"so did" - Translation from English to Arabic

• وكذلك فعل
• إذاً هل
• إذن هل
• و كذلك
• كذلك فعل
• لذا لم
• كما فعل
• ظننت ذلك
• هكذا فعل
• اذن هل
• كما فعلت
• لذلك لم
• وكذلك فعلت
• وكذلك كان
• اذا هل

So did my father. Came looking for gold, I mean.
وكذلك فعل والدي عنيت أنه أتى بحثاً عن الذهب

Ms. Karp had it, and So did St. Vladimir.
زيارتها السيدة كارب ذلك، وكذلك فعل القديس فلاديمير.

So, did you hear the latest about the new network exec?
إذاً هل سمعتِ آخر المستجدات حول المدير التنفيذي الجديد بالشبكة؟

So did you get an email from me? - Yeah.
إذن هل حصلت على رسالة بريد إلكتروني مني ؟

So did a girl, 12 years ago. Is that in play?
و كذلك فتاة, منذ 12 عاماً هل هذا هو السبب؟

But you got stung, So did your friend, the surgeon.
ولكن كنت حصلت على اكتوى، كذلك فعل صديقك، الجراح.

So did you feel this way in other relationships before you got married?
لذا لم تشعر بهذه الطريقة في علاقات أخرى قبل أن تزوجت؟

So did half the Giggle Hut in Santa Monica, I'm sorry.
وكذلك فعل نصف هت الضحكة في سانتا مونيكا، أنا آسف.

And So did Giuseppe, because that's all he knew.
وكذلك فعل جوزيبي، لأن هذا هو كل ما يعرفه

Then Galileo pushed it further. So did Hubble.
ثم طوّر غاليليو الأمر أكثر من ذلك، وكذلك فعل هابل.

So, did you, uh, get a chance to look over that offer?
إذاً , هل تسنت لك الفرصة بالنظر إلى ذلك العرض ؟

So did you guys have fun last night, or was it weird because you've grown apart?
إذاً هل استمتعتما ليلة البارحة؟ ام هل كان الوضع غريباً لأنه مر وقت طويل؟

God. So did you always want to be an actress?
إذن هل كنتي دوماً تريدين أن تصبحي ممثلة ؟

So did she reveal all her deep, dark secrets?
إذن هل كشفت عن أعمق وأحلك أسرارها ضلمةً؟

Wait, wait. You knew about our records, So did the commissioner, right?
مهلاً، كانت لك دراية بسجلاتُنّا و كذلك المفوض، صحيح؟

Well, So did I, but that was a trick.
حسناً، و كذلك أنا لكن هذا كان خدعة

After Peters disappeared, So did his money, and that long lost brother goes from a studio in Flatbush to six bedrooms in Sag Harbor.
بعد اختفى بيترز، كذلك فعل ماله، وأن شقيق المفقود منذ فترة طويلة يذهب من استوديو في فلاتبوش

So did you talk to Niecy about that whole tubal ligation thing?
لذا لم تتحدث إلى Niecy حول أن كله البوق ربط الشيء؟

I saved your life, and So did that kid.
لقد أنقذت حياتك، كما فعل ذلك الغُلام أيضًا

- I thought he was gone. - Yeah, So did I.
ظننت أنه رحل بدون عودة - أجل، أنا كذلك ظننت ذلك -

They were the first presentation of real life-and-death consequences. As the magician held his breath, So did the audience.
كانت المحاضرة الأولى من واقع عواقب الحياة والموت كما حبس الساحر أنفاسه، هكذا فعل الجمهور

So did you get all the photos and everything you need?
اذن هل حصلت على كل الصور والأشياء الأخرى التي تحتاجها؟

So did my mother, even after she started shitting in the kitchen drawers.
كما فعلت أمي حتى بعدما بدأت بالقاء القذورات في أدراج المطبخ

Yeah, So did I, So did you, and you can still execute a power slide while firing a weapon.
نعم، لذلك لم أكن، لذلك فعلت لك، ويمكنك تزال تنفيذ الشريحة السلطة حين اطلاق النار من سلاح.

Both the State and the party appealed the judgment, and So did Vrouwenbelangen, because our case against the party was not heard.
واستأنف الحكم كلٌ من الدولة والحزب، وكذلك فعلت الرابطة، لأنه لم يتم النظر في قضيتنا ضد الحزب.

So did the Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995.
وكذلك كان موقف المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي عقد في بيجين عام 1995.

So, did any other guys ever take you on a bus?
اذا, هل اخذك من قبل اى رجل فى الاتوبيس ؟