"smurf" - Translation from English to Arabic

• سمورف
• السنافر
• سنفور
• السنفور
• سنافر
• سمرف
• الحوت
• السنفورة
• سمفور
• سنفورة
• سنفوري
• السنفر
• سمارف
• سنفورا
• سنفورية

You know, I always wanted to believe Smurf had limits.
كما تعلمون، كنت أريد دائما أن نعتقد سمورف حدود.

Smurf used to do it for me, too, when I couldn't sleep, except she used the microwave, which was cheating.
سمورف تستخدم للقيام بذلك بالنسبة لي، أيضا، عندما لم أستطع النوم، إلا أنها استخدمت الميكروويف، الذي كان الغش.

Smurf told you not to work with us, didn't she?
قال سمورف لك أن لا تعمل معنا، أليس كذلك؟

Fear not, my intrepid Team Smurf.
لا تخافوا شيئًا، يا فريق السنافر الجسور.

- Smurfette sees this mystery Smurf. - We have to go to the Forbidden Forest.
ـ السنفورة رأت سنفور غامض ـ يجب أن نذهب إلى الغابة المحرمة

I mean, how many hats does a Smurf need?
أعني، كم عدد القبعات التي يحتاجها السنفور ؟

I called Smurf's guy in San Pedro, same thing.
دعوت الرجل سمورف في سان بيدرو، نفس الشيء.

Gia was hustling antiques on the strand before Smurf found her.
كان جيا التحف التحف على حبلا قبل سمورف وجدت لها.

Smurf giving you a hard time for staying here?
سمورف مما يتيح لك وقتا عصيبا للبقاء هنا؟

What, you think they would've killed Smurf if she was here?
ما، هل تعتقد أنها قد قتلت سمورف إذا كانت هنا؟

It's funny, you know, Smurf is always talking about how we have to have each other's backs.
فمن مضحك، كما تعلمون، سمورف يتحدث دائما عنه كيف علينا أن يكون ظهور بعضهم البعض.

Manny used to always say that Smurf will climb over her own kids just to keep from drowning.
ماني تستخدم دائما أن أقول ذلك ترجمةعباسجبارالساعدي سوف سمورف تسلق فوق أطفالها فقط للحفاظ على الغرق.

You know, I always wanted to believe Smurf had limits.
كما تعلمون، كنت أريد دائما أن نعتقد سمورف الحدود.

Little Miss Yellow Hair isn't even a real Smurf.
السيّدة الصغيرة ذات الشعر الأشقر ليست حقًا من السنافر.

Oh, dear gods, can we please just have one quiet carriage ride without you tormenting me about using up all the Smurf essence?
أوه ،يا إلهي ، ألا يمكنني الاستمتاع برحلة هادئة دون قيّامك بإزعاجي حول كيفيّة استخلاص مسحوق السنافر

The security tag exploded, and the back of my dress looks like I sat on a Smurf!
قطعة الأمن أنفجرت و الجزء الخلفي من ثوبي يبدو و كأنني جلست على سنفور

And this is our village, where there's a Smurf for just about everything.
وهذه هي قريتنا، حيث هناك السنفور يكون كل شيء تقريبًا.

No dye packs. Don't want no Smurf money.
لا تستعمل حقائب مصبوغة لا أريد مال سنافر

Were you a lookout while Smurf tunneled into a bank?
هل كنت على اطلاع بينما سمرف نفق في البنك؟

Samantha told us later it was like having sex with a horny Smurf.
قال سامانثا لنا فيما بعد أنه كان مثل ممارسة الجنس مع الحوت قرنية.

Maybe Smurf was trying to protect you, protect all of us.
ربما سمفور كان يحاول حمايتك، وحماية كل واحد منا.

With love, kindness, a complete makeover, and a secret magic formula, he turned her into a true-blue Smurf, and that is how our darling Smurfette came to be.
حبٌّ و لطف .. تحوّل كامل وبواسطة وصفة سحريّة خاصّة، حوّلها إلى سنفورة زرقاء أصليّة

- "Have a smurfy day." - "I kissed a Smurf and I liked it"?
فلتحظى بيوم سنفوري قبلت سنفوراً, وأعجبني الأمر

This is the Smurf I was telling you about.
إنّه السنفر الذي كنت أحدّثكم عنه.

--To spencer Smurf. I don't speak on command, hardison.
او كــ"سبينسر سمارف" انا لا انصاع لأوامرك "هارديسون".

From now on, lam... Ready? Positive Smurf.
من الآن فصاعداً سأصبح سنفورا متفائلا و ايجابيّا

Do you think anyone has even a Smurf of a chance against you?
هل تعتقد أن هنالك أي سنفور آخر له فرصة سنفورية هذا العام ؟ ؟