"smile at" - Translation from English to Arabic

• تبتسم
• يبتسم
• يبتسمون
• إبتسم
• تبتسمين
• أبتسم
• ابتسامة
• إبتسمت
• إبتسمي
• ابتسمت
• الإبتسام
• ابتسمتِ
• تبتسمي
• تبسم
• ستبتسم في

In India my mother used to appear and smile at me.
حين كنت في الهند, كنت أرى خيال أمي تبتسم ناحيتي

I'll smile at you, and then if you smile back at me, that proves my hypothesis that smiling is contagious.
أنا سوف يبتسمون لك، ثم إذا كنت تبتسم العودة في وجهي، يثبت فرضيتي أن يبتسم هو معد.

People say about Tuhon that he won't smile at you until he's figured out exactly how you're going to die.
ما يقوله الناس عن تاهون, هو أنه لن يبتسم لك أبداً إلا إن إكتشف كيف ستموت

He draws the eyes of noblemen and women everywhere he goes. They smile at him.
يجذب انتباه الرجال والنساء النبلاء أينما ذهب، يبتسمون له ويحنون رؤوسهم

Now smile at your wife like nothing's wrong and move away from the doors.
الآن إبتسم لزوجتك و كأن شيئاً لم يحدث و إبتعد عن الباب.

When I come in the morning and the first thing you do is smile at me.
عندما اتي في الصباح اول شيئ تفعلينه لي انكِ تبتسمين

I even smile at your junkie friend until he shoots me.
حتى أني أبتسم لصديقك المنافق حتى انه أطلق النار علي

And that means you two don't so much as smile at each other on your way to the ladies' room.
وهذا يعني أنتما الاثنان لا تفعلا أكثر من ابتسامة لبعضكما في طريقكما لحمام السيدات

But you smile at me, and you offer me babies and you love me, and that's on me, because I let you.
لكنك تبتسم في وجهي، وتعرض علي أطفالاً وتحبني، وهذا كله بسببي، لأنني أسمح لك.

She would smile at me but didn't mean it.
كانت تبتسم لي ولكنها لم تكن تعني ذلك

She might smile at me a lot, but that's it. If I showed her the badge, I might actually have a shot.
ربما هي تبتسم لي كثيراً لكن هذا كل شيء لو أظهرت لها الشارة في الواقع، ربما احصل على فرصة

And don't smile at me on the stand or I'll crack up.
ولا تبتسم في وجهي على المنصة وإلا فسأنفجر بالضحك

Birds, they may smile at you on the street, but that doesn't mean they like you.
ربما الطيور تبتسم في وجهك في الشارع لكن لا يعني ذلك أنّها تحبك.

I'll get a glimpse of his eyes or the way he'd smile at me from his crib.
سوف أحصل على لمحة من عينيه أو الطريقه التى كان يبتسم من أجل الحصول على كريب

You know, just like the kind of guy who would smile at you all the time, no matter what, you know?
كما تعلم، إنّه من نوع الرجال الذي يبتسم لك طوال الوقت مهما كان الحال، كما تعلم ؟

And the whole time they're having sex, they just smile at each other. (Marsha laughing)
وطوال الوقت الذي يمارسون فيه العلاقة الحميمة يبتسمون لبعضهم البعض

Will Smith, who is neat, considerate and responsible smile at me, was having..."
ويل سميث " المسؤول الأنيق " إبتسم لي وقال

Downside for you is you have to stand next to me and smile at photo ops when I throw my hat in the ring.
كُل ما عليكِ أن تكونين بجواري و تبتسمين عند إلتقاط الصور أثناء تنافسيّ في الساحة السياسية.

All i want is to smile at my boy on his birthday, And i can't even do that.
, كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا

You used to smile at us just to see us laugh.
يمكنك استخدام ابتسامة علينا فقط أن نرى لنا الضحك.

I counted the number of times you'd smile at me, and I'd die on days that you didn't.
قمت بعد عدد المرات التي إبتسمت لي فيها، وأموت في الأيام التي لا تفعلين.

Let them buy you a couple of drinks, smile at them, pretend you want to blow them and then you just sneak away at the end of the night.
دعيهم يشترون لك بعض المشروبات , إبتسمي لهم تظاهر بأنك تريد مضاجعتهم وتسلل فقط بنهاية الليلة

Every time I smile at you across a room, or we run into each other at a luncheon, or I welcome you into my home... let that smile be a reminder of just how much I despise you.
كلما ابتسمت لك في قاعة ما، أو التقينا في مأدبة ما، أو رحّبت بك في منزلي، دعي هذه الابتسامة تذكّرك بمقدار بغضي لك.

If that grump can smile at his wedding, maybe this grump can, too.
إذا كان ذلك المشاكس إستطاع الإبتسام في زواجه ربما هذا المشاكس أيضا يستطيع

Did you just smile at your lawyer because he coached you to say that?
هل ابتسمتِ الآن لمحاميكِ لأنه لقّنكِ هذه الإجابة؟

- Yeah. You didn't need to smile at larry the lab guy.
لم تستطيعي أن تبتسمي في وجه لاري رجل المختبر

Don't you smile at me! Or I'm gonna hit you!
أليس كذلك لا تبسم مجدداً وإلا ضربتك

Just promise you'll smile at the hearing.
عدني فحسب أنّك ستبتسم في جلسة الاستماع