"sna and" - Translation from English to Arabic

• الحسابات القومية لعام
• نظام الحسابات القومية
• لنظام الحسابات القومية
• الحسابات القومية ودليل

In addition, the report provides information on the global implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics.
وهو يعرض أيضا معلومات عن برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 على الصعيد العالمي وعن الإحصاءات الداعمة.

Transition countries are not familiar with the 1968 SNA and its definitions.
والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال غير معتادة على نظام الحسابات القومية لعام ١٩٦٨ وتعاريفه.

In its review of the updated information, the Committee noted a further increase in the number of Member States that had adopted the 1993 SNA, and thus a diminished potential for incomparability of data.
وفي معرض استعراض اللجنة لأحدث المعلومات، لاحظت اللجنة حدوث زيادة أخرى في عدد الدول الأعضاء التي اعتمدت نظام الحسابات القومية لعام 1993، وهو ما يقلل من احتمالات عدم قابلية البيانات للمقارنة.

This marks the beginning of the official dissemination of the 2008 SNA and constitutes the starting point for the SNA implementation programme.
وهذا يمثل بداية نشر نظام 2008 رسميا، وهو بمثابة نقطة البدء لبرنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية.

A total of 166 Member States were reporting under the more recent standards, of which 155 reported according to the 1993 SNA and 11 according to the 2008 SNA.
وكان هناك ما مجموعه 166 دولة عضوا تقوم بالإبلاغ وفقا للمعايير الأحدث، ومن هذه الدول الأعضاء 155 دولة تقوم بالإبلاغ وفقا لنظام الحسابات القومية لعام 1993 و 11 دولة وفقا لنظام عام 2008.

5. At its meeting in May 1995, the Task Force concluded that while there was support for harmonizing international trade statistics concepts and definitions with the 1993 SNA and BPM5, serious difficulties were foreseen in identifying sources of data consistent with such harmonized concepts and definitions.
٥ - واستنتجت فرقة العمل، في اجتماعها في أيار/مايو ١٩٩٥، أنه بينما يوجد تأييد لتوفيق إحصاءات التجارة الدولية مع نظام الحسابات القومية ودليل ميزان المدفوعات، هناك صعوبات خطيرة متوقعة في تحديد مصادر البيانات التي تتماشى مع مثل ذلك التوافق في المفاهيم والتعاريف.

It also provides recommendations for the national and international programme for the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics.
ويقدم التقرير أيضاً توصيات للبرنامج الوطني والدولي من أجل تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الداعمة.

Considerable progress has been made in developing programmes for the implementation of the 2008 SNA and supporting economic statistics.
وأُحرز تقدم كبير في وضع برامج لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الاقتصادية الداعمة له.

I. IMPLEMENTATION OF THE 1993 SNA and ROLE OF THE INTER-SECRETARIAT WORKING GROUP ON NATIONAL ACCOUNTS .. 2 - 6 3
تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ ودور الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية

IMF is committed to facilitating the implementation of the 1993 SNA and will continue to work in five principal areas, as described below.
ويلتزم صندوق النقد الدولي بتيسير تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، وسيواصل العمل في خمسة مجالات رئيسية، على النحو الوارد وصفه أدناه.

(1993 SNA) AND PLANS FOR FURTHER ESSENTIAL RESEARCH
أولا - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط المتعلقة بالبحوث اﻷساسية اﻷخرى

3. Implementation of the 1993 System of National Accounts (1993 SNA) and plans for further essential research.
٣ - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والخطط الخاصة بالبحوث اﻷساسية الاضافية.

The consistency between the concepts and definitions used in MSITS 2010 and those used in the 2008 SNA and BPM6 is demonstrated and explained.
ويتضمن الجزء أدلة وإيضاحات بخصوص الاتساق بين المفاهيم والتعاريف المستخدمة في دليل 2010 وتلك المستخدمة في نظام الحسابات القومية لعام 2008 والطبعة السادسة لدليل ميزان المدفوعات ووضع الاستثمار الدولي.

Attention will also be paid to the relationship between the SNA and business accounting standards.
وسيولى اهتمام أيضا للعلاقة بين نظام الحسابات القومية ومعايير المحاسبة المتعلقة بالأعمال التجارية.

Low numbers of staff members may not allow countries to introduce the new concepts of the 1993 SNA and the subsequent revision of the historical data to be used in economic analysis and modelling.
فقلة عددهم قد لا تسمح للبلد بإدخال المفاهيم الجديدة لنظام الحسابات القومية لعام 1993 وصيغته المنقحة التي شملت في وقت لاحق البيانات التاريخية المستعان بها في التحليل الاقتصادي والنمذجة.

50. The 1993 revision of the System of National Accounts (SNA) and the latest edition of the IMF Balance of Payments Manual have greatly improved government reporting.
50 - أدى تنقيح عام 1993 لنظام الحسابات القومية وآخر إصدار من " دليل صندوق النقد الدولي عن ميزان المدفوعات " إلى زيادة تحسين الإبلاغ الحكومي.

There was extensive discussion, in particular on the coverage of international trade statistics; the extent to which harmonization of international merchandise trade statistics with the 1993 SNA and BPM5 could be achieved; and the consequences of harmonization.
وجرت مناقشة مكثفة، بصفة خاصة بشأن تغطية إحصاءات التجارة الدولية؛ ومدى إمكانية مواءمة إحصاءات التجارة الدولية في البضائع مع نظام الحسابات القومية ودليل ميزان المدفوعات لعام ١٩٩٣؛ والنتائج المترتبة على تلك المواءمة.