"so does" - Translation from English to Arabic

• وكذلك
• فهل
• و كذلك
• إذا هل
• إذاً هل
• إذن هل
• لذلك لا
• فكذلك
• اذا هل
• هكذا يفعل
• لذا هل
• اذاً هل
• يزداد أيضا
• هكذا تفعل
• لذلك هل

and So does Sam, and... we thought you might, too.
لكن لدى الآن وكذلك سام ونعتقد بأنك أيضا كذلك

Not only do we believe him, So does the U.S. Attorney.
، ليس وأننا نصدقه فحسب . بل وكذلك المدعي العام

So does this mean you and Beckett are back together?
فهل هذا يعني أنك وبيكيت عدتما إلى بعضكم ؟

So does everybody else.I have one on my phone.
و كذلك يفعل الكل لدي واحد بهاتفي المحمول

So does everybody have their costume ready for tomorrow night?
إذا, هل الجميع جهز زيه من أجل ليلة الغد؟

So does he have a proposition for me, or do you?
إذاً هل لديه عرض من أجلى أم لديكِ أنتِ ؟

Risks of infection for epidemic disease substantially rise, and So does the education deficit.
وترتفع بدرجة كبيرة مخاطر اﻹصابة باﻷوبئة، وكذلك العجز في التعليم.

Israel and the Jewish people owe a debt to the liberators of the death camps, and So does all of humankind.
إسرائيل والشعب اليهودي مدينان بدين للمحررين من معسكرات الموت، وكذلك يفعل جميع البشر.

So does culture that rejects change, especially change that is supported by new technology.
وكذلك الحال بالنسبة للقيم الثقافية التي تعارض التغيير، خاصة التغيير المدعوم من قبل التكنولوجيا الجديدة.

His strength rides with you onto the battlefield. And So does mine.
‫قوته تجول معك في ساحة المعركة ‫وكذلك قوتي

And so the story continues on, and So does this deep knowledge that every life, man, woman, boy, and girl,
ولذلك تتابع القصة وكذلك تلك المعرفة العميقة ..أن حياة كل

So does this mean you've found a complete pharaoh's tomb?
إذاً ، فهل تعني أنك وجدت قبر فرعوني بالكامل؟

Has the bill been enacted and, if so, does it criminalize marital rape?
وهل تحول المشروع إلى قانون، وإذا كان الأمر كذلك، فهل يجرم القانون الاغتصاب في إطار الزواج؟

If police get him I am gone and So does many others.
إذا الشرطة وصلت له أنا سأذهب و كذلك العديد من الآخرين

First thing that happens in combat, shit starts to fly and So does your plan.
الشيء الأول الذي يحدُث في القتَال، القذارة تبدأ بالطيران و كذلك خُطّتك.

So does having this crystal inside me make me immortal now?
إذا هل إمتلاك هذا الكريستال داخلي يجعلني خالدة الآن؟

So does this mean I get to keep my job?
إذاً هل يعني هذا بأنه سيتسنى لي الإحتفاظ بوظيفتي؟

As goodness begets goodness, So does sin begets sin.
الخير يولد الخير إذن هل الخطيئة تولد الخطيئة؟

They'll know we took their explosives, So does it matter?
انهم سوف يعرفون أخذنا متفجراتهم ، لذلك لا يهم؟

As the scope of such measures may differ from case to case, So does the type of the resulting losses and costs.
وفي حين أن نطاق هذه التدابير قد يختلف من حالة إلى حالة، فكذلك قد يختلف نوع الخسائر والتكاليف الناجمة.

So does that mean that the herald is not particularly progressive?
اذا هل هذا يعني ان المنادىء الرسمي .ليس تقدمي بشكل خاص

So does it wag when he's happy, or get all fluffy when he's scared?
هكذا يفعل يهز عندما يكون سعيدا، أو الحصول على جميع رقيق عندما يكون خائفا؟

So does anybody have anything they'd like to confess?
لذا هل يود أى شخص منكم الإعتراف بأى شيء ؟

So does this mean that our pact to get married if we're both still single when we're 40 is null and void?
اذاً هل هذا يعني ان اتفاقنا بأن نتزوج اذا بقينا كلانا عزاب حتى اذا صرنا 40 سنة ملغي وباطل?

As their spending grows, So does the threat that they pose.
وفيما يزداد إنفاق هذه الجماعات، يزداد أيضا التهديد الذي تمثله.

So does the fairest maid
هكذا تفعل أرق فتاة

So does that mean we're not interested in helping them move on?
لذلك هل يعني هذا أننا لسنا ترغب في مساعدتهم على الانتقال؟