"so big" - Translation from English to Arabic

• كبيرة جدا
• كبير جداً
• كبيرة جداً
• كبير جدا
• كبيرا جدا
• كبيراً جداً
• بهذا الحجم
• كبيرة للغاية
• كبيرة لدرجة
• ضخم للغاية
• كبير جدًا
• كبيراً للغاية
• كبيرة جدًا
• كبيره جدا
• كبيرُ جداً

Ass so big, it look like two midgets in a sleeping bag!
مؤخرتها كبيرة جدا ، تشبه اثنين من الاقزام في كيس واحد

so big it can never be catalogued or appraised.
كبيرة جدا الى درجة انها لايمكن ان تقيمها

so big, in fact, that it's worth giving your life for.
كبير جداً, في الواقع يستحق. أن تدفعي حياتك ثمناً له

These boats are so big they don't even feel like boats.
هذه السفن كبيرة جداً إنها حتى لا تُشعرك بأنها سفن

What is so big and so important that it is worth Molly's life and the lives of all those other people you have locked up in that basement?
ما هو كبير جدا ومهم جدا أنه يستحق الحياة مولي وحياة من كل هؤلاء الناس الآخرين

Oh, I had no idea that it was going to be so big.
أوه، لم يكن لدي أي فكرة أن كان سيكون كبيرا جدا.

Some experiences are so big, they change your DNA.
بعض التجارب كبيرة جدا إنها تغير حمضك النووي

Sort of an extension of the whole tantric sex craze which was so big in the late'90s.
نوع من امتداد كامل التانترا جنون الجنس التي كانت كبيرة جدا في وقت متأخر وأبوس]؛ 90S.

My favorite's the Sonny Bono, because it's so big...
المفضلة هي سوني بونو ، لأنها كبيرة جدا...

We know about stingrays, but we've never seen one so big.
نحن نعلم حول اللسعة و لكن لم نرى واحدة كبيرة جدا.

There's nothing on earth that makes you feel so big and so inadequate all at the same time.
لا يوجد شيء على وجه الأرض التي يجعلك تشعر كأنك كبير جداً وبالتالي غير مؤهل كل ذلك في نفس الوقت.

This place is so big, you'd have to see it from space. You could probably see it on satellite image.
إنَّ هذا المكان كبير جداً عليك أن تراه من الفضاء

That thing is so big, I'm surprised no one's found it yet.
ذلكَ الشيء كبير جداً أنا متفاجئ أنَّهُ لم يعثر عليهِ أحد بعد

His guilt was so big that it enclosed me too.
لقد كانت صدمته كبيرة جداً ، بحيث أهملني أيضا

Some experiences are so big they change your DNA.
بعض التجارب كبيرة جداً لدرجة تغير حمضك النووي

It is very hard to run a programme to improve the situation, when money is scarce and the road network is so big.
إنه لأمر شاق جداً أن تُدير مشروعاً لتحسين حالة الطرق عندما تكون الأموال شحيحة والشبكة كبيرة جداً.

Thing's so big, EPA doesn't even bother to give you the gas mileage for it.
انه كبير جدا لا اظن ان هيئه الطاقه الامريكيه ستتضايق لاعطائك البنزين بالاميال

But I want a ring so big, that it gives me back problems.
لكني أريد خاتم كبير جدا والذي يعيد المشاكل إلي

well, since the house is going to be so big, i suppose we'll need children.
عندما يكون المنزل كبيرا جدا فسنحتاج الى اولاد

Yeah, but if I wasn't so big, it never would've broke.
نعم , ولكن ان لم اكن كبيراً جداً, لم يكن لينقطع.

Come on, how can something so big go unnoticed?
بربك , كيف يكون شئ بهذا الحجم الضخم ولم يكتشفه أحد فى كل هذا الوقت؟

I don't want to give her a diamond so big, she'd be afraid to wear it.
لا أريُد أن أهديها ماسّة كبيرة للغاية التي تجعلها تخشى من لبسها.

It grew so big he needed to find support for it.
نمت وأصبحت كبيرة لدرجة أنه أحتاج شيئاً لحملها

I think a lot of people would rather just take the myth pill that makes them feel nice and cozy and warm and fuzzy and okay with everything rather than have to look at the reality of what the world actually is because it's so big.
لأنه ضخم للغاية و في نفس الوقت أعتقد أن الشيئ العظيم حول كون العالم ضخم للغاية و أن الكون ضخم للغاية

I just got hit with a check so big they're gonna change my name to Limousine.
تلقيت ضربه من شيكٍ كبير جدًا سيغيرون اسمي إلى ليموزين

Ha! You are not so big I can sit on you.
انت لست كبيراً للغاية يمكنني الجلوس فوقك

This storm is so big, so vast, 60 million Americans will feel its power.
أكثر من المتوقع هذه العاصفة كبيرة جدًا وشاسعة جدًا ستون مليون أمريكيًا سيشعرون بقوتها

Sometimes these accidents are just so big, you just try to cover them up. isn't that right?
بعض الاحيان تكون هذه الحوادث كبيره جدا , وانت فقط تحاول ان تخفيها , اليس كذلك ؟

the elephant is so big!
إنّ الفيلَ كبيرُ جداً! مَنْ يَسْتَطيع إيذائه؟