"small-scale cdm" - Translation from English to Arabic

• الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
• الصغيرة للآلية
• الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة
• الصغير للآلية
• مشاريع صغيرة
• صغيرة للآلية
• آلية التنمية النظيفة الصغيرة النطاق
• الآلية الصغيرة النطاق
• الصغيرة المتعلقة بآلية التنمية النظيفة

In order to reduce transaction costs modalities and procedures are simplified for small-scale CDM project activities, as follows:
ولتخفيض تكاليف العملية، تبسَّط الطرائق والإجراءات الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة على النحو التالي:

Simplified baseline and monitoring methodologies have been developed for 14 small-scale CDM project activity categories related to types (i) to (iii).4 They are presented in appendix B. This list shall not preclude other types of small-scale CDM project activities.
ولا تحول هذه القائمة دون وجود أنواع أخرى من أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية.

They are presented in appendix B. This list shall not preclude other types of small-scale CDM project activities.
ولا تحول هذه القائمة دون وجود أنواع أخرى من أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية.

Reviewing and updating elements needed for submitting small-scale CDM projects activities
:: استعراض وتحديث العناصر اللازمة لعرض أنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

Project participants shall include, as part of the project design document for a small-scale CDM project activity or bundle of small-scale CDM project activities, a monitoring plan.
32- يدرج المشاركون في المشروع خطة رصد، في وثيقة تصميم المشروع، كجزء منها لنشاط المشروع الصغير للآلية أو مجموعة أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية.

for selected small-scale CDM project activity categories
منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

Simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities
باء - طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

DRAFT SIMPLIFIED MODALITIES AND PROCEDURES FOR small-scale CDM PROJECT ACTIVITIES
ثانيا ً- مشروع الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

In order to reduce transaction costs modalities and procedures are simplified for small-scale CDM project activities, as follows:
ولتخفيض تكاليف العملية، يجري تبسيط الطرائق والإجراءات الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة على النحو التالي:

To use simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities, a proposed project activity shall:
باء - طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

The CDM modalities and procedures shall apply to small-scale CDM project activities except for its paragraphs 37 to 60.
11- تطبق طرائق وإجراءات الآلية على أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية باستثناء فقراتها 37 إلى 60.

A single designated operational entity may perform validation as well as verification and certification for a small-scale CDM project activity or bundled small-scale CDM project activities.
20- يجوز لكيان تشغيلي معين واحد أن يؤدي عملية التصديق وكذلك التحقق والاعتماد لأحد أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية أو لأنشطة مشاريع صغيرة مجمعة.

Simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities
وضع طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

Simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities
باء - وضع طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

The panels were set up by the Board to prepare recommendations on issues relating to methodologies and the accreditation of aspiring designated operational entities, and on simplified modalities for small-scale CDM projects.
وقد أنشأ المجلس التنفيذي هذه الأفرقة لإعداد توصيات بشأن القضايا المتصلة بالمنهجيات وباعتماد الكيانات التشغيلية المعينة وبشأن الطرائق المبسطة للمشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة.

The monitoring plan for a small-scale CDM project activity may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project category if the designated operational entity determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity.
33- ويمكن لخطة رصد نشاط المشروع الصغير للآلية أن تستخدم منهجية الرصد المحددة في التذييل باء من أجل فئة المشروع المعنية، إذا قرر الكيان التشغيلي المعين أثناء المصادقة أن منهجية الرصد تعبر عن ممارسة رصد جيدة وملائمة للظروف التي يتم فيها نشاط المشروع.

Several small-scale CDM project activities may be bundled for the purpose of validation.
19- يجوز تجميع عدة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية بغرض التصديق عليها.

The Board, at its twenty-first meeting, agreed to delete the references to " non-renewable biomass " in the indicative simplified baseline and monitoring methodologies for small-scale CDM project activities (appendix B of the simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities).
18- اتفق المجلس في اجتماعه الحادي والعشرين على حذف الإشارات إلى " الكتلة الأحيائية غير المتجددة " في المنهجيات المبسطة التوضيحية لخطوط الأساس والرصد الخاصة بأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة الصغيرة النطاق (التذييل باء للطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة مشاريع الآلية الصغيرة النطاق).

The general guidance section of the indicative simplified baseline and monitoring methodologies for small-scale CDM project activities will be revised in order to incorporate this clarification.
وسينقَّح فرع الإرشادات العامة للمنهجيات المبسطة الإيضاحية لخطوط الأساس والرصد لأنشطة مشاريع الآلية الصغيرة النطاق بهدف إدراج هذا الإيضاح.

Revisions to the simplified project design document for small-scale CDM project activities (CDM-SSC-PDD) and development of guidelines to complete the CDMSSCPDD
(ب) إجراء تنقيحات لوثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة المتعلقة بآلية التنمية النظيفة ووضع مبادئ توجيهية لاستكمال هذه الوثيقة()