"so far as practicable" - Translation from English to Arabic

• وبالقدر الممكن عمليا
• حدود الممكن عمليا
• بالقدر الممكن عمليا

so far as practicable, selection shall be made on a competitive basis.
وبالقدر الممكن عمليا يتم الاختيار على أساس تنافسي.

8. Staff rule 10.4 (b) on administrative leave pending investigation and the disciplinary process is being amended to remove the provision that such leave should so far as practicable not exceed three months, in order to provide flexibility where it is necessary for the duration of administrative leave to exceed three months.
8 - وتعدل القاعدة 10-4 (ب) المتعلقة بتوقيع الإجازة الإدارية حتى الانتهاء من التحقيق والعملية التأديبية لحذف الأحكام التي تنص على أن هذه الإجازة ينبغي ألا تتجاوز مدتها في حدود الممكن عمليا ثلاثة أشهر، وذلك من أجل كفالة المرونة في الحالات التي يلزم فيها أن تتجاوز فترة الإجازة الإدارية ثلاثة أشهر.

so far as practicable, selection shall be made on a competitive basis.
وبالقدر الممكن عمليا يتم الاختيار على أساس تنافسي. البند ٤-٤