"so from now on" - Translation from English to Arabic

• لذا من الآن فصاعداً
• لذلك من الآن فصاعدا
• لذا من الآن فصاعدا
• لذا من الآنَ فَصَاعِدَاً
• لذا من الآن وصاعداً
• لذا من الان فصاعدا
• لذلك من الان فصاعدا
• ومن الان

So from now on... We listen to my music.
لذا من الآن فصاعداً سنستمع للموسيقى التي أريد

So from now on, if you can't help crying, please don't ever cry alone.
لذا من الآن فصاعداً إن كان لا يسعكِ سوى البكاء.. لا تبكين وحدكِ مُطلقاً.

So from now on, you have to behave like an asshole as wretched as possible
لذلك من الآن فصاعدا عليك أن تتصرف مثل الأحمق

So from now on, you are gonna mind your elders.
لذلك من الآن فصاعدا,تريدين أن تكوني قديمة تريدين الألوان داخل الخطوط

So from now on, you can go to school without me.
لتدافع عن نفسك لذا من الآن فصاعدا تستطيع الذهاب للمدرسة بدوني

So from now on, when you want to help somebody, the answer is absolutely no.
لذا من الآن وصاعداً عندما ترغبي في مساعدة أحد ستكون الأجابة بالقطع لا

So from now on, please don't come here for this matter, and get nosy in my life.
لذا من الان فصاعدا من فضلكِ لا تأتي الى هنا من أجل امر كهذا مره اخرى و تتطفلي على حياتي

So from now on if you need anything, look for me or Teacher Jung,
لذلك من الان فصاعدا ان كنتم بحاجة الى أي شئ تعالوا إلي أو الى الاستاذه يونغ

Okay, So from now on, no more distractions. Just focus, focus, focus.
حسناً، لذا من الآن فصاعداً لا مزيد من التشتيتات..

So from now on, you will be totally responsible for every penny you lose.
لذا من الآن فصاعداً ستكون مسئول بالكامل عن كل بنس تفقده

So from now on, no more secrets, okay?
لذا من الآن فصاعداً , لا أسرار بيننا حسناً؟

But I always want my son to be able to trust me... So from now on... we're always gonna be honest with each other.
لكني أريد لأبني أن يثق بي دوماً لذا من الآن فصاعداً سوف نكون صادقين مع بعضنا البعض

So, from now on, I'm sticking with you.
الشيء الوحيد الحي فيها لذا من الآن فصاعداً أنا ملازم لك

So from now on, I am only gonna read newspapers and watch TV shows where white guys sit behind big desks.
لذلك من الآن فصاعدا ، وأنا فقط ستعمل قراءة الصحف و مشاهدة التلفزيون يظهر فيها الرجال البيض الجلوس وراء مكاتب كبيرة

So from now on, anytime you got to cut one, you pull your pants down and you do it through this fart hole.
لذلك من الآن فصاعدا بأي وقت تريد الإطلاق تقوم بإنزال ملابسك وإفعلها من خلال حفرة إطلاق الريح

So from now on we have to call you Princess Consuela.
لذلك من الآن فصاعدا علينا أن ندعو لكم الأميرة Consuela.

I want us to stay a tight-knit family, So from now on, we're going to have an open-book policy.
أود أن نبقى أسرة متماسكة بإحكام لذا من الآن فصاعدا ستكون لدينا سياسة الكتاب المفتوح لا مزيد من الأسرار، حسنا؟

So from now on, one person is outside at all times.
لذا من الآن فصاعدا ، شخص واحد خارج في جميع الأوقات.

So, from now on, if I want you to do something, I'll ask first.
لذا من الآن فصاعدا ، إن أردت فعل شيء سأسأل أولا

So from now on, the only thing I'm fighting is this cold I'm coming down with.
لذا من الآن وصاعداً ، الشيئ الوحيد الذي سأقاومه هو نزلة البرد التي حلت بي

So from now on,he won't.
لذا من الان فصاعدا ، لن تفعل ذلك

So from now on, as a matter of principle in this family, Andrew will be treated as if he were a person.
لذلك من الان فصاعدا تكون قاعدة... ...فى العائلة .اندرو يعامل كما لو كان شخص.

So from now on, I'll cook even better.
ومن الان سوف تمكث معى, وسوف نطبخ الطعام معا افضل