"so early" - Translation from English to Arabic

• باكراً
• مبكراً جداً
• في هذا الوقت المبكر
• في وقت مبكر جدا
• باكرا
• مبكرا جدا
• مبكر جداً
• مبكراً هكذا
• مبكرة
• بهذا الوقت المبكر
• مبكرا هكذا
• في هذا الوقت الباكر
• مُبكراً جداً
• مبكراً للغاية
• بهذا الوقت الباكر

Majesty, it is still so early. You should rest.
جلالتك, إن الوقت لازال باكراً يجب أن ترتاحي

Yeah, and we'd never get out of bed. How can you listen to this so early in the morning?
كيف يمكنكي الإستماع إلى هذا مبكراً جداً في الصباح

Hey, sorry, I didn't mean to bother you so early, but
آسف، لم أقصد أن أزعجك في هذا الوقت المبكر لكن

You have to admit, it is a little unusual to be offered your own lab so early in your career.
، عليك أن تعترفي إنه غير عادي قليلا أن يقدم لك مختبرك الخاص في وقت مبكر جدا من حياتك المهنية

so early in the morning. Where are you coming from?
لقد استيقظتي باكرا جدا اليوم من اين انت آتية ؟

I mean, all that shopping for food last night and then getting up so early to leave.
أعني، كل هذا التسوق للطعام الليلة الماضية ومن ثم الاستيقاظ مبكرا جدا للسفر

Mum, dad, I wasn't expecting you so early. Vasilis is a friend.
أمي، أبي، لم أكن أتوقع لك قدومكم في وقت مبكر جداً

Okay, I normally don't get this confused so early in the conversation.
حسناً,عادةً لا أحتار مبكراً هكذا فى محادثة

I get up so early. It's torture. Me too.
على الاستيقاظ باكراً, إنه عذابي اليومي أنا أيضاً

They deserve to get tear gas for waking us up so early on Sunday.
أنهم يستحقون بعض الغاز المسيل للدموع لإيقاظهم إيانا باكراً يوم الأحد

I didn't know he'd get there so early.
لم أكن أعرف أنه سيأتي باكراً إلى هذه الدرجة

Why does he have to wake up so early?
لماذا يجب عليه أن يستيقظ مبكراً جداً ؟

MIKE: Hey, what are you doing home so early?
مهلاً , ما الذي تفعلينه في المنزل مبكراً جداً ؟

Thank you for agreeing to see me so early in the morning.
شكرًا على موافقتك على مقابلتي في هذا الوقت المبكر للغاية من الصباح

What were you doing down at the river so early on July 4th?
ماذا كنت تفعل عند النهر في هذا الوقت المبكر من الـ4 من يوليو؟

I appreciate you coming in so early this morning.
أقدر مجيئك في في وقت مبكر جدا هذا الصباح

I'm sorry to call you so early, but you said you were gonna call me when you got home, and when you didn't, I started to get worried.
آسفة أن أكلمك باكرا و لكنك قلت أنك ستكلميني عندما تصلين و عندما لم تتصلي لقد بدأت أقلق

Okay, wait, so why are you guys here so early?
حسنا, انتظروا لماذا أنتم هنا يا رفاق بوقت مبكرا جدا

Hey, yeah sorry for calling so early. We've made an arrest in the murder inquiry.
أسف لأتصالي في وقت مبكر جداً قمنا بأعتقال شخص ما للتحقيق الجنائي

With any luck, there may be some advantage in your having volunteered so early.
مع قليلٍ من الحظ، ربما يكون هناك بعض المزايا في كونك تطوعت مبكراً هكذا

In a case like this with the onset being so early... we would like to check for presynalin mutations.
في حالة كهذه وفي مرحلة مبكرة من المرض نرغب في التحقق من الطفرات الجينية

Some sort of problem, we can't imagine what, so early in the race.
لقد طرأت مشكلة ما، لا ندري كنهها بالضبط، بهذا الوقت المبكر من السباق.

Where are you going so early in the morning?
ال اين ستذهبين فى الصباح مبكرا هكذا ؟

What was she doing here so early?
مالذي تفعله هنا، في هذا الوقت الباكر ؟

The worst thing about being in prison, the thing I didn't factor into my equation-- we're in lockdown so early,
أسوَء شيء من كوني في السِجن الشيء الذي لم آخذهُ في الحُسبان... نحنُ ندخلُ في الإقفال التام مُبكراً جداً

I'm sorry I had to leave so early this morning.
آسفة كان عليّ المغادرة مبكراً للغاية هذا الصباح

What are you doing home so early?
ماذا تفعل في المنزل بهذا الوقت الباكر ؟