"so all" - Translation from English to Arabic

• لذا كل
• لذلك كل
• إذاً كل
• إذن كل
• اذا كل
• اذن كل
• إذا كل
• لذا كُلّ
• لذا فكل
• اذاً كل
• لذا كلّ
• ذلك كل
• إذن فكل
• إذن كلّ
• إذًا كل

So all you got is what you've beaten out of people?
لذا كل ما لديك هو ما يجعلك تقوم بضرب الناس؟

So all you want is for us to leave you alone,
لذا كل ما نريده هو لنا أن أترك لكم وحده،

Well, my roommate was supposed to go shopping, but she didn't, So all I have are Girl Scout cookies and an egg.
حسنا، كان من المفترض أن زميلتي للذهاب للتسوق، لكنها لم تفعل، لذلك كل ما لدي هي الكوكيز الكشفية الفتاة والبيض.

So all these people are stuck in some, like, ghostly limbo?
إذاً كل هؤلاء الأشخاص عالقين في نفس دوامة الأشباح ؟

So all I need is to collect that buy-in fee.
إذن كل ما أحتاج إليه هو تجميع رسوم الإشتراك

So all this time we were chased by giant dinosaur birds?
علمت ذلك اذا كل هذا الوقت يطاردنا طيور الديناصور ؟

So all those interesting people you met on the bus?
اذن كل هؤلاء الناس المثيرة الذين قابلتهم فى الحافلة

So all the time you've been driving, it's been illegal?
,إذا كل الوقت الذي تقود فيه هو غير قانوني؟

So all this stuff she's been saying about being a crucial part of the military rescue is a lie.
لذا كُلّ هذه الأشياء تدور حول أنْ كل ما يقال عن الحسم العسكري عبارة عن كذبة.

The resort's only half-done, So all the hotels are overbooked.
المنتجع اكتمل جزئيا ً لذا كل الفنادق مكتظة بالنزلاء

Except we know something is gonna happen to him, So all we have to do is look for clues, keep our eyes open and stop it.
ما عدا أننا نعلم أن شيئاً سيحدث له لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا

So all we have to do is sit and wait. Okay?
لذا كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار , صحيح؟

I only had time to excavate the remains, So all I have to examine are these photographs.
كان لدي الوقت لأكشف الرفاة فحسب لذا كل ما لدي الآن أن اتفحص هذه الصور

And we'll eventually die from hypothermia, So all this debris, it's gonna save our lives.
ونحن سوف يموت في نهاية المطاف من انخفاض حرارة الجسم، لذلك كل هذا الحطام، أنها ستعمل انقاذ حياتنا.

So all we need is your credit card, dear.
لذلك كل ما نحتاج إليه هو بطاقة الائتمان الخاصة بك، يا عزيزي.

He's got no surviving family, So all of my skip-tracing tricks, they turned up nada.
ليس لديه أي أقارب لذلك كل أساليبي التعقبية لم تصل لأي شئ

So, all I got to do is go into the police station, give a description of the guy, they give me a thousand dollars, and I could keep half?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

So all these were taken from cases you investigated?
إذاً كل هذهِ أُخِـذَتْ من تحقيق قضايا بالسحر؟

So all of the same clothes were hanging there before?
إذن كل الملابس المتشابهة كانت معلّقة هناك من قبل؟

So all these people, they all start having these dreams, okay?
إذن كل هؤلاء الناس، بدأوا جميعاً برؤية تلك الأحلام، حسناً؟

So all of these Earths occupy the same place in space, but they vibrate at a different frequency so they can't see one another.
اذا كل من هذه الأرضي تحتل نفس المكان في الفضاء لكنها تقع على ذبذبة مختلفة بحيث لا يمكن أن نرى بعضنا البعض

So, all you gotta do, go upstairs, clickity-clack on the computer, beat off to the highlights.
جميل اذن كل ماعليك فعله الذهاب للاعلي ضغطة علي الكمبيوتر وتحصل علي كل الاخبار

So all you have to do is convince them that marriage is still worth it.
إذا كل ما عليك فعله أقناعهما أن هذا الزواج مازال يستحق

Uh, well, cum-for-brains, the government is shut down, So all the passport offices are closed.
حَسناً , للأدمغةِ، إنّ الحكومةَ في إضراب لذا كُلّ مكاتب جواز السفر مُغلقة.

He doesn't like to shop, So all that stuff you're eating right there,
إنه لا يحب التسوق لذا فكل الأشياء التي تأكلونها هنا

So all I have to do to beat you is stop you before that happens.
اذاً كل ما علي فعله لهزمك هو إيقافك قبل ان يحدث هذا

So, all you got on me is some lame texts
لذا كلّ ما لديكما ضدي هو بعض الرسائل التافهة

So all you need to tell us is which bus she boarded.
ذلك كل ما عليك أن تخبرنا هو الذي استقل حافلة كانت.

So all of your doctors are sweet and kindly?
إذن فكل أطبائكم "حلوين" ولطفاء

So all of the electronic records from the 3XK cases were deleted, too.
إذن كلّ السجلاّت الإلكترونيّة لقضايا القاتل الثلاثي قد تمّ حذفها أيضاً.

Oh, So all we have to do is find a highly trained killer we know nothing about before he hits any one of 14 American scientists.
إذًا كل ما يجب علينا فعله هو إيجاد قاتل مدرّب لا نعرف عنه شيئًا قبل أن يقتل أيّ واحد من العلماء الأربعة عشر