"snippets" - Translation from English to Arabic

• قصاصات
• مقتطفات

There were snippets of Scarlett's DNA attached to the molecule.
"هناك قصاصات من الحمض النووي لـ "سكارليت متعلقة بالجزئيات

The flashes you've been experiencing... those are little snippets of memory... memories which were supposed to be erased.
يومض كنت قد تعاني... تلك هي قصاصات صغيرة من الذاكرة... الذكريات التي كانت المفترض أن تمحى.

Tax-paying suckers who live for snippets of vacation time.
دافعي ضرائب ساذجون الذين يعيشون لأجل قصاصات وقت العطلة.

I have a program that analyzes code snippets in the binaries to try to match it with a known virus.
لدي برنامج يحلل مقتطفات الشفرة الى ثنائيات في محاولة لمطابقته مع فيروس معروف

In almost two years I've gotten maybe a couple of snippets of rebel action
فى حوالى سنتين حصلت على مقتطفات من أفعال الثوار

She only remembers snippets about her past.
انها تتذكر مقتطفات من ماضيها

I was only able to find little snippets and it seems he reached a settlement with the families and he practically got off with a slight slap on the wrist.
لقد كنت قادرا فحسسب على الحصول على قصاصات صغيرة ويبدو انه توصل الى تسويات مع العائلات و قد نجا عمليا مع صفعة طفيفة على المعصم

Chen's message appeared to be random snippets of song lyrics.
ظهرت رسالة (تشن) على أنها قصاصات عشوائية من كلمات أغنية

Chips, flakes, shards, fragments, slivers, chunks, lumps, shavings, snippets.
كتل و قصاصات

It's just random snippets of Stefan and me living in some alternate reality.
إنّها مقتطفات تجمعني بـ (ستيفان) في واقع بديل.

Now they've made them electronic, and Sky News has one and it gives you snippets of news as you drive by.
الآن جعلوها الكترونية، و شبكة أخبار (سكاي) لديها واحدة وتعطيك مقتطفات من الأخبار أثناء قيادتك

- Little snippets.
- مقتطفات صغيرة

snippets.
مقتطفات