"smart man" - Translation from English to Arabic

• رجل ذكي
• الرجل الذكي
• رجل ذكى
• رجلٌ ذكي
• رجُل ذكي
• رجل ذكيّ
• رجلاً ذكيّاً

Guy who runs a drug cartel's a smart man.
الرجل الذي يدير المخدرات كارتيل و رجل ذكي.

I was looking for our very smart man through his less-smart acquaintance.
كنت أبحث عن لدينا رجل ذكي جدا من خلال معرفته أقل الذكية.

I have never seen a reasonably smart man turn that dumb, that fast.
أنا لم أر رجل ذكي معقول تحويل هذا البكم، بهذه السرعة.

Well, a smart man never argues with a beautiful woman.
حسناً، الرجل الذكي لا يقول لا أبداً لمرأة جميلة.

A smart man once told me that tradition is something you just don't break.
فلقد أخبرنى رجل ذكى من قبل أن التقاليد العائلية هى شىء لا يمكنك أن تخرقه

Professor, you are a smart man, but we stay here... you gonna learn something.
.. بروفيسور ، أنت رجلٌ ذكي .. لكن علينا البقاء هنا سوف تكتشف شيئاً

Listen to me. You're a smart man whose words are easily twisted.
إستمع لي أنت رجل ذكي ، والذي تتغير كلماته بسهولة

The North can't win this war. You're a smart man. You understand that.
لا يمكن للشمـال الفوز بهذه الحرب أنت رجل ذكي وتفهم هذا.

A smart man once said to me that speculation is a poor form of politics.
رجل ذكي قال لي ذات مرة أن التخمين رداءة في السياسة

Conrad, you're a smart man, so I know you've been expecting this call.
كونراد أنت رجل ذكي ولهذا انا اعلم أنك كنت تتوقع هذه المكالمه

I have to hand it to you, Tom, you're a smart man...
لابد أن أسلّم الأمر لك، يا توم أنت رجل ذكي

Come on, Sheriff, you seem like a smart man.
بربك , أيها الشريف , أنت تبدو كـ رجل ذكي

Your dad's a very smart man, but he puts too much faith in this Internet thing.
الدك رجل ذكي جدا، لكنه يضع الكثير من الثقة في هذا الشيء الإنترنت.

And I can see how you would feel terrible, but you're a smart man.
واستطيع ان ارى انك تشعر بالسوء, لكنك رجل ذكي

Now, Walter, I know you're a very smart man, but with a drum you have to remember not to think.
أنت رجل ذكي جداً و لكن مع الطبل تذكر ألا تفكر

Mm. smart man. Mm.
رجل ذكي ، يمكن أن يكون الألماس مقنعاً جداً

When I'm not picking straw out of my teeth, I'm a very smart man.
وأنا لست ممن يستخدم القش في اسناني ، أنا رجل ذكي للغاية.

You know what, I'm not gonna scratch this last one. A smart man knows when to walk away.
أوتعلم ماذا، لن أقوم بكشط هذه الأخيرة، الرجل الذكي يعلم متى ينسحب

A smart man, he sees beyond his little world and it kind of warps him.
الرجل الذكي يرى أبعد من عالمه الصغير وكأنه يقوم بتخطيه

- Sounds like a smart man. - I have to fool him.
. تبدو مثل رجل ذكى . يجب أن أخدعه

Oh. smart man.
لغرضِ سلامتي الشخصية رجلٌ ذكي

You're obviously a smart man, so forgive me when I say you're missing the point.
من الواضح أنّك رجُل ذكي لذلك سامحني عندما أقول لك أنّك ضيّعت النّقطة يقصد أنّه لم يفهم القصد من الموضوع

Scofield's a smart man but,uh,he's got a rabid imagination.
إنّ (سكوفيلد) رجل ذكيّ ولكن مخيّلته واسعة

He could use another smart man on the inside, And you're as smart as they come.
يمكنه أن يستخدم رجلاً ذكيّاً آخر من الداخل وأنتَ ذكيّ كما هو واضح