"snapped" - Translation from English to Arabic

• قطعت
• كسرت
• عَضَّ
• التقط
• انفجر
• أعصابه
• أعصابي
• انقطع
• عَضضتُ
• غضبت
• انفجرت
• عضّ
• ثار
• إلتقط
• مَعْضُوض

This isn't your fault, no more than it was mine for getting my neck snapped in some crappy dive bar.
هذا ليس خطأك، لا أكثر مما كانت عليه الألغام للحصول على رقبتي قطعت في بعض شريط الغوص كربي.

So, looks like Rockwell just snapped when he was released, started killing.
هكذا، يبدو وكأنه روكويل قطعت فقط عندما أطلق سراحه، التي القتل.

They'll say that you snapped Courtney's neck because you couldn't handle being a mother, and then what?
سيقولون أنك كسرت رقبتها لأنك لم تحتملي الأمومة ثم ماذا ؟

A buckle snapped off when I... now I'm gonna have to get cut out of it, I think.
أي إبزيم عَضَّ مِنْ عندما آي .. . الآن سَيكونُ عِنْدي لإبْعاد قطع عنه، أعتقد.

Yes, so much has changed since my grandfather's hand snapped this picture.
نعم، لقد تغير الكثير جدا منذ أن التقط جدي هذه الصورة.

He was a skinny kid who snapped and stabbed a bully at school.
لقد كان فتى نحيفا انفجر غاضبا و طعن متنمرا بالمدرسة

Caring for his own father who beat him, it was only a matter of time before he snapped.
رعاية والده الذي يسىء إليه، كانت فقط مسألة وقت قبل أن يفقد أعصابه.

And I'm pretty sure that I snapped her neck once.
وأنا متأكد من أن أنا قطعت رقبتها مرة واحدة.

You got overzealous maintaining security in your unit, and you just snapped?
هل حصلت على مماحكة الحفاظ الأمن في وحدتك، وكنت قطعت للتو؟

Looks like a shard of copper snapped off in the velocity and friction.
يشبه قشرة النحاس قطعت قبالة في السرعة والاحتكاك.

I swore on her grave, no less, that I would protect you, and then Zoom took you, and I snapped.
أقسم على قبرها، ولا أقل، بأنني سوف حمايتك، ثم أخذت تكبير لك، وأنا قطعت.

How do I tell her I snapped a branch on her beloved lemon tree?
كيف ساخبرها أنني كسرت غصنا في شجرة الليمون التي تحبها؟

Well, that 18-year-old snapped my neck with her bare hands. I'm also the guy who showed her how to do that.
ابنة الثامنة عشر تلك كسرت رقبتي بيديها المجرّدتين

I could hear a noise and feel a pain, and the tendon snapped off this bone here that holds the bicep in place.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ ضوضاء وملمس ألم، والوتر عَضَّ مِنْ هذا العظمِ هنا ذلك يَحْملُ بيسيب طُبّق.

So, someone snapped a photo of Molly, put it on the Internet?
ذلك، التقط شخص صورة مولي، وضعها على شبكة الإنترنت؟

A stressor like that, it's no surprise he eventually snapped.
عامل توتر كذلك ليس بالمفاجئ انه انفجر بالنهاية

You trying to convince me that I did something to her when you clearly look like the one that snapped.
هل تحاول إقناعي أنني فعلتُ شيئاً حينما تبدو جلياً أنّك من فقد أعصابه.

I was just so angry and confused, and I snapped.
كنتُ غاضبةً و حسب و مرتبكةً ففقدتُ أعصابي.

I went through the gate, quite hot,- pulled on the lever and that was when the cable snapped.
قُدت عبر البوابة مُسرعاً ورفعت المقبض وهنالك حيث انقطع سلك المكابح

¶ and then I snapped right back into life, yeah ¶
¶ وبعد ذلك عَضضتُ حقّاً ظهر إلى الحياةِ، نعم ¶

You pushed Mom down the stairs because you snapped, just like you always do.
دفعت امي من السلالم لأنك غضبت مثلما تغضب دائما

One day I'd had enough, I don't remember what she told me but I just snapped.
في أحد الأيام مللت من هذا لا أذكر ما قالت لي لكني انفجرت غضباً

He snapped at our grandson once, but I-I think he's just misunderstood.
لقد عضّ حفيدنا مره ولكن.. اعتقد انه أساء الفهم

So yeah, I snapped. I almost beat him to death.
لذا نعم، ثار غضبي و كدتُ أقتله مِن الضرب

Well, we got to figure out where the photographer was if we're gonna figure out who he is,'cause maybe he snapped some pictures the night of the murder.
حسناً علينا أن نعرف أين كان المصور إن كنا سنعرف من هو لأنه ربما إلتقط بعض الصور

She walked in the squad room and every guy's neck practically snapped.
مَشتْ في غرفةِ الفرقةَ وكُلّ رقبة الرجلِ مَعْضُوض عملياً.