"so afraid" - Translation from English to Arabic

• خائفة جداً
• خائفة جدا
• خائف جداً
• خائف جدا
• خائفا جدا
• خائفة للغاية
• خائفاً جداً
• خائف هكذا
• خائف للغاية
• خائفة من
• خائفون جدا
• خائفون جداً
• خائفين جدا
• لذا خائف
• خائف جدًا

So the question is,who was making theresa so afraid that she was desperate enough to call me?
لذا السؤال، الذي كَانَ يَجْعلُ تيريزا خائفة جداً بأنّها كَانتْ مستميتةَ بما فيه الكفاية لدَعوتي؟

She was so afraid she could barely speak.
كانت خائفة جداً كانت بالكاد تستطيع التحدث

And now I'm so afraid that I'm never gonna win them back.
والآن أنا خائفة جدا من أني لن استعيد ثقتهم مرة أخرى

I will be the permanent bad guy in this family'cause you're so afraid of our daughter not liking you.
سأكون الشخص الشرير الدائم في هذه العائلة لأنك خائف جداً من أن لا تحبك أبنتنا

In a lot of pain but so afraid to go to the hospital.
في الكثير من الألم ولكن خائف جدا للذهاب إلى المستشفى.

You wanna tell me what this child is so afraid of?
هل تريد أن تقول لي ما هي هذه الطفل خائفا جدا من؟

I was so afraid of who I'd been and what I'd done.
كُنت خائفة للغاية من معرفة هويتي وما قد فعلته

And I hear the truck, and I am so afraid, I run upstairs,
وسمعت الشاحنة ، وكنت خائفة جداً ركضت للطابق العلوي

I was so afraid of walking at the foot of the Eiffel Tower that it paralysed me.
كنت خائفة جداً من المشي تحت برج أيفل لدرجة أشلتني

I miss you so much. I am so afraid, very afraid.
افتقدتك كثيراً أنا خائفة جداً، خائفة جداً

You're so afraid of getting caught screwing up, you'd swallow an animal?
أنتِ خائفة جدا أن يقبض عليك وأنتِ مخطئة، لدرجة بلعك لحيوان؟

And now I'm so afraid that I'm never gonna win them back.
والآن أنا خائفة جدا أني لن افوز بهم مرة اخرى

What are you so afraid you're gonna miss, hmm?
لماذا أنتِ خائفة جدا هل سوف تشتاقين لهم

I tell you right now, my heart is beating like a phone book in a dryer and I'm so afraid of what's about to happen.
أخبركِ بتلك اللحظة أن قلبي يدقّ كدليل الهاتف في ماكينة التجفيف و أنا خائف جداً مما علي وشك الحدوث

So if he's his accomplice, why is he so afraid of the guy?
حسناً،إذاكانهوشريكه، لماذا هو خائف جداً من الرجل ؟

You've been here for 3 months. Why are you so afraid to live here?
لك 3 اشهر هنا لم انت خائف جدا من العيش هنا؟

Are you so afraid of the truth that you would sacrifice your brother's mind?
هل أنت خائف جدا من الحقيقة بأنَّكِ تَضحّي بعقل أَخّوكَ؟

He was so afraid of being poisoned that he would regularly ingest very small doses of various toxins in order to build up an immunity.
وكان خائفا جدا من تعرضه للتسمم لذا هو يبتلع بانتظام جرعات صغيرة جدا من السموم المختلفة من أجل بناء مناعة

Once I even used a plastic spoon when I was so afraid it would go down.
في احدى المرات استخدمت ملعقة بلاستيكية حين كنت خائفة للغاية كان سيخفف من الأمر

He just can't seem to cope, he gets so afraid.
لا يبدو أنه قادرٌ على التأقلم. يصبح خائفاً جداً

How can he be so afraid of his own creation?
كيف يُمكن أن يكون خائف هكذا إنه من تصميمه..

God, I'm so afraid right now. Now, I want to hear you meow like a cat.
ـ يا إلهى ، أنا خائف للغاية الأن ـ الأن ، أريد أستمع إليك وأنت تموءَ كـ القطة ؟

You were once so afraid of Lucas you pushed him out of a row boat.
كنت مرة واحدة خائفة من لوكاس دفعته من علي القارب

You're so afraid of losing me that you've convinced yourself that you can endure a human life.
أنتم خائفون جدا من فقدان البيانات أنك أقنعت نفسك أنك يمكن أن يدوم حياة الإنسان.

We don't need to discipline the kids' cause they're so afraid of disappointing us.
نحن لسنا بحاجة بإنضباط الأطفال لأنه خائفون جداً من يخبوا أمالنا

It can even make us so afraid to ask for help that instead, we just quietly hope for someone to notice.
يمكنه أن يجعلنا خائفين جدا حتى لطلب الساعدة والذي بدلا عن ذلك.. نحن فقط نقف بهدوء متأملين أن يلاحظنا شخص ما

I was so afraid of someone finding out what we did, of losing my freedom.
أنا كُنْتُ لذا خائف من شخص ما إكتِشاف ما نحن عَمِلنا، خسران حريتِي.

But I don't understand. Why is everyone so afraid to talk about it?
ولكن لا أفهم، لم الجميع خائف جدًا من الحديث في الأمر