"so are" - Translation from English to Arabic

• وكذلك
• إذاً هل
• اذا هل
• يُرجى من
• إذن هل
• لذا هل
• إذا هل
• و كذلك
• اذاً هل
• اذن هل
• موفسيس أبليان
• هكذا هي
• كذلك أيضاً
• لذلك هل
• يُحثُّ

Well, they're playing for bigger stakes, and So are we.
حسناً, هم يلعبون من أجل الغنيمة الأكبر وكذلك نحن

The guy shadowing me is still alive. So are you.
الرجل الذي كان يتحرى عني مازال حياً وكذلك أنت

So, are you trying to guilt me into buying one?
إذاً , هل تحاولين اشعاري بالذنب لأبتاع واحدة ؟

So are the Chinese buying the land or not?
اذا,هل الصينيون هم من سيشترون الأرض ام لا؟

Delegations that have not done So are kindly reminded to submit the names of their representatives, alternates and advisers to the Secretariat of the Sixth Committee
يُرجى من الوفود التي لم تقدم بعدُ أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى أمانة اللجنة السادسة أن تقوم بذلك (البريد الإلكتروني: alejandrino@un.org؛

So, are we your final destination or just a pit stop on your way to something better?
إذن , هل نحن غايتك النهائية أو حفرة توقف في طريقك إلى شيء أفضل ؟

And your accent notwithstanding, you don't seem gay, so... are you crazy?
وعلى الرغم من لكنتك، فلا تبدو شاذاً لذا.. هل أنت مجنون؟

So are you gonna tell me why you're here this time?
إذا هل ستخبرني لماذا أنت هنا في هذا الوقت ؟

I did chase you. I'm panting and So are you.
لقد طاردتك بالفعل انا اتفصد عرقا و كذلك انت

I'm still here, Moco, and So are your little friends.
موكو , ما زلت هنا ، وكذلك أصدقائك الصغار

- The swan is beautiful. So are you. - Not for long.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

So are you gonna let her keep the baby?
وكذلك أنت، تعالى معى واتركها مع الطفل الرضيع

So are you giving Petra the may cover or the june?
إذاً هل ستعطي بيترا تغطية شهر مايو أو يونيو ؟

So, are you gonna say something or just make me watch you?
إذاً هل ستقول شيئاً أم تجعلني اراقبك فقط ؟

so,are you sure you don'twant to stay and meet lucas?
اذا هل انت واثق انك لا تريد مقابلة لوكاس

So are you just going to stand there, or are you gonna help me find my keys?
إذن هل ستتسمّر هُناك فحسب، أم ستساعدني في العثور على مفاتيحي؟

Actually, on that note, we like to feel our guests feel at home, So are you enjoying the Ashes?
في الواقع, بخصوص هذه الملاحظة, نحن نحب أن نشعر ضيفنا أنه في الديار لذا هل تستمتع بالرماد؟

So are you sure you don't wanna go to the movies?
إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟

Well, I-I'm looking at it, and So are you.
حسناً , أنا أنظر إليها , و كذلك الحال بالنسبة إليك

So, are yöu coming to my birthday dinner next week?
اذاً هل ستأتين إلى حفلة عيد ميلادي الأسبوع القادم؟

So are we presuming our unsub Or victims could be gay?
اذن هل سنفترض ان الجاني او الضحايا قد يكونوا شاذين؟

Delegations that have not done So are kindly reminded to submit the names of their representatives, alternates and advisers are reminded to the Secretary of the Fifth Committee, Mr. Movses Abelian (room S-2633A; fax 1 (212) 963-0360).
ويرجى من الوفود التي لم تقدم أسماء ممثليها والمناوبين والمستشارين أن ترسلها إلى أمين اللجنة الخامسة السيد موفسيس أبليان (الغرفة: S-2633A؛ فاكس: 1 (212) 963-0360).

So are those back muscles of yours still open for business?
هكذا هي تلك العضلات الخلفية لل لك تزال مفتوحة لرجال الأعمال؟

Look, when you're ready, So are we.
انظرى,عندما تكونين مستعده فسنكون كذلك أيضاً

So, are you sure this is a battle you want to fight?
لذلك , هل أنتِ متأكّدة أنكِ تريدين خوض هذه المعركة ؟

In line with Trade and Development Board decision 492(LIV), donors and potential donors in a position to do So are urged to provide multi-year contributions to the newly established thematic trust funds so as to increase predictability in the planning and implementation of the relevant technical assistance programmes.
وتماشياً مع مقرر مجلس التجارة والتنمية 492(د-54)، يُحثُّ المانحون والمانحون المحتملون الذين هم في وضع يسمح لهم بتقديم تبرعات لعدة سنوات على تقديم هذه التبرعات للصناديق الاستئمانية المواضيعية المنشأة حديثاً من أجل تعزيز إمكانية التنبؤ في تخطيط برامج المساعدة التقنية ذات الصلة وتنفيذها.