"sneak away" - Translation from English to Arabic

• نتسلل
• التسلل بعيداً
• التسلل بعيدا
• بالتسلل
• من التسلل

We'd sneak away to see each other at night, even after the summer.
كنا نتسلل لنقابل بالليل حتى بعد انتهاء الصيف

I knew if we got up early enough, we could sneak away from bart and lisa.
علمت أننا سنصبحوا مبكراً كي نتسلل منهم

Hey, sorry. Had to sneak away.
آسفه, كان يجب علي التسلل بعيداً

- I thought I was gonna sneak away tonight. - No!
خلت أني سأتمكن من التسلل بعيداً الليلة

i'm really glad you could sneak away from your case.
أنا سعيد حقا أنه يمكنك التسلل بعيدا عن قضيتك

So, while we celebrated you running for attorney general I could sneak away and be able to spend 35 seconds alone with Nick!
وعندما نقيم حفلة بمناسبة تعيينك مدعيا عاما سأقوم بالتسلل للأعلى وقضاء 35 ثانية مع نيك لوحدنا

They told me I was reassigned, but I managed to sneak away.
قالوا لي أوكلت لي، ولكنني تمكنت من التسلل بعيدا.

We'll sit in the back and sneak away as soon as it's over.
سنجلس في الخلف و نتسلل حالما تنتهي

I have to get ready. We'll sneak away later?
سوف نتسلل لاحقا؟

Brick and i sneak away for a quickie?
حتى نتسلل سريعا و نمارس علاقه

- Maybe we could sneak away.
- ربما بمقدرونا أن نتسلل للخارج

We'd sneak away and wander.
كنّا نتسلل ونأخذ جولة

My stepmother is trying to sneak away with Nicholas!
زوجة والدي تحاول التسلل بعيدا مع نيكولاس!

I have to sneak away from Mom to play it.
أستطيع التسلل بعيدا عن أمي وألعبها.

When you were younger, did you ever just, like, sneak away... with young boys and, you know, hook up with them...
عندما كنت شابة صغيرة, هل قمت بالتسلل... مع شباب بعمرك والتسكع برفقتهم

I managed to sneak away from my unit and what do I find?
تمكنت من التسلل وحيداً بعيداً عن وحدتي وماذا وجدت؟