"sneaking out" - Translation from English to Arabic

• تتسلل
• يتسلل
• التسلل
• تتسللين
• أتسلل
• تتسللان
• أنتِ تتسلّلين
• بالتسلل للخارج
• ستتسللون

I was down on the well deck when I caught her sneaking out of the cargo hold.
لقد كنت بالأسفل عند النافورة على السطح عندما امسكت بها تتسلل خارج حمولة عنبر السفينة

You better not be sneaking out, you little weirdo!
من الأفضل أن تتسلل الى الخارج أيها المُتخلف

She could've easily slept through him sneaking out of the house.
و من السهل أن يتسلل ألي الخارج و هي نائمة

I see him sneaking out at night, slinking off into the darkness at all hours.
أراه يتسلل ليلًا يسير خارج الظلام طوال الليل

I used to be better at sneaking out without waking anyone up.
إعتدت أن أكون أفضل في التسلل دون إيقاظ أي شخص حتى

Okay, who exactly are you sneaking out late at night with, then?
حسنا, إذا من بالضبط الشخص الذي تتسللين معه في آخر الليل؟

Welcome home, Ferris. sneaking out, breaking curfew.
مرحبًا بك في المنزل، يا فيريس تتسلل ليلًا وتكسر حظر التجول

So maybe she was sneaking out or meeting someone?
أو من الممكن انها تتسلل خارجا لتلتقي بأحدهم ؟

sneaking out all hours of the night screwing every Tom, Dick, and Harry?
تتسلل من بيتها طوال ساعات الليل تضاجع كل من يصادفها من رجال؟

Think of it as a way to stop her from sneaking out again.
فكر بكونها طريقة أخرى .كي لا تتسلل مجدداً

I witnessed a young woman sneaking out of cadet stansbury's room, ma'am.
شهدت فتاةً يافعة تتسلل من غرفة التلميذ ستانسبيرز, سيدتي.

Maybe it has something to do with you sneaking out after Mom and Dad are asleep.
ربما يكون لها علاقة معك يتسلل بعد أمي وأبي هي نائمة.

About an hour later, I saw him sneaking out of intensive care, fully dressed.
‫بعد ساعة تقريباً ‫رأيته يتسلل من وحدة العناية الفائقة

sneaking out of the building right before the explosions.
يتسلل من المبنى مباشرة قبل حدوث الأنفجارات

Kids sneaking out here to smoke marijuana?
يتسلل الطلاب إلى هنا لتدخين الماريغوانا ؟

I can't keep sneaking out to be with you.
ليس بمقدوركٌ التسلل كل مرةً ترغبُ بأن تُقابِلُني

Fine, you get caught with it, no more sneaking out to see your boyfriend.
حسن ، إن تم إمساكه بحوزتك لا مزيد من التسلل لرؤية خليلك

If you're sneaking out to see that Russo boy, you'll be grounded.
إذا كنتي تتسللين لكي تري ذلك الصبي روسو سأعاقبك

You're sneaking out to do something your mother wouldn't approve of, like getting a frozen hot chocolate.
انت تتسللين لكي تفعلي شيئا والدتك لن يوافق عليه, مثل الحصول على الشوكولاته الساخنة.

Well, it's the middle of the night and I'm sneaking out to my backyard because I haven't slept since you showed up.
الوقت الآن منتصف الليل وأنا أتسلل خلسةً لفنائي الخلفي لأنني لم أستطع نوم ليلة واحدة منذ أن ظهرت في حياتي

You were sneaking out of the US into Mexico.
بل كنتما تتسللان خارجا من امريكا نحو المكسيك

Though you sound a bit impatient. sneaking out here to read... what is it?
لكنّكِ تبدين نافدة الصبر فها أنتِ تتسلّلين لتقرئي هذا...

You've been lying. You've been getting hurt sneaking out, doing these crazy stunts.
تكذب, تعرّض نفسك للأذى بالتسلل للخارج والقيام بالحركات البهلوانية

You're sneaking out again, aren't you?
ستتسللون ثانية، ألستم كذلك؟