"small-scale projects" - Translation from English to Arabic

• المشاريع الصغيرة
• مشاريع صغيرة
• للمشاريع الصغيرة
• المشاريع الصغرى
• بالمشاريع الصغيرة
• بمشاريع صغيرة

National and international agencies could set up facilities to provide seed funding to support investment in small-scale projects;
وبإمكان الوكالات الوطنية والدولية أن تنشئ مرافق توفر التمويل الأوّلي لدعم الاستثمار في المشاريع الصغيرة الحجم؛

Available data derive mostly from police reports or small-scale projects that are not representative of global activities.
وتستمد البيانات المتوفرة أساسا من تقارير الشرطة أو المشاريع الصغيرة النطاق غير الممثلة للأنشطة العالمية.

CDM small-scale projects Working Group CDM Registration and Issuance Team
الفريق العامل المعني بأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

The programme also funds small-scale projects identified by the communities through representative development committees.
ويمول البرنامج أيضا مشاريع صغيرة تحددها المجتمعات المحلية ممثلة في اللجان الإنمائية.

Identification of immediate needs supported by implementation of small-scale projects addressing humanitarian and social development needs
تحديد الاحتياجات العاجلة ودعمها من خلال تنفيذ مشاريع صغيرة تلبي الاحتياجات الإنسانية واحتياجات التنمية الاجتماعية

In addition, three consolidated methodologies and 15 methodologies for small-scale projects were made available for the use of project developers.
إضافة إلى ذلك، تمت إتاحة ثلاث منهجيات موحدة و15 منهجية للمشاريع الصغيرة النطاق لاستعمال مطوري المشاريع.

Microfinance could be a good tool for small-scale projects such as home solar lighting systems.
ويمكن للتمويل الصغير أن يكون أداة جيدة لإطلاق المشاريع الصغيرة مثل نظم الإنارة الشمسية المنزلية.

Strategies need to be found that can move small-scale projects to a reasonable scale.
وينبغي إيجاد استراتيجيات تكفل تنمية أحجام المشاريع الصغيرة بقدر معقول.

In several cases, loan guarantees have been employed to encourage private sector participation in providing energy services for the poor, including small-scale projects.
وفي عدة حالات، تستخدم ضمانات القروض لتشجيع مشاركة القطاع الخاص في تقديم خدمات الطاقة إلى الفقراء، بما في ذلك المشاريع الصغيرة.

Youth have been essential partners in implementing small-scale projects; such contributions need further support.
ويمثل الشباب شركاء أساسيين في تنفيذ المشاريع الصغيرة النطاق؛ وثمة حاجة إلى توفير المزيد من الدعم لهذه المساهمات.

Since 2001, UNMEE has disbursed $1.3 million worth of small-scale projects for water, sanitation, health and education.
ومنذ عام 2001، دفعت البعثة ما قيمته 1.3 مليون دولار لتمويل المشاريع الصغيرة في مجال المياه والإصحاح والصحة والتعليم.

NGOs have provided technical advice and have helped to coordinate numerous small-scale projects in low-income communities and have also proven effective in awareness raising, especially in initiatives for slum improvement.
وقدمت المنظمات غير الحكومية المشورة التقنية وساعدت في تنسيق العديد من المشاريع الصغيرة في المجتمعات المنخفضة الدخل.

With small-scale projects, the clean development mechanism would be able to ensure that foreign direct investment, which at present was directed to a limited number of countries, reached a broader range of developing countries.
وقالت إن آلية التنمية النظيفة سوف تتيح، من خلال المشاريع الصغيرة الحجم، أن يصل الاستثمار الأجنبي المباشر الموجَّه حالياً نحو عدد محدود من البلدان إلى أعداد أكبر من البلدان النامية.

(iii) Continued community empowerment in identifying and implementing small-scale projects addressing humanitarian and social needs
' 3` مواصلة تمكين المجتمعات المحلية من تحديد وتنفيذ المشاريع الصغيرة التي تلبي الاحتياجات الإنسانية والاجتماعية

Most of these activities were implemented through community-based small-scale projects.
وغالبية هذه المشاريع قد نُفذت عن طريق مشاريع صغيرة الحجم ذات أساس مجتمعي.

The team identified small-scale projects to promote reconciliation for people in the areas of Donji Lapac, Vojniæ, Pakrac and Okučani;
وقد حدد الفريق مشاريع صغيرة الحجم لتعزيز الوفاق بين الناس في مناطق دونيي لاباك، وفوينيي، وباكراك، وأوكوكاني؛

UNHCR also provides assistance in the form of small-scale projects for local communities which benefit both returnees and the local population.
وتقدم المفوضية أيضا مساعدة في شكل مشاريع صغيرة الحجم للمجتمعات المحلية تفيد العائدين والسكان المحليين معا.

The Board recognizes and endorses the concern of ITC that in small-scale projects the cost of evaluation may be disproportionate to the value of the project.
ويقر المجلس ويؤيد ما أثاره المركز من قلق من حيث أن تكلفة التقييم بالنسبة للمشاريع الصغيرة الحجم ربما لا تتناسب مع قيمة المشروع.

Mobilization of financial resources cannot be restricted to assist small-scale projects.
ولا يمكن أن يقتصر حشد الموارد المالية على تقديم المساعدة للمشاريع الصغيرة النطاق.

There have been some noteworthy initiatives developed to address the bias against small-scale projects and projects in low-emissions countries.
ومن أجل التصدي لمسألة التحيز ضد المشاريع الصغرى والمشاريع الواقعة في البلدان ذات الانبعاثات المنخفضة، اتخذت بعض المبادرات الجديرة بالاهتمام.

As for the small-scale projects, they too emphasize participation and interactive exchange.
وفيما يختص بالمشاريع الصغيرة الحجم، فهي تشدد أيضا على المشاركة والتفاعل المتبادل.

In this context, it may be advisable to start with small-scale projects and to concentrate on less contentious segments of an industry.
وفي هذا السياق، قد يكون من المستصوب البدء بمشاريع صغيرة والتركيز على الأقسام الأقل إثارة للخلاف في صناعة ما.