"small birds" - Translation from English to Arabic

• الطيور الصغيرة
• طيور صغيرة
• للطيور الصغيرة
• صغاري

Thus the risk to small birds through exposure to the granules cannot be reduced to an acceptable level.
وعلى ذلك لا يمكن خفض المخاطر على الطيور الصغيرة من خلال التعرض للحبيبات إلى مستوى مقبول.

Of particular concern were the risks to small birds and to earthworms.
وكانت المخاطر على الطيور الصغيرة وديدان الأرض مثار قلق خاص.

Each day, he provides up to 10 small birds.
يأتي يوميًا بما قد يصل إلى 10 طيور صغيرة

Incorporation in soil was considered as part of the evaluation, but the actual quantities of granules remaining on the soil, and thus available for small birds, depended strongly on the quality of the application conditions.
ونظر إلى الإدراج في التربة بوصفه جزءاً من التقييم إلا أن الكميات الفعلية للحبيبات التي بقيت على التربة ومن ثم توافرها للطيور الصغيرة كانت تعتمد بشدة على نوعية ظروف الاستخدام.

Sleep, sleep, small birds! the King is not sleepy, and it is well done for him
ناموا ناموا يا صغاري الملك ليس نعسان وحسناً يفعل

The assessment of uses leads to an unacceptable risk to small birds.
وأدي تقييم الاستخدامات إلى مخاطر غير مقبولة على الطيور الصغيرة.

There is no use for which exposure of small birds to aldicarb was acceptable.
لا يوجد استخدام يعتبر تعرض الطيور الصغيرة للألديكارب أثناءه مقبولاً.

The assessment of uses leads to an unacceptable risk to small birds.
ويؤدي تقييم الاستخدامات إلى مخاطر غير مقبولة على الطيور الصغيرة.

Thus the risk to small birds through exposure to the granules cannot be totally minimised to an acceptable level.
وعلى الرغم ذلك فإنه لا يمكن التقليل كلية من المخاطر على الطيور الصغيرة من خلال التعرض للحبيبات لكي تصبح في مستوى مقبول.

He never rests, surprising small birds on the wing.
إنه لا يرتاح، و لا يكفّ عن مباغتة الطيور الصغيرة أثناء طيرانها

Now, in small birds their hearts beat about 600 times per minute.
الان، في الطيور الصغيرة تنبض ضربات قلوبهم 600 بكل دقيقة

(a) That the risk to small birds cannot be minimized to an acceptable level even with granular applications;
(أ) الخطر على الطيور الصغيرة لا يمكن، حتّى باستخدام التركيبة الحُبيبية، التقليل منه إلى حدّ مقبول؛

Yeah. We've seen insects and small birds but nothing like that before.
أجل, قد رأينا حشرات و طيور صغيرة و لكن لم نرى شيئا مثل هذا من قبل

They may be several metres across and they're strong enough to catch small birds.
قد تكون عرض عدّة أمتار وقويّة لدرجة امساك طيور صغيرة.

Incorporation in soil was considered as part of the evaluation, but the actual quantities of granules remaining on the soil, and thus available for small birds, depended strongly on the quality of the application conditions.
وقد درس الإدراج في التربة كجزء من التقييم إلا أن الكميات الفعلية من الحبيبات التي بقيت في التربة ومن ثم توافرت للطيور الصغيرة كانت تعتمد بشدة على نوعية ظروف الاستخدام.

Sleep, sleep, small birds. Dear small birds, dear small birds!
ناموا ناموا يا صغاري الأعزاء