"small island developing states issues" - Translation from English to Arabic

• قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية
• بقضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية
• القضايا المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية

In addition, there is a need at the regional level for an annual training course on the United Nations system, with emphasis on small island developing States issues.
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة احتياج لتنظيم دورة تدريبية سنوية على المستوى الإقليمي عن منظومة الأمم المتحدة، مع التركيز على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The United Nations Secretariat should enhance the human and financial resources currently available to work on small island developing States issues.
وينبغي أن تعزز الأمانةُ العامة للأمم المتحدة الموارد البشرية والمالية المتاحة حاليا لمعالجة قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Advocacy from the highest levels of the United Nations is essential in raising awareness of small island developing States issues and in keeping these high on the international agenda.
وتعد الدعوة الصادرة من أعلى المستويات في الأمم المتحدة ضرورية لزيادة الوعي بقضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية ولإبقاء تلك القضايا في بؤرة اهتمامات المجتمع الدولي.

Number of United Nations and other international organizations and donors according special focus to small island developing States issues
عدد منظمات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية

Number of United Nations and other international organizations and donors according special focus to small island developing States issues
(أ) عدد مؤسسات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية

We are particularly pleased that small island developing countries will be considered as a cross-cutting issue in relation to the themes of each two-year work cycle, and that the theme of the 2014-2015 work cycle will focus on small island developing States issues.
ويسرنا على نحو خاص أيضا أن مسألة الدول الجزرية الصغيرة النامية ستعتبر مسألة شاملة فيما يتعلق بمواضيع كل دورة من دورات العمل لكل عامين، وأن موضوع دورة العمل لعامي 2004-2005 سيركز على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية.

(a) Increased number of United Nations and other international organizations and donors according special focus to small island developing States issues
(أ) زيادة عدد مؤسسات الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية والجهات المانحة التي تركز بشكل خاص على قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية

160. small island developing States issues should be mainstreamed and fully taken into account across the work of the United Nations development system and should be included in the agenda of the high-level political forum and reformed Economic and Social Council with appropriate linkages to national and regional implementation mechanisms.
160 - وينبغي تعميم قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية ومراعاتها بصورة تامة في جميع جوانب العمل الإنمائي لمنظومة الأمم المتحدة، وينبغي إدراجها في جدول أعمال المنتدى السياسي الرفيع المستوى، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد إصلاحه، مع ربطها بشكل مناسب بآليات التنفيذ على الصعيدين الوطني والإقليمي.

(b) Special events: open forum events on small island developing States issues (2); panel discussion on assessing new directions emanating from the Mauritius Strategy (1); panel discussion on enhancing investments in small island developing States for further implementation of the Mauritius Strategy (1);
(ب) المناسبات الخاصة: مناسبات في شكل منتديات مفتوحة عن قضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية (2)؛ حلقة نقاش بشأن تقييم التوجهات الجديدة المنبثقة عن استراتيجية موريشيوس (1)؛ حلقة نقاش عن تحسين الاستثمارات في الدول الجزرية الصغيرة النامية لأجل مواصلة تنفيذ استراتيجية موريشيوس (1)؛

SPOCC working groups have prepared an input on regional implementation of the Programme of Action for the sixth session of the Commission on Sustainable Development, and are in the process of preparing regional sector strategies for health and agriculture for submission to the special session of the General Assembly on small island developing States issues to be held in 1999.
وقد قامت اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة التنسيق فيما بين منظمات جنوب المحيط الهادئ بإعداد مدخلات عن التنفيذ اﻹقليمي لبرنامج العمل لتقديمها إلى الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة، وهي بصدد إعداد استراتيجيات قطاعية إقليمية للصحة والزراعة لتقديمها إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بقضايا الدول الجزرية الصغيرة النامية المقرر عقدها في عام ٩٩٩١.