"snuck out" - Translation from English to Arabic

• تسللت
• تسلل
• تسللنا للخارج
• تسللتِ
• تسلّلت
• هربتي
• تسللتم
• تسللتُ للخارج
• تسلّل
• إنسللتُ خارج
• تسللتي
• تسللنا خارجين
• تسللو إلى الخارج
• خرجت خلسة

I snuck out of there, back to the lockers.
تسللت خارجة من هناك إلى غرفة تبديل الملابس.

I snuck out one night, in Ohio, at the meet.
لقد تسللت في إحدى الليالي, في أوهايو أيام الإجتماع

That girl snuck out of this house and went down to that frat party.
تسللت تلك الفتاة من هذا البيت وذهبت الى أن حزب فراط.

The deadliest tome in the world is in the hands of a mad scientist, who snuck out the back door with cattle-prod man.
الساعة الأكثر دموية في العالم هي في أيادي عالم مجنون الذي تسلل من الباب الخلفي مع رجل يوخز الماشية

By now, Nurse Ratched must have realized we snuck out.
الآن لابد أن الممرضه,راتشيد قد لاحظت أننا تسللنا للخارج

Okay, well, um, I snuck out to meet this girl and I got stranded in, like, not really the best neighborhood.
حسناً، تسللت لمقابلة فتاة و قد أوقفوني و هذا ليس أفضل حي حقاً

I shouldn't have said I stood up to my dad when I just snuck out.
لم يجب عليّ قول أنني وقفت في وجه والدي في حين أنني تسللت

Last night she snuck out with her boyfriend, they were attacked, she hasn't been seen since.
الليلة الماضية تسللت مع حبيبها و تمت مهاجمتهما و لم يراها أحد من حينها

I took her for coffee, and she snuck out the bathroom window to get away from me.
لقد دعوتها من اجل تناول القهوة و تسللت من نافذة الحمام لتهرب منى

Why not just say I snuck out to go meet Ezra?
لما لا اقول انني تسللت فحسب لرؤية ايزرا؟

I didn't want to say anything, but I snuck out and had coffee with her this morning.
لم أرد أن أقول شيئاً , ولكنني تسللت وتناولت قهوة معها هذا الصباح

I snuck out of the house. Me and my mama was arguing again.
تسللت خارجة من المنزل كنتُ أتشاجر مع والدتي

She probably snuck out to see those fucking idiots and can't get in.
ربما تسللت للقاء أولائك الحمقى ولم تستطع الرجوع

Just tell them that an underage girl snuck out the house and she at a frat party.
فقط نقول لهم ان فتاة قاصر تسلل من المنزل وانها في حزب فراط.

He snuck out behind our backs to join Lincoln's gang...
انه تسلل من وراء ظهورنا للانضمام الى عصابة لينكولن...

But now the police think that we snuck out and we killed A or Charlotte.
لكن الان الشرطة تعتقد باننا تسللنا للخارج وقتلنا آي او شارولت

Well, at first, ihohought since we were having such a good day, that you snuck out to buy me a present, and then after a couple hours, I realized that yoyou probab j just flaked and forgot about me.
اعتقدت مبدئياً بأنكِ تسللتِ لشراء هدية لي بما أننا حظينا بنهار رائع ثم بعد ساعتين أدركت أنكِ حنقتِ ونسيتني على الأغلب

So you snuck out of the party, but... somebody caught you in the act, didn't they?
إذن تسلّلت إلى خارج الحفلة، لكن كشفك شخص ما أثناء فعلك ذلك، صحيح؟

You, uh... snuck out last night.
لقد هربتي ليلة البارحة؟

Look, y'all snuck out the bathroom window last night just to skip out on a bill.
انظروا لقد تسللتم من النافذه بالأمس لكي تتهربوا من الفاتوره

Not exactly stuck. I snuck out.
لم أكن محتجزاً بالضبط لقد تسللتُ للخارج

He snuck out to see his girlfriend, didn't he?
تسلّل خلسة من المنزل ليقابل صديقته، أليس كذلك؟

And then I snuck out the back door.
وبعد ذلك إنسللتُ خارج الباب الخلفي.

You snuck out of your house to spend the night with me, and you don't want to?
تسللتي خارج منزلك لقضاء ليلة معي, ولا تريدين ؟

One night, my dad packed us up, and we just snuck out of town.
ذات ليلة،قام والدي بجمع أغراضنا و تسللنا خارجين من البلدة

snuck out yesterday, dead of night.
تسللو إلى الخارج البارحة في منتصف الليل.

But I snuck out of the house because I knew you were gonna be there.
لكنّي خرجت خلسة من بيتنا لأنّي علمت أنّك ستكون هناك