"smart kid" - Translation from English to Arabic

• فتى ذكي
• طفل ذكي
• الطفل الذكي
• فتاة ذكية
• فتى ذكى
• فتً ذكي
• يَآْلمُ طفلاً
• شاب ذكي
• طفل ذكى
• فتاة ذكيّة
• فتى ذكيّ
• فتىً ذكيّ

I've seen that boy at the Community Center. He's a smart kid.
لقد رأيت ذلك الفتى في المركز الإجتماعي، إنّه فتى ذكي.

He's a smart kid, he knows something bad happened.
إنه فتى ذكي ويعلم أنّ هناك أمرا سيئا يجري، إنه خائف

I'm just saying, he's a smart kid and very bright.
‫أنا فقط أقول ، انه طفل ذكي ‫ومشرق للغاية

We haven't told him everything yet but he's a smart kid so I'm pretty sure he's worked it out.
لكنهُ طفل ذكي ؛ ومتأكدة بأنه سيتعامل مع هذا.

I may not be the smart kid you always wanted--
ربما قد لا أكون ذلك الطفل الذكي الذي تريده

You're a smart kid. Maybe smart enough to be one of us someday.
فتى ذكي,ربما ستكون ذكياً بما فيه الكفاية لـ تُصبِحَ مثلنا يوماً ما

I was a smart kid and liked art, but I really did not like movies and thought that they were really a substandard art.
كنت فتى ذكي أحب الفن ولكني لم أكن أحب السينما واعتبرتها فن دون المستوى

I mean, this way, you got to be a smart kid and a cool kid.
أعني , في هذه الحالة يجب أن تكون فتى ذكي و فتى وسيم.

But he's a smart kid, and part of the sexual-sadist profile is the ability to mimic honesty and sincerity.
، لكنه فتى ذكي وجزء من ملف الجنسية -السادية هو . القدرة على تقليد الصدق و الإخلاص

All right. If I'm second-rate as the smart kid,
حسناً إذا كنت في الدرجة الثانية مثل فتى ذكي

Just as I expected, our Joon Young is a smart kid.
تماما كما كنت أتوقع، لدينا جون يونغ طفل ذكي

But, uh, he'll get it done. He's a smart kid. He'll figure it out.
ولكنه سيفعل ذلك ، إنه طفل ذكي ، سيجد حلاً لذلك

He's graduating high school, 15 years old in that picture, but he's a smart kid.
لقد تخرج من المرحلة الثانوية، بعمر 15 في هذه الصورة. ولكنه طفل ذكي.

smart kid like you, you gotta have a plan, some kind of a dream.
طفل ذكي مثلك يجب ان يكون لديك خطة.. حلما ما..

Guys, please don't make this a school project where I'm the smart kid doing all the work while the slackers sit back and watch.
يا شباب، من فضلكم لا تجعلوا هذا مشروعا مدرسيا حيث أكون الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و يجلس المتكاسلون و يراقبون

This time you're the smart kid doing all the work while the even smarter kids sit back and watch.
هذه المرة أنت الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و الأولاد الأكثر ذكاء يجلسون و يراقبون

smart kid like you... knows your brother's suffering.
فتاة ذكية مثلك .. تعرف أن أخيها يعاني

The other guys called your old partners, spoke to other cops you've worked with, and everybody said you were a smart kid and a good cop.
الرفاق الآخرين تحدثوا إلى شركائك القدامى تحدثوا إلى الضباط الآخرين الذسن قد عملت معهم وقد قال كل شخص أنك فتى ذكى وضابط جيد

You're a really smart kid. And for that, Santa's gonna bring you extra presents this year.
أنتَ فتً ذكي جداً ولهذا (سانتا)، سيجلبُ لكَ هديةً إضافية هذا العام

Ooh, he's a smart kid, huh?
Ooh، هو a يَآْلمُ طفلاً , huh؟

Yes, I did, and it's fine. He's a smart kid.
. نعم لقد فعلت .ولـابأس بذلك، فهو شاب ذكي

You must have a lot of friends, a smart kid like you.
أنت يجب أن يكون عندك الكثير من الأصدقاء، طفل ذكى مثلك.

You're a pretty smart kid, you know that?
أنتِ فتاة ذكيّة جداً، أتعرفين ذلك؟

He's a smart kid. He knows about all that crap.
إنّه فتى ذكيّ يعرف كلّ شيء عن ذلك الهراء

Told you you're a smart kid.
قلتُ لكَ أنّكَ فتىً ذكيّ.