"sneaking around" - Translation from English to Arabic

• التسلل
• تتسلل
• يتسلل
• نتسلل
• خلسة
• تتسللين
• يتسللون
• تسللت
• أتسلل
• اتسلل
• التسلّل
• التلصص
• بالتسلل
• للتسلل
• تتسللان

Your days of sneaking around, spying on Maroni, are over.
أيامك من التسلل حولها، التجسس على ماروني، قد ولت.

We should fight these guys, instead of just sneaking around.
يجب أن نهاجم هؤلاء الأشخاص بدلاً من التسلل بينهم

If it feels okay, why are you sneaking around?
إذا كان يشعر بخير، لماذا أنت التسلل حولها؟

Then I find out she's sneaking around with some... blaggard.
ثم أكتشف أنها تتسلل بالأنحاء مع بشخص أحمق

Well, if it isn't Dorchester's finest sneaking around the back door.
حسناً، لا أصدق أروع أناس دورشيستر يتسلل من الباب الخلفي

If you're so sure, why are we sneaking around while she's at book club?
اذا كنت متأكد لماذا نحن نتسلل بينما هي في النادي

You know, the traitor you've been sneaking around with even though she was shunned?
الخائنة التي ترافقها خلسة برغم أنّها منبوذة؟

All this sneaking around, it's mad. You've been separated for months.
كل هذا التسلل ليس إلا جنون لقد إنفصلتما منذ شهور

Oh, the thrill of a secret affair is the sneaking around.
اوه قمة الإثارة في العلاقة الغرامية السرية هي التسلل خفية

Then you and Jake could finally stop sneaking around.
ثم يمكن لكِ أنت وجايك التوقف أخيرا عن التسلل

Although, you know, sneaking around was kind of fun.
على الرغم من، كما تعلمون، كان التسلل حول نوع من المرح.

Why would you be sneaking around the vice president's hotel with this?
لماذا هل يمكن التسلل حول فندق نائب الرئيس مع هذا؟

I don't like lying to my friends, Buddy, and I don't like sneaking around.
أنا لا أحب الكذب على أصدقائي، والأصدقاء، وأنا لا أحب التسلل حولها.

And you should stop standing there acting like you're some kind of hero when you're off sneaking around behind my back.
متصرفاً كما لو انك بطلاً عندما كنت تتسلل من خلف ظهري

If he thinks you're acting weird and sneaking around because we're seeing each other, he'll be in his element.
إذا هو يظن أنك تتصرف بغرابة و تتسلل خفية لأننا نلتقي ببعض, سيكون في مجاله الطبيعي.

IT'S PATHETIC, A GROWN MAN sneaking around IN THE DARK.
هذا مثير للشـفـقـة، رجل ناضج يتسلل خفية في الظلام

Look at us, sneaking around in the middle of the night like a couple of cat burglars.
إنظر إلينا، نتسلل في منتصف الليل مثل زوج من لصوص القطط

You went to the bachelor party? Yes, and I was starting to feel bad about sneaking around,
أجل , وكنت على وشك الشعور بالذنب حيال ذهابي خلسة

I just... I feel like you're sneaking around on me.
أنافقط000أشعر وكأنكِ تتسللين من خلف ظهري

You know, I cannot believe Marco and Lennox have been sneaking around.
لا اصدق ان لينيكس و ماركو كانو يتسللون حولنا

The only sneaking around she did was in filene's basement.
والمكان الوحيد الذي تسللت إليه هو قبو مجمع التسوق

I'm not going to get caught sneaking around back here.
أنا لن اسمح أن يُمسك بس أتسلل في الأرجاء

I've got a date with Juliet Van Heusen and I need your help sneaking around Mom and Dad.
لقد حصلت على موعد مع جولييت فان هوزن وأنا بحاجة لمساعدتك لكي اتسلل من أمي وأبي.

But I guess sneaking around with her at Tric is your new thing.
ولكن أعتقد أن التسلّل معها في "تريك" هي عادتك الجديدة

Okay, no more lies. No more sneaking around.
حسنُ، لا مزيد من الأكاذيب ولا التلصص في الأنحاء

You've been making yourself quite at home, sneaking around my castle.
لقد حصلتما على مايكفى من الراحه تماما كما في منزلكما، بالتسلل حول قلعتى.

There's a time for sneaking around, my brother, And a time for droppin'an attack chopper
هناك وقت للتسلل للمكان يا صاحبي، وهناك وقت لهجوم مروحيّة

- While you two are sneaking around and spying on people,
بينما انتما الاثنان تتسللان و تتجسسوا علي الناس