"small satellites in the service" - Translation from English to Arabic

• السواتل الصغيرة في خدمة
• تسخير السواتل الصغيرة لخدمة
• استخدام السواتل الصغيرة لخدمة

United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية

Tenth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية

Fourth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries: a Contribution to Sustainable Development
مناقشة فوائد برامج السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية وإسهامها في التنمية المستدامة.

Report on the Eleventh United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries
تقرير عن حلقة العمل الحادية عشرة المشترَكة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية

Eighth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries
حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن استخدام السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية

Report on the Eighth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries
تقرير عن حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية

Seventh United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries
حلقة العمل السابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية

Report on the Seventh United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries
تقرير عن حلقة العمل السابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية

Report on the Fourth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries: a Contribution to Sustainable Development
تقرير عن حلقة العمل الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: إسهام في التنمية المستدامة

Report on the Fifth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries: Current and Planned Small Satellite Programmes
تقرير عن حلقة العمل الخامسة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: برامج السواتل الصغيرة الحالية والمخططة

Report on the Sixth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries
تقرير عن حلقة العمل السادسة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية

One of the main objectives of the Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries was to review the benefits of small satellite programmes, with particular emphasis on the contribution that small satellites could make to supporting scientific, Earth observation and telecommunication missions.
6- وكان أحد الأهداف الرئيسية لحلقة العمل حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية هو استعراض فوائد برامج السواتل الصغيرة، مع تشديد خاص على المساهمة التي يمكن أن تقدّمها تلك السواتل في دعم البعثات العلمية وبعثات رصد الأرض وبعثات الاتصالات.

5. Pursuant to General Assembly resolution 60/99 and in accordance with the recommendation of UNISPACE III, the United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries: Current and Planned Small Satellite Programmes was held in Valencia, Spain, on 3 October 2006.
5- وعملا بقرار الجمعية العامة 60/99، ووفقا لتوصية اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية: البرامج الحالية والمقرّرة في مجال السواتل الصغيرة، في بلنسية، إسبانيا، في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

In follow-up to that workshop, since 2000 the Office for Outer Space Affairs and IAA have organized half-day workshop sessions on the theme of Small Satellites in the Service of developing countries as part of the annual International Astronautical Congress.
ومتابعةً لحلقة العمل تلك، اشترك مكتب شؤون الفضاء الخارجي والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، منذ عام 2000، في تنظيم حلقات عمل، مدة كل منها نصف يوم، حول موضوع السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية في إطار المؤتمر السنوي للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

(i) Fifth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries, to be held in Vancouver, Canada, in October;
(ط) حلقة العمل الخامسة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية، التي ستعقد في فانكوفر، كندا، في تشرين الأول/أكتوبر؛

(f) United Nations Seventh International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries, to be held in Valencia, Spain, on 3 October;
(و) حلقة العمل المشتركة السابعة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية، التي ستعقد في بلنسة، اسبانيا في 3 تشرين الأول/أكتوبر؛

The Eighth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries was held in Hyderabad, India, on 25 September 2007 in the framework of the 58th International Astronautical Congress.
وفي إطار المؤتمر الدولي الثامن والخمسين للملاحة الفضائية، عُقدت في حيدرأباد، الهند، في 25 أيلول/سبتمبر 2007 حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية.

The fourteenth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries was held in Beijing on 24 September 2013, as part of the sixty-fourth International Astronautical Congress.
وقد عُقدت حلقة العمل الرابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية تحت عنوان السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية، في بيجين، في 24 أيلول/ سبتمبر 2013، في إطار انعقاد المؤتمر الرابع والستين للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

Pursuant to General Assembly resolution 63/90 and in accordance with the recommendation of UNISPACE III, the Tenth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries was held in Daejeon, Republic of Korea, on 13 October 2009.
4- وعملا بقرار الجمعية العامة 63/90، ووفقا لتوصية اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية في دايجون، جمهورية كوريا، في 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2009.

(h) United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries, to be held in Glasgow, United Kingdom, on 30 September;
(ح) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية التي ستعقد في غلاسغو، المملكة المتحدة، في 30 أيلول/سبتمبر؛

The Twelfth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries was held in Cape Town, South Africa, on 4 October 2011, within the framework of the 62nd International Astronautical Congress.
44- وعُقدت في كيب تاون، جنوب أفريقيا، يوم 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011، حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن تسخير السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية، ضمن إطار المؤتمر الدولي الثاني والستين للملاحة الفضائية.

Eleventh United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries
حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية بشأن استخدام السواتل الصغيرة لخدمة البلدان النامية