"so embarrassing" - Translation from English to Arabic

• محرج جداً
• محرج جدا
• محرج للغاية
• محرجة جدا
• محرجُ جداً
• مُحرج جداً
• محرجا جدا
• محرجاً للغاية
• محرجٌ جداً
• أشعر بالإحراج
• هذا محرج
• مُحرج للغاية
• محرج جدًا
• محرجاً جداً
• محرجة جداً

Oh! God, this is so embarrassing. I didn't know anyone was in here.
يا إلهي، هذا محرج جداً لم أعلم بأن أحداً هنا

Oh, God, this is so embarrassing. I can't believe this is happening to me.
يا إلهي ، هذا محرج جداً لايمكنني التصديق أن هذا يحصل لي

Not really. I've had it all week. It's so embarrassing.
ليس تماما, لقد عانيت من إسبوع مريع إنه أمر محرج جدا

God, this is so embarrassing. I don't know how this happened.
يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا

Doing things like this in public ...is just so embarrassing for all of us.
فعل مثل هذه الامور علنا هو مجرد محرجة جدا بالنسبة لنا جميعا.

Oh, my God, this is so embarrassing.
أوه، اللهي، هذا محرجُ جداً.

This is so embarrassing. I missed a step. It was totally my fault.
هذا محرج جداً لقد فوت درجة إنه خطأي بالكامل

I can't believe I just did that. This is so embarrassing.
لا أصدق أني فعلت هذا للتوّ هذا محرج جداً

I'm sorry. And it's so embarrassing.
انا هي الاسفة والأمر محرج جداً

This is so embarrassing. Why are you doing this to me?
هذا محرج جداً, لماذا تفعلين هذا بي؟

We'd be laughing stocks, it's so embarrassing!
سنكون إضحوكة لهم ان هذا محرج جدا

This is so embarrassing, you know?
هذا محرج جدا وانتما تعرفان ذلك

Oh my God, Ray, this is so embarrassing.
يا إلهي، راي، وهذا أمر محرج جدا.

I'm just trying to save, you know? And now you see me doing this-- it's just so embarrassing.
أنا فقط أحاول أن أعيش, كما تعلمين والآن أنت تريني أفعل هذا, إنه محرج للغاية.

I'm not even gonna say anything, it's so embarrassing.
أنا لن أقول أبداً أي شيء إن ذلك محرج للغاية

The way he behaved the other night was so embarrassing
سلوكه في هذه الليلة أنت تعلم لقد كنت محرجة جدا

- That was so embarrassing.
كان المفتى محرجة جدا.

That's so embarrassing.
ذلك محرجُ جداً.

It's gonna be so embarrassing.
سيكون مُحرج جداً

It was so embarrassing.
لقد كان محرجا جدا

It was so embarrassing, Cassie.
كان أمراً محرجاً للغاية , يا كاسي

That is so embarrassing for you!
ذلك محرجٌ جداً لك

Can't believe I fell down. As a professor, this is so embarrassing.
في الواقع، أشعر بالإحراج الآن لأنني وقعتُ و أنا المدربة

God, this is so embarrassing. They'll never let me in there again.
.يا إلهي، هذا مُحرج للغاية .لن يسمحوا ليّ بالدخول هُناك مُجدداً

She thinks everything I do is so embarrassing,
إنها تعتقد أن كل شيء أقوم به محرج جدًا

Well, we had this failed Canadian TV variety show. That was so embarrassing.
لقد أدينا سوياً برنامج متنوع كندي فاشل ولقد كان محرجاً جداً

The only reason I lied is because your story is so good and ours is so embarrassing.
السبب الوحيد الذي جعلني أكذب لأن قصتك جيدة جداً ، و قصتنا محرجة جداً