"smirk" - Translation from English to Arabic

• الابتسامة
• الإبتسامة
• الإبتسامةِ
• إبتسامة
• صمة
• الابتسامه
• الإبتسامه
• الأبتسامة
• بتكلف

Before you do, just wipe that smirk off your face.
وقبل كل شيء، امحي تلك الابتسامة من على وجهك

I would know that smirk anywhere.
أميّز هذه الابتسامة المتكلّفة أينما بزغت.

♪ the only thing that's satisfying ♪ ♪ is that the smirk is off your face ♪
الشيئ الوحيد المرضي هو أنّ الإبتسامة لا تعلو وجهك

You finally got an okay haircut, you're not doing that annoying half smirk as much as you used to, but you're still a idiot.
أنت أخيراً حصلت على قصة شعر جيدة، ولم تعد تقوم بتلك الإبتسامة الغريبة كما إعتدت القيام بها، لكنك مازلت غبي.

My husband had that same stupid smirk on his face when he got back from Bally's, where, it turns out, he spent the weekend with Betsy Bennett, his so-called ex-girlfriend.
زوجي كَانَ عِنْدَهُ تلك الإبتسامةِ الغبيةِ نفسهاِ على وجهه عندما عادَ مِنْ بالي، حيث، يَظْهرُ، صَرفَ عطلة نهاية الإسبوع مَع بيتسي بينيت، مدعو له الصديقة السابقة.

I'll be in the swamp, blowing the smirk off a toxic yeti.
سأكون في المستنقع, أُفجر إبتسامة رجل الثلج السام

You have two seconds to wipe that smirk off your face.
لديك ثانيتين لتُغطي تلك الابتسامة التي على وجهك

You have two seconds to wipe that smirk off your face.
لديك ثانيتين لإزالة هذه الابتسامة الحاذقة

Bunce. Wipe that smirk off your face.
بونس , تقلع تلك الابتسامة سوف زقحان الوجه.

Well, for starters, you can wipe that disgusting smirk off your face.
حسناً، كبداية يمكنك إزالة هذه الابتسامة المقززة من على وجهك

I can't wait to wipe that fucking smirk off of your face.
لا أطيق انتظار اليوم الذي أمسح فيه تلك الابتسامة اللعينة من على وجهك

You see Ron giving me that smirk?
ورون يعطيني تلك الابتسامة المتكلفة

Wipe that smirk off your face, you animal.
امسح هذه الإبتسامة من على وجهك أيها الحيوان

I would love to wipe the smirk off that guy's face.
سأحب مسح تلك الإبتسامة المتكلفة من ذلك الرجل

Didn't I tell you not to give me that dirty smirk?
ألم أخبرك بألا تعطيني هذه الإبتسامة القذرة؟

And you... wipe that stupid smirk off your dopey, dope-fiend face !
وأنت... إمسحْ تلك الإبتسامةِ الغبيةِ مِنْ غبيكَ، يُخدّرُ وجهاً شريراً!

It's absolutely infuriating, as is that smirk of yours.
هو بالتأكيد إغاظة، كما ذلك إبتسامة لك.

I'll turn it on you faster than you can wipe that smirk of your face.
أنا سوف يتحول عليك أسرع مما كنت يمكن أن تقضي أن صمة من وجهك.

Wipe the smirk off your face, McGee.
امسح هذه الابتسامه من على وجهك ماكجى

Presiding Chairman, can you instruct the witness to wipe the smirk off his face?
رئاسة القاضي, هل يمكنك أمر الشاهد بأن يمحو تلك الإبتسامه من على وجهه ؟

I'm gonna enjoy seeing that smirk disappear when that jury foreman hands down a life sentence.
سأستمع وأنا أرى هذا الأبتسامة المُتكلّفة تختفي عندما يُحكم عليه بالأعدام

Now I must give you one smirk, and then we can be rational again.
الآن لابد أن ابتسم لكِ بتكلف وبعدها نستطيع أن نعود طبيعيان مجدداً