"so calm" - Translation from English to Arabic

• هادئة جدا
• هادئة جداً
• هادئاً جداً
• بهذا الهدوء
• هادئ جدا
• هادئ للغاية
• هادئة للغاية
• هادئ جداً
• هادئ هكذا
• هادئا جدا
• هادىء جداً
• هادئ جدًا
• بالهدوء

Sometimes they were not so calm. Mmm, mmm. Brian.
في بعض الأحيان أنها لم هادئة جدا. بريان.

How are you so calm about this?
كيف حالك هادئة جدا حول هذا الموضوع؟

You were so calm, just looking around, taking everything in.
كنتي هادئة جداً , تنظرين حولكِ فقط و تستوعبين كل شيئ

How'd you do that, stay so calm?
كيف تمكّنت من فعل هذا ؟ أن تبقى هادئاً جداً ؟

He--you-- you seem to know exactly what to say and do, and just be so calm.
يبدو أنك تعرف بالضبط ماذا تقول وماذا تفعل وتكون بهذا الهدوء

How can you be so calm?
كيف يمكنك أن تكون هادئ جدا ؟ . الممارسة .

You're so calm. It's like you're not scared.
إنّك هادئ للغاية وكأنك غير خائف

And you know what, the fact that she's so calm and laid back, maybe that's not a bad thing.
حقيقة انها هادئة للغاية و عاقلة قد لا يكون هذا شيئا سيئا

Why are you so calm?
لماذا انت هادئة جدا ؟

Amazing you can be so calm.
مذهلة يمكنك تكون هادئة جدا.

Why are you so calm?
لماذا أنت هادئة جدا ؟

And you are just so calm and collected telling us how we're going to die!
وأنتِ فقط هادئة جداً وجامعة قواكِ ! لُتخبرينا كيف سنموت

How are you so calm right now?
كيف أنت هادئة جداً الآن ؟

I wouldn't be so calm if I were you.
لن أكون هادئاً جداً إذا كنت في محلك.

How can you be so calm?
كيف يمكنك أن تكون هادئاً جداً ؟

How can you be so calm about this?
كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء حيال هذا؟

I went to him and I said, you know, "How can you be so calm?"
ذهبت إليه و قلت له: " كيف لك أن تكون بهذا الهدوء" ؟

You're so calm about this.
انت هادئ جدا حيال هذا الموضوع

He looks so calm.
إنه يبدو هادئ جدا

Hi. Oh, my God, he's so calm.
-مرحبًا، يا إلهي، إنه هادئ للغاية

- tennis the stones so calm Cunard...
-كرة المضرب, الحجارة, هادئة للغاية, (كونارد)

I can't remember being so calm in a long time.
لا استطيع ان اتذكر انني كنت هادئ جداً لفترة طويلة

Then why are you so calm?
لماذا أنت هادئ هكذا إذًا؟

He was so calm, I think that he was reading in there.
كان هادئا جدا,اظن انه كان يقرأ بالداخل

- The sea looks so calm, though.
.البحر يبدو هادىء جداً .. مع ذلك _ .أجل _

And he was just so calm.
وقد كان هادئ جدًا

In other parts of the world, things happen differently, but maybe that is the main reason why we are so calm.
وفي أجزاء العالم الأخرى تحدث الأمور بصورة مختلفة، ولكن ربما يكون هذا هو السبب الرئيسي لشعورنا بالهدوء.