the period 2000-2020.
وعلى الصعيد العالمي، يقدَّر أن عدد سكان الأحياء الفقيرة سيزيد أثناء الفترة 2000-2020 بمعدل قدره 27 مليون نسمة سنويا.

slum population as percentage of urban
نسبة سكان الأحياء الفقيرة كنسبة مئوية من سكان الحضر

slum population as percentage of urban, percentage
النسبة المئوية لسكان الأحياء الفقيرة قياسا إلى سكان الحضر

In 2005, there were 998 million slum-dwellers in the world; if current trends continue, the slum population will reach 1.4 billion by 2020 (UNHabitat, 2006).
وفي عام 2005 كان هناك 998 مليون من سكان العشوائيات في العالم.

slum population as percentage of urban, percentage
نسبة سكان الأحياء الفقيرة كنسبة مئوية من سكان الحضر

Somalia's slum population has increased 500 per cent since 1995.
وقد زاد عدد سكان الأحياء الفقيرة في الصومال بنسبة 500 في المائة منذ عام 1995.

The slum population has almost doubled in the region over a period of 15 years, reaching 200 million in 2005.
وقد تضاعف سكان الأحياء الفقيرة تقريبا في تلك المنطقة على مدى 15 عاما، ليصل إلى 200 مليون نسمة في عام 2005.

:: slum population as percentage of urban population - Baseline in 2000 was 92%.
سكان الأحياء الفقيرة كنسبة مئوية من السكان في المناطق الحضرية: خط الأساس في عام 2000 هو 92 في المائة.

Based on these trends, it is expected that the world's slum population will reach 889 million by 2020, if no serious concerted corrective action is taken.
واستناداً إلى هذه الاتجاهات؛ يكون من المتوقع أن يصل تعداد سكان الأحياء الفقيرة في العالم إلى 889 مليون نسمة بحلول عام 2020 ما لم تُتخذ إجراءات تصحيحية منسقة وجادة.

Globally, the slum population is set to grow at the rate of 27 million per year in the period 2000-2020.
ومن المتوقع أن يزيد عدد سكان الأحياء الفقيرة على الصعيد العالمي بمعدل 27 مليون نسمة في السنة في الفترة 2000-2020.

Based on these trends it is expected that the world's slum population will reach 889 million by 2020, if no corrective action is taken.
وبناء على هذه الاتجاهات، يُتوقع أن يصل عدد سكان الأحياء الفقيرة في العالم إلى 889 مليون شخص بحلول عام 2020، ما لم يُتخذ أي إجراء تصحيحي.

The present worldwide slum population, if its growth goes unchecked, will multiply threefold by 2050.
وسيتضاعف أعداد سكان الأحياء الفقيرة الحاليين في جميع أرجاء العالم، ثلاثة أضعاف ما هو عليه الآن، بحلول سنة 2050، ما لم يوضع حد لنمو هذه الأحياء.

According to the 2003 statistics on the slum population of the region, the proportion of slum and squatter settlements dwellers is over 50 per cent of the global total.
ووفقا لإحصاءات عام 2003 بشأن سكان الأحياء الفقيرة في آسيا، تزيد نسبة سكان الأحياء الفقيرة والمستوطنات في المنطقة على 50 في المائة من المجموع العالمي.

The slum population was expected to rise at a rate of 27 million people a year during the period 2000-2020.
ومن المتوقع أن يزداد عدد سكان الأحياء الفقيرة بمعدل 27 مليون نسمة في السنة خلال الفترة 2000-2020.

It further reported that, in many sub-Saharan African cities, the slum population already accounted for over 70 per cent of the urban population.
وذكر كذلك أن سكان الأحياء الفقيرة في كثير من البلدان الإفريقية الواقعة جنوبي الصحراء يساوي بالفعل أكثر من 70 في المائة من سكان المدن.

The underlying dynamics were grim: already, since the ratification of the Millennium Declaration in 2000, the worldwide slum population had grown by approximately 75 million.
إلا أن الحركيات غير المرئية تبدو كئيبة، ذلك أنه منذ التصديق على إعلان الألفية في عام 2000 ازداد سكان الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم بنحو 75 مليون نسمة.

Urban slum population (millions) Major region
سكان الأحياء الفقيرة في المناطق الحضرية (بالملايين)

slum population as (%) of total urban population
النسبة المئوية لسكان الأحياء الفقيرة من مجموع السكان