"small arms in west africa" - Translation from English to Arabic

• الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا
• الأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا
• الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا

President Movement against small arms in West Africa
رئيس حركة مناهضة الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا

Christiane Isabelle Agboton Johnsona Executive Director Movement against small arms in West Africa
مديرة تنفيذية حركة مناهضه الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا

On the regional level, Togo is implementing the moratorium on the import, export and manufacture of small arms in West Africa.
وعلى الصعيد الإقليمي تتقيد توغو بالوقف المؤقت على استيراد وتصدير وصنع الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا.

On that occasion the Centre shared its experience and expertise in awareness-raising and communication on the problem of small arms in West Africa.
وبهذه المناسبة، تبادل المركز مع المشاركين الآخرين تجاربه وقدراته في مجال التوعية والاتصال بشأن مشكلة الأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا.

:: That the moratorium on the importation, exportation and manufacturing of small arms in West Africa and its implementation mechanism, the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development, should be strengthened through international assistance and technical support.
:: يتعين تعزيز الوقف الاختياري لاستيراد وتصدير وصنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا وآلية تنفيذه وبرنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية، من خلال تقديم المساعدة والدعم التقني الدوليين.

United Nations Radio carried stories on disarmament throughout the period under review, such as those focusing on a United Nations initiative in Haiti and a conference on small arms in West Africa.
وبثت الإذاعة عن نزع السلاح طيلة الفترة قيد الاستعراض، ومنها مثلا تلك التي تركز على مبادرة للأمم المتحدة في هايتي ومؤتمر عن الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا.

220. On 14 June 2006, ECOWAS heads of State meeting in Abuja adopted a new convention aimed at stopping the proliferation of small arms in West Africa.
220- اجتمع رؤساء دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في 14 حزيران/يونيه 2006 في أبوجا واعتمدوا اتفاقية جديدة تهدف إلى وقف انتشار الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا.

4. Promote support for the observance and the enforcement of the Economic Community of West African States moratorium on the import, export and manufacturing of small arms in West Africa.
4 - تعزيز دعم التقيد بالوقف الاختياري الذي فرضته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على استيراد وصنع الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا وإنفاذه.

small arms in West Africa
1 - الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا

1. small arms in West Africa
1 - الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا

1. small arms in West Africa 48. Following on the successful UNIDIR conference in Bamako at the end of 1996, at which the proposal for a small arms moratorium for West Africa gained a new political resonance, UNIDIR began a research project on the peace process in Mali.
48 - في أعقاب المؤتمر الناجح الذي عقده معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في باماكو في نهاية عام 1996، والذي اكتسب خلاله مقترح الوقف الاختياري لتجارة وتصنيع الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا صدى سياسياً جديداً، بدأ المعهد مشروعاً بحثياً بشأن عملية السلام في مالي.

The political will, as well as concerted action taken in the subregion, have allowed a specific achievement with the adoption, on 31 October 1998, in Abuja, Nigeria, by the Conference of Heads of State and Government of ECOWAS, of a moratorium on the manufacture, import and export of small arms in West Africa.
لقد مكنت الإرادة السياسية، وكذلك العمل المنظم الذي تم القيام به في المنطقة دون الإقليمية، من تحقيق إنجاز محدد هو اعتماد مؤتمر رؤساء دول وحكومات الجماعة في أبوجا، نيجيريا، بتاريخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 1998، القرار بوقف صنع واستيراد وتصدير الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا.

18. In November 2007 the Centre participated in an expert workshop in Bamako organized by ECOSAP for the purpose of finalizing and approving its advocacy and communication strategy paper for combating small arms in West Africa.
18 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، شارك المركز في باماكو في حلقة عمل للخبراء نظمها برنامج مكافحة الأسلحة الخفيفة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، من أجل وضع الصيغة النهائية لورقته الاستراتيجية عن أنشطة الدعوة والاتصال من أجل مكافحة الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا والمصادقة عليها.

It appeals to the international community to provide appropriate financial assistance to the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development and to the national mechanisms involved in the fight against the proliferation of small arms in West Africa.
ويناشد المجتمع الدولي تقديم المساعدة المالية الكافية لبرنامج التنسيق والمساعدة من أجل تحقيق الأمن والتنمية وللآليات الوطنية المنخرطة في مكافحة انتشار الأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا.

22. In an effort to address the scourge of small arms in West Africa, in October 1998, ECOWAS heads of State signed a three-year renewable Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons in West Africa.
22 - وسعيا لمعالجة آفة انتشار الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا، قام رؤساء دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، في تشرين الأول/أكتوبر 1998، بتوقيع إعلان لمدة ثلاث سنوات قابل للتجديد لوقف استيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا.