"smoke in here" - Translation from English to Arabic

• التدخين هنا
• تدخن هنا
• بالتدخين هنا
• التَدْخين هنا
• تدخّن هنا
• تدخني هنا
• التدخين هُنا
• أدخن هنا
• أدخّن
• تدخنين هنا

But I assumed I wasn't allowed to smoke in here. No. Not in here.
ولكن أفترض أنه غير مسموح التدخين هنا,لا ليس هنا

I'm afraid you can't smoke in here, but if you wish to partake, please feel free to go outside.
للأسف لا يمكنك التدخين هنا لكن اذا اردت يمكنك التدخين بالخارج

- I can smoke in here now. - He can smoke in here now.
ـ بوسعي التدخين هنا الآن ـ بوسعه التدخين هنا الآن

You can't smoke in here.
لا يمكن أن تدخن هنا.

They won't let us smoke in here, so I assume it's fuel.
لا يسمحون لنا بالتدخين هنا لذا أفترض بأنه وقود

Yeah, you can't smoke in here. - Why?
نعم، أنت لا تَستطيعُ التَدْخين هنا.

Don't smoke in here. They hate it.
لا تدخّن هنا, تكره الأحصنة ذلك

Mum, do you really have to smoke in here?
أمي هل تريدين ان تدخني هنا حقًا؟

- for some reason. - Marnie, you can't smoke in here.
لسبب ما - مارني ، لا يمكنك التدخين هنا -

I don't think you can smoke in here, sweetheart.
لا أظن أن بإمكانك التدخين هنا يا عزيزتي

Why don't you leave first, then I'll go? Oh, yeah. Not supposed to smoke in here.
لماذا لا تخرج أولاً وانا أخرج بعدك؟ ممنوع التدخين هنا.

Hey. This drive is too long. You know you can't smoke in here.
مرحباً الطريق طويل أنت تعلم إنه ليس بإمكانك التدخين هنا

- Uh, Chief, you know you can't smoke in here.
أيّها الرئيس، تعرف أنّه لا يمكنك التدخين هنا

This is a hospital, for God's sake. You can't smoke in here.
هذا مستشفى بحق الله لا تستطيعين التدخين هنا

Officer, is it, um, illegal to smoke in here?
ايها المحقق هل غير قانوني التدخين هنا ؟

Sorry, mate, you can't smoke in here.
آسفياصاحبي، لا يمكنك التدخين هنا

Don't smoke in here.
نعم لا تدخن هنا

Use an ashtray when you smoke in here.
استخدم المطفأة عندما تدخن هنا

Look at that confidence. You're not even allowed to smoke in here.
انظري لثقتها في نفسها لا يسمح حتى بالتدخين هنا

- [ Dings ] - [ Gasps ] You cannot smoke in here.
{\pos(192,225)} لا تَستطيعُ التَدْخين هنا.

- Don't smoke in here.
- ماذا؟ - لا تدخّن هنا.

- You cannot smoke in here.
تعرفين بأنه لا يجب أن تدخني هنا

I don't think you're allowed to smoke in here.
لا أعتقد أنه من المسموح لك التدخين هُنا

Hey, and you cannot smoke in here.
مهلا، ويمكنك لا أدخن هنا.

Can I smoke in here?
‫هل يمكنني أن أدخّن هنا ‫في الداخل؟

Can you not smoke in here, please?
أبوسعكِ ألا تدخنين هنا , رجاءً ؟