"smallpox" - Translation from English to Arabic

• الجدري
• الجدرى
• بالجدري
• جدرى
• جدري
• الجُدري
• بالجدرى
• والجدري
• للجدري
• حصبة
• الجدريّ
• بالجودري
• الحصبة

We have worked with the United Nations system to abolish diseases, such as smallpox, and repressive regimes, such as apartheid.
وقد عملنا مع منظومة الأمم المتحدة على إزالة أمراض مثل الجدري وأنظمة قمعية مثل التمييز العنصري من الوجود.

Jamie was only eight when we lost Willie to smallpox.
جايمي كان في الثامنه عندما خسرنا ويلي بسبب الجدري

Fella who could read said one of the items was for smallpox.
قال لي شخصاً يعرف القراءة إن أحد الأغراض هو لعلاج الجدري

Obviously, this plague-doomsday scenario... is more compelling... when reality supports it with a virulent disease, whether it's the bubonic plague, smallpox or AIDS.
ومن الواضح ، ان هذا الطاعون اكثر الحاحا عندما يدعمها مرض فتاك سواء كان الدطاعون الدبلى ، او الجدرى او الأيدز

We stay here and fight off the French or... die of smallpox eventually?
.نبقى هنا ونحارب الفرنسيين أو نموت بالجدري في نهاية المطاف؟

Rash under the arm means it's not smallpox.
الطفح الجلدى تحت ذراعها لا يعنى أنه جدرى

Drops dead right after HPD arrives from hemorrhagic smallpox.
ويسقط ميتاً بعدَ وصول الشرطة من نزيفٍ جدري

Hemorrhagic smallpox is the most deadly variation of the virus.
النزف الجدري هو الإشعاع الأكثر إبادة من هذا الفيروس

They took tissue from everyone who received a smallpox inoculation.
أخذوا الأنسجة من الجميع وقد تسلم التلقيح ضد الجدري.

Okay, right. So these guys were keeping records of smallpox inoculations.
حسناً, ولذلك كلن هؤلاء الرجال يحتفظون بسجلات التطيعيم ضد الجدري.

I'm worried that he's making something much more than a mutated smallpox.
أنا قلق أنه يحاول صنع شيء أكثر من فيروس الجدري المتحور

Our suspect is on the mainland with nine vials of smallpox.
مشتبهنا موجود على القارة الأمريكية مع 9 قارورات لداء الجدري.

39. China was the first developing country to eliminate smallpox.
39- وكانت الصين أول بلد نامٍ يقضي على الجدري.

The experiment raised concerns that a similar effect could be reproduced in related viruses, including smallpox.
وقد أثارت التجربة القلق بشأن إمكانية حدوث الأثر نفسه في الفيروسات ذات الصلة، بما فيها فيروس الجدري البشري.

It has helped to eradicate smallpox from the globe, with polio set to follow soon.
كما أنها ساعدت على القضاء على مرض الجدري في العالم، وسيتبعه شلل الأطفال عما قريب.

In the health sector, Myanmar is now free from diseases such as smallpox, leprosy and polio.
وفي قطاع الصحة باتت ميانمار خالية اليوم من أمراض من قبيل الجدري والبرص وشلل الأطفال.

A child born in 1964 came into a world where tens of millions of people were infected with smallpox.
والطفل الذي ولد في عام 1964 جاء إلى عالم كان يصاب فيه ملايين الناس بداء الجدري.

All the reasons you thought it wasn't smallpox still exist.
كل الأسباب التى تجعلك تنفى إصابة الجدرى لازالت موجودة

They think they're getting antidepressants, but he's really shooting them up with smallpox.
ويستخدمهم كخنازير تجارب وهم يظنونَ أنهم يحصلونَ على مضادات الكآبة لكنهُ يحقنهم بالجدري

If it's not smallpox, you can be the first one in there.
إذا لم يكن جدرى ستكونين أول من يدخل هناك

That led to the popular 18th-century pickup line, "come on, baby, it's only smallpox."
وكانت هذه الجمله مشهوره في القرن 18 , لا تقلقي عزيزتي انه مجرد جدري

Personally, I'd rather face a gun than a variant of smallpox.
شخصياً، أفضّل مواجهة سلاح ناري عن أنواع مختلفة من الجُدري.

So how does he get smallpox, but it skips her?
إذن كيف يصاب بالجدرى بدون أن تصاب هى؟ ؟

During that decade, polio and smallpox had been eradicated.
وتم خلال هذا العقد القضاء على شلل الأطفال والجدري.

Welcome to the 17th century, where a case of smallpox was actually good news.
مرحباً بكم في القرن السابع عشر حيث كانت أي حالة للجدري تعتبر خبر جيد

I was given a smallpox vaccine as a child, as I'm sure you were as well.
لقد أخذت لقاح حصبة وأنا طفلة وواثقة أنكِ أيضاً

Most countries stopped inoculating against smallpox in 1979. We've had our shots.
معظم البلاد توقفت عن التطعيم ضدّ الجدريّ في عام 1979, كان لدينا حماية

One day, a local milkmaid told him that because she'd suffered from the harmless disease cowpox, she could now never catch smallpox.
وفى أحد الأيام، أخبرته إحدى حلابات اللبن أنها قد اصيبت بمرض جودري البقر غير الضار والآن لا يمكن اصابتها بالجودري

It's a virus within a virus that was put there through the smallpox vaccine.
إنه فيروس داخل فيروس تم وضعه في لقاح الحصبة