"sneak into" - Translation from English to Arabic

• التسلل الى
• نتسلل إلى
• يتسلل إلى
• أتسلل إلى
• التسلل إلى
• يتسلل الى
• يتسللون إلى
• تتسللوا إلى
• سأتسلل إلى
• اتسلل الى
• التسلل في
• للتسلل إلى
• نتسلل الى

Having no capital, the only thing I can do is sneak into other people's shops after hours and run my own business.
بدون الحاجة لرأس مال الشيء الوحيد الذي افعله هو التسلل الى متاجر الناس بعد انتهاء ساعات العمل وادارة عملي الخاص

I think tonight, you should sneak into his tent.
أعتقد هذه الليلة، يجب عليك التسلل الى خيمته

Are you sure we shouldn't try to sneak into the castle itself?
هل أنت واثق أننا لا يجب أن نحاول أن نتسلل إلى القلعة نفسها؟

That he couldn't sneak into a zoo?
وبأنه لم يستطيع أن يتسلل إلى حديقة الحيوان؟

Yes, she told me, "Don't ever sneak into my home through the bathroom window again."
أجل , ولقد أخبرتني بأن لا أتسلل إلى منزلها من نافزة الحمام مجدداً

What if, instead of going home, we sneak into the hotel to see Tina ask her question to the lady astronaut?
ماذا لو، بدلا من الذهاب إلى المنزل، ونحن التسلل إلى الفندق لرؤية تينا طرح سؤالها إلى رائد فضاء سيدة؟

A gentleman does not sneak into a woman's bedroom.
الان غادر فى الحال السيد المحترم لا يتسلل الى غرفة نوم سيدة

How many seriously injured who You see them sneak into the barbecue?
كم عدد المصابين بجروح خطيرة الذين تراهم يتسللون إلى حفلات الشواء؟

I had to do something, so each night, I'd sneak into their bunk, until someone tipped off night duty.
توجب علي فعل شيء لذا في كل ليلة كان علي التسلل الى مبيتهم الى حين احدهم قام بابلاغ الحراسة الليلية

I would think that a person who tried to sneak into Area 51 and get video, even a person who succeeded in getting that video, would be in serious trouble.
أعتقد أن أي شخص الذين حاولوا التسلل الى المنطقة 51 والحصول على الفيديو، حتى الشخص الذي نجح في الحصول على هذا الفيديو،

We sneak into his house, jerk him off in his sleep and sneak out with the sperm.
نحن التسلل الى منزله، رعشة قبالة له في نومه والتسلل بها مع الحيوانات المنوية.

That means one of us can sneak into Tim's office... while the other one keeps an eye on him...
وهذا يعني واحد منا يستطيع التسلل الى مكتب تيم في حين الاخر يراقبه في الحفلة

Tonight, after they're closed, we should sneak into the old Roman baths.
الليلة، بعد موعد الإغلاق، علينا أن نتسلل إلى الحمام الروماني القديم!

Alright sneak into Dean Marshall's office, and find out whatever we can about this prevision 13 bullshit and use it against the girls.
حسناً، نتسلل إلى مكتب العميد مارشال ونعرف كل الهراء عن البند الثالث عشر ونستعمله ضد الفتيات !

When we were kids, he would sneak into the house before I got home from school, and he'd scare the fuck out of me.
عندما كنا صغيران، كان يتسلل إلى المنزل قبل عودتي من المدرسة ويفزعني كثيراً، وهذا ما يحدث الآن

I sneak into the hospital whenever I can, and I just -- I read to her.
أتسلل إلى المستشفى كلما كان باستطاعتي ذلك وأقرأ لها

I hear you. Like, why would anyone sneak into a detention camp?
أنا أوافقك , لماذا يريد أحد التسلل إلى مخيم الأعتقال ؟

He's able to sneak into a suburban house or a drug den undetected.
هو قادر أن يتسلل الى أي منزل في الضواحي أو أي وكر للمخدرات دون يتم رؤيته

Weekend warriors don't rig their own house with C-4 and they don't sneak into the Green Zone and assassinate people.
المحاربين القدماء لا يلغمون منازلهم بالسي 4 ولا يتسللون إلى المنطقة الخضراء ويغتالون الناس

You guys could sneak into the rocket itself, screw with some gears.
أنتم يا رفاق بإمكانكم أن تتسللوا إلى داخل الصاروخ و تعبثوا ببعض المعدات.

I'm gonna sneak into their headquarters disguised as an employee and I'm gonna ... hang ...
سأتسلل إلى مقرهم، متنكراً كموظّف .. و سـ ..

I'll sneak into this fortress and overthrow that Ham... and all those space chimp buddies of his.
حسنا , أنا سوف اتسلل الى تلك القلعة واُسقط ذلك الهام وكل هؤلاء القرود الفضائية

So how do we sneak into a dictator's country and abscond his death ray?
كيف لنا إذن أن التسلل في البلاد الدكتاتور ويفر راي وفاته؟

What happens if your mom acts crazy and wears a disguise to sneak into a thing, even though you told her she couldn't come?
ماذا يحدث إذا كان أمك يعمل مجنون ويرتدي تمويه للتسلل إلى شيء، على الرغم من قلت لها لم تستطع أن تأتي؟

Maybe Tess and I should sneak into Thomas' office, see what we can find.
ربما أنا و (تيس) يجب أن نتسلل الى مكتب (توماس) لنرى ما يمكننا ايجاده