"so awesome" - Translation from English to Arabic

• رائع جدا
• رائع جداً
• رهيبة جدا
• رهيبُ جداً
• رائع للغاية
• رهيب جدا
• رائعاً جداً
• رائعة جداً
• مذهل للغاية
• رائع جدًا
• رائعاً للغاية
• رهيبة جداً
• رائعة جدا
• رائعٌ جداً
• مذهل جداً

This is so awesome. I'll bet you camera three gets a kill.
إنه رائع جدا أنا سَأُراهنُك بآلةَ تصوير بأنه قتل ثلاثة.

My sister used to always talk about living in Paris for a year, and it sounded so awesome.
اختي اعتادت على الحديث عن الحياة في باريس لسنة و بدا ان الامر رائع جدا

I... no, I don't want to make millions of guys feel insecure because I'm so awesome.
لا أريد أن أجعل الملايين من الشباب يشعرون بعدم الثقة لأننى رائع جداً

And what you said tonight on stage, dude, that was so awesome.
و ما قلته الليلة على خشبة المسرح المتأنق التي كانت رهيبة جدا

God, this place is so awesome.
يا الله هذا المكانِ رهيبُ جداً.

Lauren's gonna stop by my house to check on me, and she gets all judge-y because she thinks I use cats to avoid human relationships, and you're so awesome, and you get it.
لورين ستقوم بزيارتي وستحكم عليّ بشدة لأنها تعتقد أنني أستخدم القططة ،للابتعاد عن تكوين علاقات مع الناس ،وانت رائع للغاية

I did the same thing to Sam when he proposed to me, so karmically, you know, I mean, karma... (Laughs) is so awesome.
لقد فعلت نفس الشئ لسام عندما تقدم لخطبتي عاقبتي كما تعلم، اعني انها العاقبة الاخلاقية انه رهيب جدا

It is so awesome having her right across the driveway to practice.
هو رائع جدا وجود حقها عبر درب لممارسة.

This is so awesome. I'm gonna be so famous.
رائع جدا , سأكوون مشهورة للغاية

That's so awesome, guys!
هذا رائع جدا ؛شباب

You guys know how it's hard to be friends with me'cause I'm so awesome?
أتعرفون يا أصحاب أنه صعب أن تكونوا أصدقاء لي ' لأني رائع جداً ؟

This is so awesome. I can't believe I'm having breakfast where the cops do.
إن هذا رائع جداً ، لا أصدق أنني افطر مع رجال الشرطة

He would say I was copying him and he'd breathe on me and I'd have to melt, but it was still so awesome.
وكان يقول أنني نسخته وينفخ علي وكان علي أن أذوب، لكنه مازال رائع جداً.

Besides, you honor her every day by being so awesome.
جانب ذلك، كنت تكريمها كل يوم بأن تكون رهيبة جدا.

It's just so awesome.
انها مجرد رهيبة جدا.

That is so awesome.
ذلك رهيبُ جداً.

That is so awesome. My family's gonna love you so much.
هذا رائع للغاية ستحبكِ عائلتي جداً

I can't believe it. This is so awesome.
لا أستطيع تصديق هذا، إنه رهيب جدا

Hey, thanks for helping out last night. That was so awesome.
أنت , شكراً للمساعدة , ليلة الأمس ذلك كان رائعاً جداً

There's posters of her everywhere. It's so awesome.
هناك صور لها في كل مكان انها رائعة جداً

This is so awesome, you guys. It's just like at home.
هذا مذهل للغاية أشعر كأني في البيت

What we have is so awesome.
ما بيننا رائع جدًا

You've been so awesome, but we still need you to know how innocent the kiss was.
لقد كنت رائعاً للغاية ، لكننا نحتاج أن نخبرك كيف كانت قبلة بريئة

No, I was actually, calling because the party's so awesome, we might be a while.
... لا, أنا كنت في الحقيقة .أتصل لأن الحفلة رهيبة جداً, قد نبقى لفترة

'Cause you are just so, so awesome. (Laughing) - I kissed him too soon.
لأنك رائعة جدا جدا لقد قبلته مبكرا جدا ولم أكتب أي نذور

I can't even say it, it's so awesome.
لا يمكنني أن أقول ذلك حتى، هذا رائعٌ جداً.

Yeah, you're so awesome. You wear the hat.
نعم , أنتَ مذهل جداً أنتَ تلبس قبعة