"so exciting" - Translation from English to Arabic

• مثير جداً
• مثير جدا
• مثير للغاية
• مثيرُ جداً
• مثيرة جدا
• المثير جدا
• محمس جداً
• ممتع جدا
• مثيرا جدا
• مثيرة جداً
• مشوق جدا
• مشوق جداً
• حماسي جداً
• مُثير جداً
• ذلك مثيراً

Oh, but it's so exciting. No, no, no. It's still a secret.
لكن هذا مثير جداً كلا ، لا يزال الأمر سراً

I won't be around to see that, and I don't think I want to, but just to read about it is so exciting.
لن أكون موجوداً لرؤية ذلك ولا أظن أني أريد ذلك لكن مجرد القراءة عن ذلك مثير جداً

My God, you guys are meeting for the first time, this is so exciting.
إلهي، يا رفاق يجتمعون للمرة الأولى، وهذا أمر مثير جدا.

♪ gets accused to confess ♪ ♪'cause his hair is so exciting ♪
يدفع المتهم إلى الإعتراف لأنّ شعره مثير جدا

This is so exciting. I love learning all the little behind-the-scenes tricks.
هذا مثير للغاية أحبّ أن أتعلّم جميع خدع ما خلف الكواليس

I just wrote my memoirs and I can't put it down it's so exciting.
أنا فقط كَتبتُ مذكراتَي وأنا لا أَستطيعُ إنْزالهه مثيرُ جداً.

Honey, it is so exciting. Why didn't you tell us?
حبيبتي، ذلك مثير جداً لماذا لم تقومي بإخبارنا؟

This is so exciting.
هذا مثير جداً ، بهذا الوقت هناك بالخارج من هم ليس لديهم أدنى فكرة

Daddy, you're never gonna believe this. This is so exciting!
يا إلهي ابي لن تصدق هذا إنه أمر مثير جداً

I remodeled the upstairs especially for you. This will be so exciting.
لقد قمت بتجديد الطابق العلوي من أجلكم هذا مثير جدا

3-William-56 en route. I love this job! It's so exciting!
و3ويليام 56 في الطريق ، انا احب هذا العمل انه مثير جدا

Well, Victoria, this is so exciting.
حسنا، فيكتوريا، هذا هو مثير جدا.

This is so exciting. Uh-oh. Oh, God.
هذا مثير للغاية. يا إلهي، كنت أعرف أنها فكرة سيئة.

(Sighs) I did, and it's just so exciting.
لقد فعلت ذلك حقاً، وكان هذا مثير للغاية.

My dear General, this is all so exciting.
عزيزي الجنرال ، هذا الأمر مثير للغاية

Okay, God, this is so exciting.
حسنـاً، ياألهي، هذا مثيرُ جداً.

But that's what's so exciting about this.
ولكن هذا هو ما مثيرة جدا حول هذا الموضوع.

It was so exciting to escape the hard life we had in Beijing during that troubled period
لقد كان من المثير جدا للهروب الحياة الصعبة كان لدينا في بكين خلال تلك الفترة المضطربة.

so exciting. It's just like you said on Monday.
محمس جداً انه كما قلتِ يوم الأثنين

You know, we had this thing happening, and it was so exciting, and then you were just gone.
كما تعلم , كان لدينا هذا الشيء قد حدث وقد كان ممتع جدا , لكن بعدها ذهبنا

I think it's so exciting. Don't you? I mean, just to see.
اعتقد انه سيكون امرا مثيرا جدا اعنى لمجرد المشاهدة

Oh, this news is so exciting that I need to go drink alone.
أوه، هذه الاخبار مثيرة جداً لدرجة أننياحتاجللشرببمفردي.

This is so exciting! I have to get a new dress.
هذا مشوق جدا يجب علي ان اشتري فستان جديد

This is so exciting. I'm thinking a winter wedding.
هذا مشوق جداً , أفكر في زفاف شتائي

Javier, that's so exciting.
.خافيير) هذا حماسي جداً)- .أعلم-

This so exciting.
هذا مُثير جداً.

A trip to England sounds so exciting and exotic.
علي رحلته إلى إنجلترا يبدو ذلك مثيراً وغريباً.